13/07/2026
【日本語原稿】
大雨への備え
台風や大雨の時は、テレビやインターネットなどで、こまめに避難情報を確認しましょう。「避難指示」がでたら、必ず、すみやかに危険な場所から避難してください。
＜避難情報を正しく知りましょう＞
・警戒レベル１ … 心構えを高める
・警戒レベル２ … 避難行動の確認
・警戒レベル３「高齢者等避難」
… 避難に時間がかかる人は避難。その他の人は避難準備や自主避難を検討
・警戒レベル４「避難指示」
… 危険な場所から全員避難。すみやかに安全な場所へ
・警戒レベル５「緊急安全確保」
… 災害が発生しているまたは切迫。命の危険、直ちに安全確保
【English】
Prepare for Heavy Rain
In the event of a typhoon or heavy rain, check the evacuation information frequently on TV or the Internet. If you receive an “Evacuation Order”, please evacuate from the dangerous areas as soon as possible.
・Alert level 1 … Be prepared
・Alert level 2 … Confirm evacuation procedures
・Alert level 3 "Evacuation for the Elderly"
Evacuate those who need time to evacuate. Others should prepare for evacuation or consider voluntary evacuation.
・Alert level 4 "Evacuation Order"
Evacuate all people from the dangerous areas. Promtly move to a safe place.
・Alert level 5 "Emergency safety"
Disaster has occurred or is imminent. Lives are in danger, secure safety immediately.
【やさしい日本語】
つよいあめ（雨）へのじゅんび（準備）
たいふう（台風）や つよい あめ（雨）の ときは テレビ や インターネット など で
きけん から み（身）を まもる ための おしらせ を よく みて（見て）ください。
「ひなん しじ（避難指示）」が でたら すぐに あんぜんな ばしょに にげて ください。
＜きけん から み（身）をまもる ための じょうほう（情報）＞
・けいかい（警戒）レベル１
➞ これから あめ（雨）や かぜ が つよく なるので ちゅうい してください
・けいかい（警戒）レベル２
➞ にげる とき に もっていく もの や にげる ところ を かくにん してください
・けいかい（警戒）レベル３「こうれいしゃ（高齢者等）ひなん（避難）」
➞ はやく うごけない ひと は にげる ことを はじめて ください
・けいかい（警戒）レベル４「ひなん（避難）しじ（指示）」
➞ あぶない ところ から かならず にげて ください
・けいかい（警戒）レベル５「きんきゅう（緊急）あんぜん（安全）かくほ（確保）」
➞ いのち が きけん です。いますぐ み（身）を まもる ための こうどう してください。
