Ambassade de France aux Comores

01/08/2026

🎬 Le concours vidéo "Uzuri wa Ninga" est de retour !

Tu as entre 14 et 25 ans et tu vis à Anjouan ? Réunis ton équipe, imagine une web-série sur le thème des médinas et réalise un premier épisode de 3 minutes maximum avec ton smartphone.

🏆 De nombreux lots sont à gagner !
📍 Inscris ton équipe à l'Alliance Française de Mutsamudu et dans ses antennes par WhatsApp au 476 01 20.
📅 Inscriptions jusqu'au 31 août 2026

🎥 À vos smartphones : faites rayonner le patrimoine d'Anjouan !

__

🎬" Uzuri wa Ninga" mashindrano ya ufanya video tsayo yasiregea tsena !

Shaɓaɓi uêshio Ndzuani uliyo na maha-kumi na minne ata upara maha-shirini na mitsanu, nampange shama shanyu muje mungie hari mwa ya mashindrano ya ufanya "web série" ha urumia telefoni zanyu, mulague zimedina. Video isihulie dakika ntraru.

🏆Vutsotokwa maɓambu mengi.

📍Namwendre mwadjangihe Aliâsi fransezi ya Mtsamɗu na kulla vwahanu vuliyo Aliâsi ya ɓavu. Au watsapu 476 01 20.

📆 Suku ya mwiso ya udjangiha ɗe itarehi thalathini na moja ya utu.

🎥Namrumie telefoni zanyu munawirishe ziirthi za Ndzuani.

31/07/2026

J-1

31/07/2026

Honorés d’avoir été reçus par Son Excellence Monsieur l’Ambassadeur de France aux Comores pour présenter le Concours national d’éloquence.

Nous le remercions pour son accueil, son intérêt pour cette initiative et ses précieux encouragements.

La grande finale approche ! Ne manquez pas ce rendez-vous exceptionnel de cette édition. Les places sont limitées : inscrivez-vous dès maintenant 👉🏽 https://forms.gle/QzzSBHpS6cKSiszV7

30/07/2026

Rencontre à l’ambassade avec Mme Amina Abal, adjointe au maire de La Courneuve. Échanges sur la coopération décentralisée et la diaspora.
Munano wafanyishiha hari mwa lidjumba la uɓalozi wa Farantsa vwamoja na Amina Abal wavili wa Mera hoho La Courneuve. Mada zalgulwa : mɗungano wa mwanyisio na idiaspora.

29/07/2026

La France félicite la nation comorienne pour l’inscription des médinas des sultanats historiques des Comores au patrimoine mondial de l’humanité.

Ce succès retentissant est l’aboutissement des efforts conjugués de nombreuses personnalités ayant apporté au fil des ans leur expertise, leur talent et leur vision à la candidature des Comores, déposée en personne auprès de l’UNESCO par le Président Azali Assoumani le 11 février 2025.

Au-delà de la valorisation d’un patrimoine architectural singulier, cet événement fondateur ouvre de nombreuses perspectives en matière, notamment, de formation professionnelle et d’emploi, d’aménagement urbain, de tourisme et de développement économique.

La France continuera à se tenir aux côtés de l’Union des Comores, et en lien avec les autres bailleurs et partenaires, en apportant son expertise et en partageant son expérience au bénéfice de ce projet transformateur pour les populations de l’archipel.

__

iFarantsa isifereshea idaula ya Komori ivo yashindra yangiha madjumba sita ya tarehi hari mwa zirasulmali zadunia.

Unu ushindzi wawaniliwa na wantru wengi wastaâraɓu wajuzi ɓaâda ya maha. Ujuzi wawo wautowa UNESCO uvenuha matso ntsini mwa uraisi wa idaula Azali Assoumani, itarehi kumi na moja ya fevrie mwaha alifu-mbili wa ishirini na sita.

Uju zaidi mwa hutukuza ziirthi, hafla ini iɓarnamadjisha miva mengi, mengoni mwa yo: misomo ya hwangedza ustaâraɓu, mihono ya hazi, ɓundro, matembezi na maendreleo ya âkiɓa.

Farantsa itsoka ɓavuni mwa idaula ya Komori ike iɗungane na matadjiri, na misharikiano ile vuke mparano na husaidia na utoa ustaâraɓu ile iɓarnamadji ini ike na faida ju la maraîa.

29/07/2026

🇫🇷🇰🇲 Au lendemain de l'inscription de six médinas des sultanats historiques des Comores sur la Liste du patrimoine mondial de l'UNESCO, l'ambassadeur de France auprès de l'Union des Comores, M. Étienne Chapon, a reçu une délégation de la ville d'Iconi.

Cette rencontre a permis de saluer cette reconnaissance historique, qui met à l'honneur un patrimoine exceptionnel, témoin de l'histoire, de la culture et de l'identité des Comores.

L'ambassade de France est fière d'avoir accompagné cette candidature et réaffirme son engagement aux côtés des Comores pour la préservation et la valorisation de ce patrimoine unique, au bénéfice des générations futures 🇰🇲🇫🇷

--

🇫🇷🇰🇲Isuku yavili, ɓaâda zimedina sita za yamadjuɓa ya shiufaume ya tarehi yangihwa hari mwa uridhwa wa ziirthi za dunia za UNESCO uɓalozi wa Farantsa Komori alahaki udjumbe walawa Ikoni.

Unu mlahikio wa hutukuza ihuka amba ya madjumba ya tarehi yakuɓaliwa yangie hari mwa zirasulmali zadunia. Utamaduni wa Komori upara utuku na usheo.

Djumba la uɓalozi wa Farantsa lina ufahari ivo lasaidia iɓarnamadji ini. Na tsena litsoria nguvu waKomori waɓarikishe na uhifadhwi ziirthi zini. Ata watsojao meso waziparie faida 🇰🇲🇫🇷

28/07/2026

3/5 Clôture du projet de coopération régionale en santé (COREG)

L'un des résultats les plus marquants du projet COREG, mis en œuvre par Expertise France en partenariat avec le ministère comorien de la santé, sur financement de l'AFD - Agence Française de Développement, réside dans les opportunités de formation pratique offertes aux professionnels de santé comoriens.
Ces immersions ont permis de renforcer les compétences dans des domaines prioritaires tels que la prise en charge des grands brûlés, la dialyse, le diabète et les pieds diabétiques, tout en favorisant les échanges d'expériences, le transfert de savoir-faire et la création de réseaux durables entre professionnels de santé de la région.

Les bénéficiaires des stages reviennent sur cette expérience 👇

__

Itria taâliki iɓarnamadji ya msharikiano wa ɓavu hulawana na iswiha.
Moja mengoni mwa ziɓarnamadji za COREG yatrulwa mhono na Expertise France ha msharikiano vwamoja na uwizara wa iswiha ya haramiwa na iAFD. Ini ɓarnamadji ingiao hari mwa uwantru wapara iɓahati waɗunga misomo mengoni mwa yo : dializi, uwaɗe wa sukari na wantru wavua. Zini pia ɗe ha ushadidisha ziîlimu na usomana ɓaina ya wataâlamu wa iswiha ya ɓavu.

Wantru wapara misomo ini wasi zihakikisha 👇

28/07/2026

27/07/2026

25/07/2026

🎉 C'est officiel : 6 médinas historiques de l'Union des Comores sont classées au patrimoine mondial de l'UNESCO ! Maferesheyo !

L'ambassade de France en Union des Comores se réjouit de cette reconnaissance historique. La France est fière d'avoir soutenu cette inscription, qui consacre la richesse exceptionnelle du patrimoine comorien et témoigne de l'engagement commun en faveur de sa préservation.

Toutes nos félicitations aux autorités comoriennes et à l'ensemble des acteurs ayant contribué à cette reconnaissance historique.

__

🎉Ilawa shaka : maferesheo ! Medina sita za Komori za tarehi, zingia hari mwa zirasulmali za dunia na ziirthi za UNESCO.

Uɓalozi wa Farantsa Komori ajiviwa swafi ha ivo zimedina zini zakuɓaliwa zingie UNESCO.
iFarantsa ifurahi ivo yasaidia iKomori yaangiha zimedina sita. Isanyea utadjiri uliyo Komori, hulawana na ziirthi za tarehi. Na uvenua zidjuhudi za uvwamoja ha faida ya uzihifahwi.

Risifereshea isirkali ya Komori na wantru pia warenga fuvu ata zirasulmali zini zakuɓaliwa zingie UNESCO.

🇫🇷🇰🇲