Japan Pension Service

29/07/2026

【日本（にほん）を　はなれる　外国人（がいこくじん）の　みなさんへ】
外国人（がいこくじん）が　日本（にほん）で　短（みじか）い　間（あいだ）、年金（ねんきん）に　入（はい）り、日本（にほん）を　はなれるときは、一定（いってい）の　要件（ようけん）を　満（み）たすことで、脱退一時金（だったいいちじきん）を　もらうことが　できます。手続（てつづ）きに　ついては、日本年金機構（にっぽんねんきんきこう）ホームページを　見（み）て　　ください。
日本年金機構（にっぽんねんきんきこう）ホームページでは、年金（ねんきん）の　説明（せつめい）などを　英語（えいご）や　やさしい日本語（にほんご）で　読（よ）むことが　できます。色々（いろいろ）な　国（くに）の　言葉（ことば）で　書（か）いた　パンフレットも　あります。ぜひ　見（み）て　ください。

日本年金機構ホームページではJavaScriptを使用しています。JavaScriptの使用を有効にしていない場合は、一部の機能が正確に動作しない恐れがあります。お手数ですがJavaScriptの使用を有効にしてください。

23/07/2026

日本年金機構（にっぽんねんきんきこう）では、11の　国（くに）の　言葉（ことば）で　年金（ねんきん）の　相談（そうだん）が　できます！　詳（くわ）しくは、この　動画（どうが）を　見（み）て　ください。
#通訳 #つうやく

23/07/2026

【国民年金保険料（こくみんねんきんほけんりょう）を　払（はら）わない場合（ばあい）は？】

手紙（てがみ）が　たくさん　届（とど）いたのに　年金（ねんきん）の　お金（かね）を　払（はら）っていない　人（ひと）は、最後（さいご）の　手紙（てがみ）（『最終催告状（さいしゅうさいこくじょう）』）が　家（いえ）に　届（とど）きます。

前（まえ）の　年（とし）に　お金（かね）を　たくさん　もらっているのに　年金（ねんきん）の　お金（かね）を　払（はら）わない　人（ひと）は、最後（さいご）の　手紙（てがみ）を　無視（むし）すると　国（くに）が　あなたの　口座（こうざ）や　給料（きゅうりょう）から　お金（かね）を　とります。

国民年金保険料（こくみんねんきんほけんりょう）は　毎月（まいつき）、納付期限（のうふきげん）までに　払（はら）いましょう。

払（はら）う　金額（きんがく）は、2025年（ねん）　4月（がつ）から　2026年（ねん）3月（がつ）は、1か月（げつ）　17,510円（えん）です。
一緒（いっしょ）に　入（はい）っている　いくら　払（はら）うか　かいた　紙（かみ）を　持（も）って、 銀行（ぎんこう）や　郵便局（ゆうびんきょく）、コンビニ（こんびに）などで　払（はら）います。

詳（くわ）しくは、次（つぎ）の　ウェブサイト（うぇぶさいと）を　見（み）てください。

■外国人（がいこくじん）　向（む）け　ウェブサイト（うぇぶさいと）

日本年金機構ホームページではJavaScriptを使用しています。JavaScriptの使用を有効にしていない場合は、一部の機能が正確に動作しない恐れがあります。お手数ですがJavaScriptの使用を有効にしてください。

21/07/2026

日本年金機構（にっぽんねんきんきこう）では、11の　国（くに）の　言葉（ことば）で　年金（ねんきん）の　相談（そうだん）が　できます！使（つか）える　言葉（ことば）や、時間（じかん）については、こちら。
#通訳 #つうやく
https://www.nenkin.go.jp/international/simplejapanese/consult/interpretation_japan.html

Free interpretation service for pension consultation: Please use Japan Pension Service's free interpretation service for 11 languages！ For languages and service hours, visit here.
https://www.nenkin.go.jp/international/english/consult/interpretation_eg.html

日本年金機構ホームページではJavaScriptを使用しています。JavaScriptの使用を有効にしていない場合は、一部の機能が正確に動作しない恐れがあります。お手数ですがJavaScriptの使用を有効にしてください。

16/07/2026

【国民年金保険料（こくみんねんきんほけんりょう）の　払（はら）い忘（わす）れが　ある　人（ひと）へ】

国民年金（こくみんねんきん）の　お金（かね）を　払（はら）わないと　いけない　人（ひと）に　手紙（てがみ）を　送（おく）っています。

仕事（しごと）が　なくなったり　日本（にほん）に　来（き）て　会社（かいしゃ）に　入（はい）る　前（まえ）は、「国民年金（こくみんねんきん）」に　入（はい）り　お金（かね）を　払（はら）う　必要（ひつよう）が　あります。

年金（ねんきん）の　お金（かね）を　払（はら）わないと　年金（ねんきん）の　受（う）けとりや　在留資格（ざいりゅうしかく）などに　影響（えいきょう）が　でることが　あります。

払（はら）う　金額（きんがく）は、2025年（ねん）　4月（がつ）から　2026年（ねん）　3月（がつ）は、1か月（げつ）　17,510円（えん）です。
一緒（いっしょ）に　入（はい）っている　いくら　払（はら）うか　かいた　紙（かみ）を　持（も）って、銀行（ぎんこう）や　郵便局（ゆうびんきょく）、コンビニ（こんびに）などで　払（はら）います。

国民年金保険料（こくみんねんきんほけんりょう）を　払（はら）うことが　できない　場合（ばあい）は、保険料（ほけんりょう）を　払（はら）わなくても　よくなる　制度（せいど）が　あります。

詳（くわ）しくは、次（つぎ）の　ウェブサイト（うぇぶさいと）を　見（み）て　ください。

■外国人（がいこくじん）　向（む）け　ウェブサイト（うぇぶさいと）
https://www.nenkin.go.jp/international/index.html

13/07/2026

【日本（にほん）の　公的年金制度（こうてきねんきんせいど）】
年金（ねんきん）は、年（とし）をとったときや、病気（びょうき）や　けがで　障害（しょうがい）が　残（のこ）ったとき、一家（いっか）の　働（はたら）き手（て）が　亡（な）くなったときなど、こまったときの　生活（せいかつ）を、働（はたら）いている　人（ひと）　みんなで　支（ささ）える　仕組（しく）みです。
国（くに）の　年金（ねんきん）は　2つ　あります。20歳（さい）から　59歳（さい）の　人（ひと）が　入（はい）る　国民年金（こくみんねんきん）と、会社（かいしゃ）などで　働（はたら）く　人（ひと）が　入（はい）る　厚生年金保険（こうせいねんきんほけん）です。
年金（ねんきん）は　年（とし）を　とったときだけのものでは　ありません。若（わか）くても、こまったときは　障害年金（しょうがいねんきん）や　遺族年金（いぞくねんきん）を　もらうことが　できます。
働（はたら）いている人（ひと）や　若（わか）い　人（ひと）の　生活（せいかつ）も　支（ささ）える、大切（たいせつ）な　仕組（しく）みです。

日本年金機構（にっぽんねんきんきこう）ホームページでは、　年金（ねんきん）の　説明（せつめい）などを　英語（えいご）や　やさしい日本語（にほんご）で　読（よ）むことが　できます。色々（いろいろ）な　国（くに）の　言葉（ことば）で　書（か）いた　パンフレットも　あります。ぜひ　見（み）て　ください。
https://www.nenkin.go.jp/international/index.html

09/07/2026

【年金（ねんきん）に　入（はい）る　てつづき】

年金（ねんきん）に　入（はい）って　お金（かね）を　払（はら）った　人（ひと）は、　年（とし）を　とった　ときや、　病気（びょうき）や　けがで　体（からだ）などに　障害（しょうがい）が　出（で）た　ときなどに、　生活（せいかつ）の　ための　お金（かね）を　もらう　ことが　できます。
年金（ねんきん）に　入（はい）っていた　人（ひと）が　亡（な）くなった　とき、　家族（かぞく）が　お金（かね）を　もらう　ことも　あります。
年金（ねんきん）の　お金（かね）を　もらう　ためには、　いくつかの　条件（じょうけん）が　あります。

日本（にほん）に　すむ　20さい　から　59さい　までの　人（ひと）は、　日本人（にほんじん）でも　外国人（がいこくじん）でも　みんな　年金（ねんきん）に　入（はい）ります。

年金（ねんきん）の　グループ（ぐるーぷ）は、　3つです。
（1）自分（じぶん）で　お店（みせ）を　している　人（ひと）、　学校（がっこう）に　行（い）っている人（ひと）、　会社（かいしゃ）などで　働（はたら）いていない　人（ひと）は　国民年金（こくみんねんきん）だけに　入（はい）ります。　年金（ねんきん）に　入（はい）る　てつづきは、　自分（じぶん）で、　すんでいる　まちの　役所（やくしょ）、　年金事務所（ねんきんじむしょ）などで　します。
（2）会社（かいしゃ）などで　働（はたら）いている　人（ひと）は、　国民年金（こくみんねんきん）と　厚生年金（こうせいねんきん）に　入（はい）ります。
年金（ねんきん）に　入（はい）る　てつづきは、　会社（かいしゃ）が　します。
（3）厚生年金（こうせいねんきん）に　入（はい）っている　夫（おっと）や　妻（つま）の　お金（かね）で　生活（せいかつ）している　人（ひと）は、　国民年金（こくみんねんきん）だけに　入（はい）ります。
年金（ねんきん）に　入（はい）る　てつづきは、　夫（おっと）か　妻（つま）が　働（はたら）いている会社（かいしゃ）が　します。

詳（くわ）しくは、　次（つぎ）の　ウェブサイト（うぇぶさいと）を　見（み）て　ください。

■外国人（がいこくじん）　向（む）け　ウェブサイト（うぇぶさいと）

日本年金機構ホームページではJavaScriptを使用しています。JavaScriptの使用を有効にしていない場合は、一部の機能が正確に動作しない恐れがあります。お手数ですがJavaScriptの使用を有効にしてください。

25/06/2026

【技能実習生（ぎのうじっしゅうせい）の　みなさまへ】

日本（にほん）に　すむ　20さい　から　59さい　までの　人（ひと）は、　日本人（にほんじん）でも　外国人（がいこくじん）でも　日本（にほん）の　年金制度（ねんきんせいど）に　入（はい）ることが　義務（ぎむ）です。

技能実習生（ぎのうじっしゅうせい）も、　年金制度（ねんきんせいど）に　入（はい）る　必要（ひつよう）が　あります。
講習期間（こうしゅうきかん）と　実習期間（じっしゅうきかん）で　入（はい）る　年金制度（ねんきんせいど）が　違（ちが）います。

（1）講習期間（こうしゅうきかん）
講習期間中（こうしゅうきかんちゅう）は、　国民年金（こくみんねんきん）に　入（はい）ります。
日本（にほん）に　すんでから、 講習（こうしゅう）が　始（はじ）まるまでの　間（あいだ）も　国民年金（こくみんねんきん）に　入（はい）る　必要（ひつよう）が　あります。
（2）実習期間（じっしゅうきかん）
実習期間中（じっしゅうきかんちゅう）は、　厚生年金保険（こうせいねんきんほけん）　または　国民年金（こくみんねんきん）に　入（はい）ります。

詳（くわ）しくは、　次（つぎ）の　ウェブサイト（うぇぶさいと）を　見（み）て　ください。

■外国人（がいこくじん）　向（む）け　ウェブサイト（うぇぶさいと）
https://www.nenkin.go.jp/international/simplejapanese/index.html

【To Technical Interns】
People in Japan aged 20-59, regardless of nationality, are required to enroll in Japanese public pension system.
Technical Interns are also required to enroll in the Japanese public pension system (either the Employees' Pension Insurance or the National Pension).
During the Technical Intern Training period, the pension system you need to enroll in differs depending on the training program as follows:

(1)For learning program period
For learning program period, you need to enroll in the National Pension.
Note: Even before your training program starts, you need to enroll in the National Pension when you register your address in Japan.
(2)For practical on-the-job training (OJT) period
For practical OJT period following the learning program period, you need to enroll in the Employees' Pension Insurance, or remain covered by the National Pension.

■International
https://www.nenkin.go.jp/international/english/index.html

22/06/2026

【がいこくごで　ねんきん　そうだん】
6つの　くにの　ことばで　ねんきんの　そうだんが　できます。

①English　②中文　③한국어
④Português　⑤Tiếng Việt　⑥Tagalog

いつでも　かんたん　すぐ　わかる。
#ねんきんチャットボット は　こちら。

日本年金機構ホームページではJavaScriptを使用しています。JavaScriptの使用を有効にしていない場合は、一部の機能が正確に動作しない恐れがあります。お手数ですがJavaScriptの使用を有効にしてください。

18/06/2026

【保険料（ほけんりょう）を　払（はら）うことが　できない　人（ひと）へ】

国民年金（こくみんねんきん）に　入（はい）っている　人（ひと）は、　自分（じぶん）で　毎月（まいつき）　お金（かね）を　払（はら）います。

払（はら）う　金額（きんがく）は、　2026年（ねん）　4月（がつ）～　2027年（ねん）　3月（がつ）は、　1か月（げつ）　17,920円（えん）です。
いくら　払（はら）うか　かいた　紙（かみ）が　家（いえ）に　届（とど）いたら、　銀行（ぎんこう）や　郵便局（ゆうびんきょく）、　コンビニ（こんびに）などで　払（はら）います。

年金（ねんきん）の　お金（かね）を　払（はら）わないと　年金（ねんきん）の　受（う）けとりや　在留資格（ざいりゅうしかく）などに　影響（えいきょう）が　でることが　あります。

給料（きゅうりょう）などが　減（へ）ったり、　仕事（しごと）が　なくなったりして、　年金（ねんきん）の　お金（かね）を　払（はら）うことが　できない　場合（ばあい）は、　お金（かね）が　安（やす）くなったり、　払（はら）わなくても　よくなる　制度（せいど）が　あります。
ほかに、　お金（かね）を　払（はら）うことを　遅（おそ）くする　制度（せいど）が　あります。

この　制度（せいど）は、　前（まえ）の　年（とし）に　日本（にほん）で　仕事（しごと）をした　お金（かね）で　審査（しんさ）して　決（き）めます。
日本（にほん）に　はじめて　来（き）た　人（ひと）は、　前（まえ）の　年（とし）の　お金（かね）（「所得（しょとく）」）が　ないから、　年金（ねんきん）の　お金（かね）は　払（はら）わなくても　よくなることが　あります。

まずは、　あなたが　すんでいる　まちの　役所（やくしょ）か　おちかくの　年金事務所（ねんきんじむしょ）で　相談（そうだん）して　ください。

■ねんきん　かにゅうしゃ　だいやる
0570-003-004