26/08/2026
【소쿠리를 들고 줄을 섰던 이유 🧺🍬】
과자를 만들다 보면 깨지거나 모양이 온전하지 않은 과자들이 생기죠. 당시 용산 남영동 해태제과 주변에서는 이런 과자 파품을 ‘기릿바시’라고 불렀습니다.
깨진 건빵이나 모양이 망가진 사탕처럼 판매하기는 어렵지만 먹는 데에는 문제가 없는 과자들이었는데요. 이 파품들은 이따금씩 주민들에게 나누어졌으며, 15세 이상의 보호자가 있어야 받을 수 있었다고 합니다.
사람들은 소쿠리를 들고 이 귀한 간식을 받으러 오곤 했습니다.
동네 아이들은 공장에서 일하던 누나들에게 사탕을 얻기 위해 창문으로 방울나무 열매를 던지기도 했습니다. 그러면 위에서 사탕이 날아왔고, 사탕이 개울에 빠질 때면 아이들은
“살살 던지라!”
하고 외쳤다고 해요. 🍬💦
과자 하나에도 남아 있는 용산 사람들의 달콤한 기억.
용산역사박물관 《스윗 용산: 기억을 굽다》에서 만나보세요.
📌 출처
『용산의 제과산업』, 용산역사박물관
기획전시 도록 『스윗 용산: 기억을 굽다』, 용산역사박물관
【Why Did People Line Up with Baskets? 🧺🍬】
When snacks were made, some would break or come out imperfect. Around the Haitai Confectionery factory in Namyeong-dong, Yongsan, these unsellable snack pieces were known as “giribbashi.”
These included broken hardtack and misshapen candy that could not be sold but were still edible. The snacks were distributed to local residents on an irregular basis, and recipients had to be accompanied by a guardian aged 15 or older.
People would come carrying baskets to receive these precious treats.
Local children also tossed berries toward the factory windows, hoping to get candy from the young women working inside. The workers would throw candy back down, and if a piece landed in the stream, the children would shout,
“Throw it gently!”
Sweet memories of Yongsan, preserved in even the smallest piece of candy.
Discover more at Sweet Yongsan: Baking Memorie
