Literature Translation Institute of Korea

Literature Translation Institute of Korea LTI Korea serves as a center for promoting Korean literature and culture worldwide through "cultural translation."

한국문학번역원은 한국문학의 발전과 국제화에 이바지하는 대한민국 문화체육관광부 산하 공공기관입니다.

🍂 Coming soon: the Fall 2026 issue of Korean Literature Now!Explore what it means to be human alongside the nonhuman wor...
01/09/2026

🍂 Coming soon: the Fall 2026 issue of Korean Literature Now!

Explore what it means to be human alongside the nonhuman world through the insightful perspectives of Bae Myung-hoon and Kim Mella, paired with an intimate interview and the literary world of our featured writer, Sou Linne Baik.

Discover compelling fiction and poetry by Cheon Seon-ran, Kim Chaewon, Song Jin Gwon, and Song Huiji, along with resonant essays from singer-songwriter Lang Lee and translator Janet Hong, plus our engaging book reviews.

Stay tuned for the rich, vibrant stories of Korean literature coming this fall!

🍂 기다리시던 《Korean Literature Now》 2026년 가을호가 곧 찾아옵니다!

비인간의 세계와 마주하며 '인간의 삶'을 되묻는 배명훈·김멜라 작가의 특별한 시선, 그리고 올가을 주목하는 작가 백수린의 깊이 있는 인터뷰와 작품 세계를 전합니다.

여기에 천선란·김채원의 소설과 송진권·송희지의 시, 싱어송라이터 이랑이 전하는 한국 문학과 번역가 자넷 홍의 진솔한 에세이, 그리고 다채로운 한국 문학 리뷰까지 더해 한층 풍성하게 채웠습니다.

올가을 당신의 마음을 채울 한국 문학의 다채로운 이야기, 기대해 주세요!

#한국문학 #가을호 #출간예고 #문학잡지 #배명훈 #김멜라 #백수린 #천선란 #김채원 #송진권 #송희지 #이랑 #자넷홍

📚 종이 위의 번역이, 목소리가 되는 밤한국문학을 세계로 전하는 번역가들이 직접 다듬은 문장을 자신의 목소리로 들려드립니다.「2026 한국문학 번역가 역량강화 프로그램」에 함께하는 영어·프랑스어·독일어권 번역가 23...
01/09/2026

📚 종이 위의 번역이, 목소리가 되는 밤

한국문학을 세계로 전하는 번역가들이 직접 다듬은 문장을 자신의 목소리로 들려드립니다.

「2026 한국문학 번역가 역량강화 프로그램」에 함께하는 영어·프랑스어·독일어권 번역가 23명이 오는 9월 11일 저녁, 마포의 세 북카페에서 관객 여러분을 만납니다. 낭독 뒤에는 번역가들과 깊은 이야기를 나누는 번역가와의 대화(Q&A)도 준비되어 있습니다.

🗓 일시: 9월 11일(금) 18:30–20:30

▪ 영어권 | 까페창비 ()
망원역 1번 출구 · 박완서, 이금이, 우다영 등

▪ 프랑스어권 | 언제라도 여행 ()
합정역 2번 출구 / 홍대입구역 1번 출구 · 강화길, 김혜진, 임상순 등

▪ 독일어권 | 문지살롱 ()
합정역 2번 출구 / 홍대입구역 1번 출구 · 김초엽, 최은영, 이승우 등

🎟 참가비 무료 · 사전 신청 필수
🔗 신청 링크: https://forms.gle/1CFaWRPeCjAa9YkZ9
💡 *3개 공간에서 동시에 진행되므로, 원하시는 언어권 한 곳을 선택해 신청해 주세요.*
⏳ 신청 마감: 2026년 9월 6일
📧 문의: [email protected]

—

📚 The Night a Translation Finds Its Voice

Translators of Korean literature bring their translated words to life in their own voices.

On the evening of September 11, twenty-three translators participating in LTI Korea's 2026 Korean Literature Translators Career Pathways Program (working into English, French, and German) will host readings across three literary venues in Mapo. Each session will be followed by an interactive Q&A session with the translators.

🗓 Date & Time: Fri, Sept 11 · 6:30–8:30 PM

▪ English | Cafe Changbi ()
Mangwon Stn. Exit 1 · works by Park Wansuh, Lee Geum-yi, Woo Da Young & more

▪ French | Whenever Trip ()
Hapjeong Stn. Exit 2 / Hongik Univ. Stn. Exit 1 · works by Kang Hwa-gil, Kim Hye-jin, Lim Sang-sun & more

▪ German | Moonji Salon ()
Hapjeong Stn. Exit 2 / Hongik Univ. Stn. Exit 1 · works by Kim Cho-yeop, Choi Eunyoung, Lee Seung-u & more

🎟 Free admission · Advance registration required
🔗 RSVP: https://forms.gle/1CFaWRPeCjAa9YkZ9
💡 *All three sessions run simultaneously, so please choose your preferred language track upon RSVP.*
⏳ RSVP Deadline: September 6, 2026
📧 Inquiries: [email protected]
#한국문학번역원 #한국문학 #문학번역 #낭독회 #까페창비 #언제라도여행 #문지살롱 #망원동 #합정 #홍대

📚 9월, 독서의 달이유가 필요 없는 순간이 있습니다.특별한 계기 없이도 자꾸 마음이 가고 조용히 빠져들죠.🍂이번 9월 독서의 달에는‘그냥’ 좋은 책, 한국문학의 매력에 빠져 보세요💛삶의 다양한 모습을 담은 소설부터...
01/09/2026

📚 9월, 독서의 달

이유가 필요 없는 순간이 있습니다.
특별한 계기 없이도 자꾸 마음이 가고 조용히 빠져들죠.🍂

이번 9월 독서의 달에는
‘그냥’ 좋은 책, 한국문학의 매력에 빠져 보세요💛

삶의 다양한 모습을 담은 소설부터 말의 향기로움이 오랜 여운을 남기는 시까지,
여러분의 마음 한 켠을 채워줄 한국문학을 찾아보는 건 어떨까요?

※ 본 게시물은 한국출판문화산업진흥원 「독서의 달」 제공 이미지를 활용·가공하여 제작하였습니다.

#번역원 #한국문학번역원 #한국문학 #독서의달 #독서 #가을

31/08/2026

Where K-Literature Meets the World 🌏📚

K-Literature Fellowship 2026 brings together publishing professionals from Korea and around the world for four days of discovery, exchange, and connection.

📚 Discover new voices and trends in Korean literature
💡 Get fresh insights into Korean literature and publishing
🤝 Meet with publishers and literary agents for copyright and business talks
🌏 Connect with publishing professionals from around the world

📅 September 7–10, 2026
📍 COEX, Gangnam-gu, Seoul

INSIGHT · CONNECT · EXPAND
New connections. New possibilities for Korean literature.

한국문학과 세계가 만나는 4일 🌏📚

2026 해외 출판인 초청사업(K-Literature Fellowship)에서 국내외 출판 관계자들이 한자리에 모여 한국문학을 둘러싼 새로운 이야기와 가능성을 나눕니다.

📚 새롭게 주목할 한국문학 작품과 흐름을 만나고
💡 한국문학과 출판의 최신 동향을 살펴보고
🤝 국내외 출판사 및 에이전시와 저작권·비즈니스 상담을 진행하고
🌏 세계 각국의 출판 관계자들과 교류하며 네트워크를 넓혀갑니다.

📅 2026. 9. 7.–9. 10.
📍 서울 강남구 COEX

한국문학을 발견하고, 아이디어를 나누고, 새로운 출판의 기회로 연결하는 시간.
한국문학의 새로운 연결과 가능성이 펼쳐집니다.

｜Connect with LTI KOREA｜
🎮 YouTube – https://www.youtube.com/
📸 Instagram – https://www.instagram.com/ltikorea_official
💌 Threads – https://www.threads.com/ltikorea_official
🐦 X/Twitter – https://x.com/ltikorea
📘 Facebook – https://www.facebook.com/LTIKorea
✍🏽 Naver Blog – https://blog.naver.com/itlk

｜For more about LTI KOREA｜
🏠 Website – https://www.ltikorea.or.kr
🌊 KLWAVE – https://klwave.or.kr
🔖 KLN Magazine – https://klwave.or.kr/klw/magazines/issuesList.do
🎓 Translation Academy – https://academy.ltikorea.or.kr
✒ Seoul International Writers’ Festival – https://siwf.or.kr
📚 Digital Library of Korean Literature – https://library.ltikorea.or.kr

#번역원 #한국문학번역원 #한국문학 #2026해외출판인초청사업 #해외출판인초청사업

Inside K-Literature Fellowship 2026 🌏📚A closer look at the four-day program bringing together publishing professionals f...
31/08/2026

Inside K-Literature Fellowship 2026 🌏📚

A closer look at the four-day program bringing together publishing professionals from Korea and around the world.

💡 DAY 1 | K-Lit INSIGHT
Acclaimed translator & author Anton Hur shares perspectives on the latest trends in Korean literature and publishing, followed by a welcome and networking session.

🤝 DAY 2–3 | K-Lit CONNECT
Translators pitch selected literary works to international publishing professionals, followed by the Copyright Fair with one-on-one rights meetings among publishers, literary agents, and translators.

🌏 DAY 4 | K-Lit EXPAND
Follow-up meetings and networking continue the conversations, followed by cultural visits.

📅 September 7–10, 2026
📍 COEX, Gangnam-gu, Seoul

INSIGHT · CONNECT · EXPAND
Where K-Literature Meets the World

----------------------------------------------------------------------------------

한눈에 보는 K-Literature Fellowship 2026 🌏📚

국내외 출판 관계자들이 함께하는 2026 해외 출판인 초청사업의 주요 프로그램을 소개합니다.

💡 DAY 1 | K-Lit INSIGHT
안톤 허 번역가가 한국문학과 출판의 최신 흐름을 전하고, 환영 & 네트워킹 세션을 통해 참가자들이 교류합니다.

🤝 DAY 2–3 | K-Lit CONNECT
번역가들이 직접 한국문학 작품을 소개하는 번역가 피칭세션과 국내외 출판사·저작권 에이전시·번역가가 일대일로 만나는 저작권 페어가 진행됩니다.

🌏 DAY 4 | K-Lit EXPAND
후속 미팅과 네트워킹으로 교류를 이어가고, 인근 문화 명소를 둘러보며 4일간의 일정을 마무리합니다.

📅 2026. 9. 7.–9. 10.
📍 서울 강남구 COEX
INSIGHT · CONNECT · EXPAND
Where K-Literature Meets the World

#번역원 #한국문학번역원 #한국문학 #2026해외출판인초청사업 #해외출판인초청사업

📖 Seis Voces de la Literatura Coreana 📖Con Corea del Sur como País Invitado de Honor de la 20.ª Fiesta del Libro y la Cu...
28/08/2026

📖 Seis Voces de la Literatura Coreana 📖

Con Corea del Sur como País Invitado de Honor de la 20.ª Fiesta del Libro y la Cultura de Medellín, el Instituto de Traducción Literaria de Corea (LTI Korea) participará en este gran encuentro literario que se celebrará en Medellín, Colombia, del 11 al 20 de septiembre.

Bajo el título “Seis Voces de la Literatura Coreana”, seis destacados autores y autoras coreanos —Heekyung Eun, You-jeong Jeong, Un-Su Kim, Geum-yi Lee, Jae-hoon Lee y Seolyeon Park— participarán en diversos encuentros con lectores y público colombiano.
A través de esta participación, LTI Korea espera acercar al público de Medellín a la riqueza y diversidad de la literatura coreana contemporánea, y promover nuevos intercambios entre Corea y Colombia. 💞

Esta publicación marca el comienzo de “Seis Voces de la Literatura Coreana”. 📖
¡Les invitamos a seguir nuestras próximas publicaciones para conocer todos los detalles y el programa de actividades!

💡 Próximamente compartiremos información sobre cada uno de los eventos. ¡No se los pierdan!

📚 [KLWAVE] Featured Titles for Rights Sales | 2026. 08. 13. ~ 08. 20.Looking for exciting Korean titles to introduce to ...
26/08/2026

📚 [KLWAVE] Featured Titles for Rights Sales | 2026. 08. 13. ~ 08. 20.

Looking for exciting Korean titles to introduce to readers around the world? 🌏
Discover five newly listed titles available for rights on KLWAVE.

😄 Fairly Optimistic Kid
Author [Soyoon Won]
Publisher [MINUMSA Publishing Group]
-of-Age

🤿 Ten Thousand Times of Diving
Author [Lee Song Hyun]
Publisher [Dasan Books Co., Ltd.]

💌 Green Letter
Author [Hwang Mogwa]
Publisher [Dasan Books Co., Ltd.]

🥊 Lucky Punch
Author [Lee Song Hyun]
Publisher [Dasan Books Co., Ltd.]

🕺 A MAN DANCING FLAMENCO
Author [Heo Taeyeon]
Publisher [Dasan Books Co., Ltd.]

─────◇◈◇─────

🔎 Explore Rights Information
Sign up for KLWAVE as a Publisher, Agency, Editor, or Agent member, then head to [Featured Titles for Rights Sales] to view rights information for each title.
Found something that catches your eye? Click the Rights Inquiry button to connect directly with the rights holder!

🏢 국내 출판사·에이전시라면?
KLWAVE에 “출판사·에이전시” 회원으로 가입 후,
[My Page → My Content → Featured Titles] 메뉴에서 해외 출판을 희망하는 작품의 저작권 정보를 직접 등록해 보세요.

Visit KLWAVE
🔗 [https://klwave.or.kr] (or go through our Linktree)

We introduce a review essay by Masatsugu Ono on Lee Seung-U’s short story collection, 心の浮力 (Voices).by Lee Seung-Utransl...
26/08/2026

We introduce a review essay by Masatsugu Ono on Lee Seung-U’s short story collection, 心の浮力 (Voices).

by Lee Seung-U
translated by Naoko Hirabaru

Read it now!

https://klwave.or.kr/klw/magazines/2259/articleView.do

이승우 작가의 소설집 『목소리들』을 다룬 Masatsugu Ono의 리뷰 에세이를 소개합니다.

지금 바로 만나보세요!

#이승우 #목소리들 #한국소설 #소설추천 #북리뷰

We introduce a review essay by Zach Savich on Lee Heejoo’s novel Holy Boy. Read it now!by Lee Heejootranslated by Joheun...
25/08/2026

We introduce a review essay by Zach Savich on Lee Heejoo’s novel Holy Boy.

Read it now!

by Lee Heejoo
translated by Joheun Lee

https://klwave.or.kr/klw/magazines/2261/articleView.do

이희주 작가의 소설 『성소년(Holy Boy)』을 다룬 잭 사비치(Zach Savich)의 리뷰 에세이를 소개합니다.

지금 바로 만나보세요!

#이희주 #성소년 #한국소설 #소설추천 #북리뷰 #책추천

We introduce a review essay by Leland Cheuk on Cho Yeeun’s novel Shift. Read it now!by Cho Yeeuntranslated by Yewon Jung...
20/08/2026

We introduce a review essay by Leland Cheuk on Cho Yeeun’s novel Shift. Read it now!

by Cho Yeeun
translated by Yewon Jung

https://klwave.or.kr/klw/magazines/2260/articleView.do

조예은 작가의 소설 『시프트』를 다룬 Leland Cheuk의 리뷰 에세이를 소개합니다. 지금 바로 만나보세요!

#조예은 #시프트 #정예원 #한국소설 #소설추천 #북리뷰 #책추천

Address

32, Yeongdong-daero 112-gil, Gangnam-gu
Seoul
06083

Opening Hours

Monday 09:00 - 18:00
Tuesday 09:00 - 18:00
Wednesday 09:00 - 18:00
Thursday 09:00 - 18:00
Friday 09:00 - 18:00

Telephone

+82-2-6919-7714

Website

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Literature Translation Institute of Korea posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Organization

Send a message to Literature Translation Institute of Korea:

Shortcuts

Share

Category