微笑生活在鳥取 とっとりニコニコ

微笑生活在鳥取 とっとりニコニコ 為了讓外國居民可以快樂安心地生活在鳥取，我們將以繁體中文來提供資訊?

公益財團法人鳥取縣國際交流財團
Tottori Prefectural International Exchange Foundation (TPIEF)

※ 外國人諮詢窗口
※ 日語學習班
※ 派遣翻譯志工(醫療、社會生活)
※ 免費圖書出借(學習日語教材等)
※ 自習空間

鳥取縣國際交流財團在鳥取縣內有3個事務所。我們提供給外國人居民多種形式的的服務。歡迎您以輕鬆的心情來造訪。

我們有中國及台灣的工作人員，請參照下列各個事務所的時間
■本所（鳥取）：週一・二・三上午・四・五　
■倉吉事務所：週三下午　
■米子事務所：週三・四　

微笑生活在鳥取　とっとりニコニコ


對於在本專頁的留言，我們將會在今後的資訊發送時作為參考。但是對於其留言，將不會一一回覆。敬請週知與諒解。


由於此專頁只由會繁體中文的工作人員管理，因此有可能無法立刻回信。
若一週以上仍未收到私訊窗訊息的回覆，請再次留言給我們。謝謝您的配合。


http://www.torisakyu.or.jp/zh-hans/3/y906/w116/

＃TPIEFせいかつ　＃TPIEFねっちゅうしょう【中暑特別警報】鳥取縣從 ７月１７日至７月２３日發布了中暑特別警報。【中暑特別警報】是一個告知您可能因高溫而會有導致身體不適之風險的通知。----------------------...
17/07/2026

＃TPIEFせいかつ　＃TPIEFねっちゅうしょう
【中暑特別警報】
鳥取縣從 ７月１７日至７月２３日發布了中暑特別警報。
【中暑特別警報】是一個告知您可能因高溫而會有導致身體不適之風險的通知。
----------------------------
同時天氣悶熱也容易引起食物中毒。請特別注意食物的保存及調理以預防食物中毒。
----------------------------
為預防中暑, 請注意下列事項。
① 避免炎熱！
在發布「中暑警報」的時候, 請盡量避免外出, 並採取適當地使用空調等降溫措施。
② 隨時補充水分！
不管是在室內還是戶外, 在感到口渴之前就先隨時補充水分。
詳情請看附圖。
對於預防中暑及中暑時的對應方法請參閱厚生勞動省的官方網頁。
共有15種語言（含日文）的文宣圖檔。
【URL】
https://www.mhlw.go.jp/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/kenkou/nettyuu/nettyuu_taisaku/pamph.html

＃TPIEFせいかつ ＃TPIEFはなび２０２６🎆2026年度鳥取縣內主要的夏日祭典・煙火大會活動訊息🎆為您介紹2026年度鳥取縣內預定舉行的主要夏日祭典・煙火大會等活動。除了這裡提供的活動訊息之外, 各地區也有其他祭典或煙火大會,...
15/07/2026

＃TPIEFせいかつ ＃TPIEFはなび２０２６
🎆2026年度鳥取縣內主要的夏日祭典・煙火大會活動訊息🎆
為您介紹2026年度鳥取縣內預定舉行的主要夏日祭典・煙火大會等活動。
除了這裡提供的活動訊息之外, 各地區也有其他祭典或煙火大會, 希望這些訊息對您有幫助唷!

🚆 會場周邊通常會非常混雜, 建議搭乘大眾交通工具前往。
🌧️ 因氣候關係可能延期或中止。請先確認各主辦單位的官方網頁上的最新訊息再前往。

【鳥取縣東部】2026年夏日煙火大會活動訊息🎆
1. 令和8年度 若櫻町納涼煙火大會
📅 7月18日（六）20:30～20:50　（若下大雨則延期至8月29日星期六）
⏰ 舞台表演開始：16:00～
有攤販出攤
📍 會場：若櫻車站前廣場（八頭郡若櫻町）
✨ 約2,300發（比去年多100發）
🔗 詳情請點閱此連結　https://kanko.town.wakasa.tottori.jp/news/6534/　

2. 浦富海岸活力嘉年華（IWAMI煙火祭）
📅 7月25日（六）20:00～　　（若下大雨則延期至7月26日星期天）
⏰ 攤販營業開始：16:00～
舞台表演開始：18:30～
📍 會場：浦富海水浴場（浦富第一停車場附近）
🔗 詳情請點閱此連結　https://www.iwamikanko.org/news/9736/　

3. 第44屆 鳥取市河原町AYU祭　
📅 8月1日（六）20:15左右～21:00
⏰ 攤販營業開始：15:30～21:00
舞台表演開始：17:00～
📍 會場：千代川袋河原廣場
✨ 約3,000發
🔗 詳情請點閱此連結https://www.torican.jp/festival/detail_1088.html　

4. 第73屆 市民納涼煙火大會（鳥取市）
📅 8月15日（六）19:50～21:00
（小雨如期舉行・無延期）
📍 會場：千代河原市民運動廣場及其周邊
✨ 約10,000發
鳥取縣最大的煙火大會
🔗 詳情請點閱此連結https://hanabi-nihonkai.com/　

5. 第20屆 八頭町KIRAMEKI祭
📅 8月22日（六）
📍 會場：八頭郡八頭町奥谷
🔗 詳情請點閱此連結https://www.town.yazu.tottori.jp/soshiki/18/17293.html　

【鳥取縣中部】2026年 夏日煙火大會活動訊息🎆
1. 湯梨濱夏日祭典 水鄉祭
📅 7月19日（日）
⏰ 開場舞台表演：17:30～
湖上煙火大會：20:30～
📍 會場：東鄉湖周邊（東伯郡湯梨濱町）
倒映在湖面上有如夢幻般的煙火是最吸引人的
🔗 詳情請點閱此連結https://www.yurihama.jp/site/matsuri/　

2. 泊夏之祭
📅 7月25日（六）
⏰ 海上煙火大會：20:00～
📍 會場：湯梨濱町泊地區
在海邊舉辦的夏日祭典
🔗 詳情請點閱此連結https://www.yurihama.jp/site/matsuri/　

3. 波止祭納涼煙火大會
📅 7月27日（一）
✨ 每年7月27日・28日舉辦的傳統夏日祭典
會場：神﨑神社・赤碕港周邊（東伯郡琴浦町赤碕）
🔗 詳情請點閱此連結https://www.kotoura-kankou.com/spot/hatonomatsuri　

4. 倉吉打吹祭 飛天煙火大會
📅 倉吉打吹祭：8月1日（六）～2日（日）
🎆 煙火大會：8月2日（日）
📍 會場：飛天夢廣場（倉吉市見日町）
✨ 約4,000發
🔗 詳情請點閱此連結　https://www.city.kurayoshi.lg.jp/matsuri/　

【鳥取縣西部】2026年夏日煙火大會活動訊息🎆
1. 大山町納涼煙火大會
📅 7月25日（六）２０：００～２０：４５　※雨天則順延至隔天
（若下大雨則延期至7月26日星期日）
📍 會場：御來屋漁港（西伯郡大山町）
✨ 約2,500發　

2. 第81屆 港之祭
📅 7月26日（日）
⏰ 煙火大會：20:00～20:30
📍 祭典廣場：境港市民交流中心「MINATO TERRACE」
📍 放煙火地點：境水道（彌生綠地前）
港町・境港最具代表性的夏日祭典
🔗 詳情請點閱此連結　https://tottori-eventnavi.jp/events/1073　

3. 第53屆 米子巨大祭
📅 祭典：8月7日（五）～9日（日）
🎆 煙火大會：8月9日（日）20:00～
📍 會場：米子港
✨ 約4,000發
是鳥取縣西部最大的夏日祭典
🔗 詳情請點閱此連結https://gainamatsuri.net/hanabi/

＃TPIEFおしらせ鳥取縣・威斯特摩蘭區（牙買加）締結姊妹關係１０週年紀念活動請響應受到颶風「梅麗莎」侵襲牙買加的災後重建募款　2025年10月28日, 颶風「梅麗莎」侵襲了牙買加, 與鳥取縣締結姊妹關係的威斯特摩蘭區也遭受重創, 造成...
09/07/2026

＃TPIEFおしらせ
鳥取縣・威斯特摩蘭區（牙買加）締結姊妹關係１０週年紀念活動
請響應受到颶風「梅麗莎」侵襲牙買加的災後重建募款
　2025年10月28日, 颶風「梅麗莎」侵襲了牙買加, 與鳥取縣締結姊妹關係的威斯特摩蘭區也遭受重創, 造成許多人不幸罹難, 許多住宅、學校、醫院等公共設施也全毀或嚴重受損。
　事發至今已過了8個月, 至今仍有許多住宅及農地的修復作業仍持續進行, 預估至少還需要5年以上才能完全重建。為了能早日重建家園, 懇請大家支持並協助。

募款箱設置期間
　令和８年７月６日（一）～８月６日（四）
　（平日　上午８點３０分～下午５點１５分）
募款箱設置地點
　・鳥取縣廳綜合服務櫃台（鳥取市東町1-220）
　・中部綜合事務所縣民福祉局（倉吉市東巌城町2）
　・西部綜合事務所縣民福祉局（米子市糀町1-160）
募款箱設置地點
　募集到的善款將捐贈給與鳥取縣有交流淵源的威斯特摩蘭區內的相關設施並作為復災使用。
詳情請點閱下列鳥取縣官網連結。
https://www.pref.tottori.lg.jp/329509.htm

おしらせ倉吉國際交流歡樂節2026參加團體招募中。＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊歡迎您來參加一年一次的倉吉國際交流歡樂節介紹您國家的文化或音樂, 也可以販售您國家的美食唷!團體或個人...
01/07/2026

おしらせ

倉吉國際交流歡樂節2026參加團體招募中。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
歡迎您來參加一年一次的倉吉國際交流歡樂節介紹您國家的文化或音樂, 也可以販售您國家的美食唷!
團體或個人名義皆可報名。

○日時　２０２６年１１月８日（日）１１：００～１４：００
○地點　伯耆しあわせの郷（倉吉市小田４５８）
○内容　舞台表演
　　　活動介紹
　　　　文化體驗
　　　　販售美食
　　　　其他（上述內容以外可商量）
○參加費用　有販售行為的團體／個人　1,000日圓　
　　　　　 無販售行為的團體／個人　500日圓
○報名方法　請填寫報名表後提交至鳥取縣國際交流財團倉吉事務所, 也可以傳真或電子郵件的方式報名。（報名截止日9/1（二））
　　　　　　鳥取縣國際交流財團倉吉事務所　電話0858-23-5931　傳真0858-23-5932
　　　　　　電郵 [email protected]

○宣傳單或報名表請點閱下列連結。
　https://www.torisakyu.or.jp/ja/1/y735/n197/g261/

※報名參加的個人或團體代表者請務必參加10月份的第一次實行委員會。

＃TPIEFぼうさい ＃TPIEFたいふう【為防颱做好準備!!】颱風7號正往日本接近中。根據今後的走向, 也可能為鳥取縣帶來強風暴雨今後の進路によっては、鳥取県でも雨や風が強くなる可能性があります。請注意最新的颱風及氣象報告, 提早...
25/06/2026

＃TPIEFぼうさい ＃TPIEFたいふう
【為防颱做好準備!!】
颱風7號正往日本接近中。
根據今後的走向, 也可能為鳥取縣帶來強風暴雨今後の進路によっては、鳥取県でも雨や風が強くなる可能性があります。
請注意最新的颱風及氣象報告, 提早做好準備。
【現在就先確認!!】
✅ 整理容易被風吹走的東西（盆栽、自行車、晾的衣物等）。
✅ 先確認好避難所的地點等。
✅ 先準備好飲用水及食物、手電筒、行動電源等防災物資。
✅ 將智慧型手機電源充飽。
【當風雨變強時】
✅ 盡量不要外出。
✅ 不要靠近河流或海邊、用水路等危險的地方。
【可用多語種軟體確認災害訊息】
「あんしんトリピーNavi」APP可用其他的語言來確認災害或交通等資訊。
可應對語種：日語、英語、中文（簡體字・繁體字）、韓文、俄語、越語、菲律賓語、印尼文、泰語。
【iPhone】
https://apps.apple.com/jp/app/%E3%81%82%E3%82%93%E3%81%97%E3%82%93%E3%83%88%E3%83%AA%E3%83%94%E3%83%BC%E3%81%AA%E3%81%B3/id1446243000　
【Android】
https://play.google.com/store/apps/details?id=jp.ne.litcity.portal.pref.tottori&pli=1　　　
※　請注意最新動態, 提早做好準備。

＃TPIEFせいかつ　＃TPIEFてあしくち【鳥取縣內已發布手足口病警報】鳥取縣內全區域都發布了「手足口病警報令」。今後可能將會持續流行。特別是有小小孩的家庭或是保育設施更要做好預防感染的設施。■ 何謂手足口病?這是一種口腔或手、足...
24/06/2026

＃TPIEFせいかつ　＃TPIEFてあしくち
【鳥取縣內已發布手足口病警報】
鳥取縣內全區域都發布了「手足口病警報令」。
今後可能將會持續流行。特別是有小小孩的家庭或是保育設施更要做好預防感染的設施。
■ 何謂手足口病?
這是一種口腔或手、足等出現水疱或皮疹的感染症。主要於夏天且以乳幼兒為中心流行。
■ 主要的症狀
・口腔疼痛
・手心或腳底、腳指甲等處發疹
・水疱
・發燒（大多於38℃以下）
大部分可於3～7天就能回復, 很偶爾會出現髓膜炎或腦炎等嚴重的副作用。
■ 感染路徑
・以咳嗽或噴嚏而引起的飛沫感染
・經由手接觸的接觸感染
・透過糞便而引起的感染
幼兒園或幼稚園等有孩童集體生活的設施等場所更需要特別注意。
■ 預防的要點
✅ 勤洗手
✅ 盡量避免共用毛巾
✅ 換了尿布之後把手洗乾淨
✅ 適當處理排泄物
即使手足口病的症狀不再了, 所排泄出的糞便中仍有細菌殘存。因此平時勤洗手是非常重要的。
※目前還沒有有效的疫苗或預防藥。
【以多種語言確認防災・生活資訊】
鳥取縣的綜合防災APP「あんしんトリピーなび」（免費）
あんしんトリピーなび　　https://www.pref.tottori.lg.jp/toripynavi/

＃TPIEF生活 ＃TPIEF入境卡 ＃TPIEFせいかつ 【至各位入境日本的外國人】新入境日本的外國人需提交「外國人入國記錄卡（入境卡）」。●對象・新入境日本的外國人※下列人士不須以Visit Japan提交電子外國人入國記錄卡（入境卡...
17/06/2026

＃TPIEF生活 ＃TPIEF入境卡 ＃TPIEFせいかつ
【至各位入境日本的外國人】
新入境日本的外國人需提交「外國人入國記錄卡（入境卡）」。
●對象
・新入境日本的外國人
※下列人士不須以Visit Japan提交電子外國人入國記錄卡（入境卡）。
持有再入國申請資格者（含「視再入國」）
特別入境許可者
為「日美駐軍地位協定」者（SOFA）
為「聯合國部隊地位協定」者
為「圓滑化協定」者（RAA）
●出入國在留管理廳宣導建議使用「Visit Japan Web」提交電子外國人入國紀錄卡（入境卡）以利入國手續更順暢。
在機場的手續更順暢
提示QR Code（二維碼）即可
某些機場可同時辦理海關・入管手續, 一次完成。

使用方法
① 登錄 Visit Japan Web
https://www.vjw.digital.go.jp/
　可應對語種：日語、英語、中文（簡體・繁體）、韓文、越語
② 填寫外國人入國記錄卡（入境卡）”
③ 建立QR Code（二維碼）
④入境檢查時出示此碼
注意
・在抵達前先填好將助於手續更順暢
・短期滯留（觀光等）者滯留天數請填「90天以下」。
・即使是一家人也請每一位各自分開填寫
※不習慣操作智慧型手機者也可使用紙本的外國人入國登錄卡(入境卡)。
▼詳情請參考下列出入國在留管理廳官網的入境卡介紹
https://www.moj.go.jp/....../procedures/translation.html　（多語言應對）

＃TPIEF可疑電話 ＃TPIEFふしんでんわ【請注意】偽裝成郵局的工作人員所打來的可疑電話！最近在鳥取縣內確認了幾樁偽裝郵局的工作人員來騙取個人資料的可疑電話案例。📞 他們通常會打來說「有包裹要配送, 請告訴我們詳細的資料」以騙取...
10/06/2026

＃TPIEF可疑電話 ＃TPIEFふしんでんわ

【請注意】偽裝成郵局的工作人員所打來的可疑電話！
最近在鳥取縣內確認了幾樁偽裝郵局的工作人員來騙取個人資料的可疑電話案例。
📞 他們通常會打來說「有包裹要配送, 請告訴我們詳細的資料」以騙取您的✅地址✅姓名✅年齡✅家庭成員等個人資料。
⚠️切記接到諸如此類的電話, 請絕對＜不洩漏個人資料＞以及＜不回答對方的問題＞。
也請將此消息告訴身邊的家人或鄰居等, 特別是年長者, 請各位一起協力來預防被害。
👤萬一接到可疑電話, 請即刻向離您最近的警察署連絡。

🔹參考: 鳥取縣警察本部 生活安全企劃課
於手機下載防災APP「あんしんトリピーなび」就能以多種語言確認下列訊息。
・關於生活上的安全訊息
・當縣內發生地震等災害時的最新訊息
・列車的行駛訊息
・避難所的開設訊息　等

【可應對的語種】
日文、英文、中文（簡體字・繁體字）、韓文、俄羅斯語、越語、菲律賓語、印尼語、泰語
【iPhone】
https://apps.apple.com/jp/app/%E3%81%82%E3%82%93%E3%81%97%E3%82%93%E3%83%88%E3%83%AA%E3%83%94%E3%83%BC%E3%81%AA%E3%81%B3/id1446243000　
【Android】
https://play.googl e.com/store/apps/details?id=jp.ne.litcity.portal.pref.tottori&pli=1

＃TPIEFせいかつ ＃TPIEFしゃしん【重要】1歲以上16歲未滿的外國人所持的在留卡・特別永住者證明書將改版需有證件照。從令和8年6月14日開始, 因實施改正入管法, 在留卡及特別永住者證明書將更新成新版本。因此, 原本不需要相...
27/05/2026

＃TPIEFせいかつ ＃TPIEFしゃしん
【重要】1歲以上16歲未滿的外國人所持的在留卡・特別永住者證明書將改版需有證件照。
從令和8年6月14日開始, 因實施改正入管法, 在留卡及特別永住者證明書將更新成新版本。
因此, 原本不需要相片的1歲以上16歲未滿的外國人的證件改版後, 也將會需要證件照。
若於令和8年6月14日前後申請・提交的人士請注意。
📌 關於申請在留卡
■ 至入管窗口申辦者
即使於令和8年6月14日前申請, 但領卡日為6月14日以後的話, 可能會被要求提交證件照。
■ 於線上申辦者
原本至目前為止未滿16歲者不需準備證件照, 但於令和8年6月14日以後, 1歲以上者皆須提交證件照的電子檔。
但是6月14日以前線上申辦的話, 無法於一般的「上傳證件照」的欄位提交。
詳情請至法務省出入國在留管理廳的官方網頁確認。
即使已經提交申辦, 也有可能被要求追加電子檔的證件照。
https://www.moj.go.jp/isa/11_00093.html　（可應對多種語言）

＃TPIEFとくていざいりゅう■ 現在很多住在日本的外國人士同時持有「在留卡」和「個人編號卡」。在留資格變更或更新後必須得再到市町村的公所去辦理個人編號卡的資訊更新, 但是如此即有了「手續繁雜」「得去窗口好幾次」的問題出現。因此...
20/05/2026

＃TPIEFとくていざいりゅう

■ 現在很多住在日本的外國人士同時持有「在留卡」和「個人編號卡」。
在留資格變更或更新後必須得再到市町村的公所去辦理個人編號卡的資訊更新, 但是如此即有了「手續繁雜」「得去窗口好幾次」的問題出現。
因此, 從2026年6月開始, 在留卡和個人編號卡一體化制度(特定在留卡) 將實施。
👉希望此制度的實施能夠帶給外國人居民更便利及行政手續上更有效率。
關於「特定在留卡等」的資訊, 以下將以Q&A的方式做簡單的介紹。
❓Q１　卡上會有甚麼資訊呢？
✅將記載姓名、生日、性別、國籍・地區、地址、在留資格、在留期限、在留卡號碼、有效期限、有無就勞限制等。
・個人編號將於卡片背面記載。部分資訊會被登錄在IC晶片裡面。
❓Q２　若使用在留申請線上系統是否也能申辦特定在留卡呢？
✅目前暫時還無法使用線上申請系統申辦特定在留卡。
特定在留卡必須要到地方出入國在留管理局的窗口申辦。
❓Q３　有甚麼好處呢？
✅在留卡與個人編號卡不分開, 一張搞定!!
而且也可以減輕各別去入管與市町村辦理手續的負擔。
※現在於在留資格變更或更新後必須得再到市町村去辦理個人編號卡的資訊更新手續。
但若取得特定在留卡則可省略其手續。
❓Q４　甚麼時候可開始申請呢？
✅此制度將於2026年6月14日開始。
地方出入國在留管理局預定於隔一天6月15日開始受理申請。
❓Q５　申辦特定在留卡是義務嗎？
✅不是。
也可保有現有的在留卡與個人編號卡。
❓Q６　可於機場領取嗎？
✅不可。
新入境日本時, 將與以往相同發給在留卡。
❓Q７　有隨身攜帶的義務嗎？
✅有。
與現在的在留卡相同, 有隨身攜帶的義務。
❓Q８　在哪裡申辦呢？
✅在地方出入國在留管理局申請在留期間更新、在留資格變更許可申請、及永住許可申請之時可同時申請。
此外在市町村辦理新的入國後居住地登錄或居住地變更等手續之時也可同時申請。
📌詳情請閱覽出入國在留管理廳官網。
https://www.moj.go.jp/isa/tokutei.html　（可選擇語種）

住所

鳥取市扇町21　県民ふれあい会館3F
Tottori-shi, Tottori
680-0846

営業時間

月曜日 09:00 - 18:00
火曜日 09:00 - 18:00
水曜日 09:00 - 18:00
木曜日 09:00 - 18:00
金曜日 09:00 - 18:00
日曜日 09:00 - 17:30

ウェブサイト

アラート

微笑生活在鳥取 とっとりニコニコがニュースとプロモを投稿した時に最初に知って当社にメールを送信する最初の人になりましょう。あなたのメールアドレスはその他の目的には使用されず、いつでもサブスクリプションを解除することができます。

ショートカット

共有する