Türk Akademisi - Turkic Academy

Türk Akademisi - Turkic Academy Turkic World Educational and Scientific Cooperation Organization

Today, on June 3, a scientific and cultural event organized by the Turkic Academy was held at Kırklareli University in t...
03/06/2026

Today, on June 3, a scientific and cultural event organized by the Turkic Academy was held at Kırklareli University in the Turkish city of Kırklareli, as part of an international series of meetings dedicated to the 100th anniversary of the First Turkology Congress, which took place in Baku in 1926.

Within the framework of the program, an exhibition was organized featuring scientific publications of the Turkic Academy, as well as archival photographs and materials prepared by the Academy, reflecting the history and legacy of the First Turkology Congress.

Among the exhibited works was the “Album of the 1926 Baku Turkology Congress,” published in six Turkic languages. The publication contains information about 131 delegates of the historic congress.

Also presented was the book “Archival Documents of the 1926 Baku Turkology Congress,” published in Turkish and Russian, based on unique archival materials that reveal the historical context and significance of the Congress.

The event was attended by the President of the Turkic Academy, Academician Shaheen Mustafayev, the Rector of Kırklareli University, Professor Rengin Ak, Turkologists, researchers, and representatives of the academic community of Türkiye.

Special attention during the event was given to the relevance of the ideas formulated by the participants of the First Turkology Congress in 1926 in the 21st century.

In his speech, the President of the Turkic Academy, Prof. Dr. Shahin Mustafayev, noted that many issues discussed in Baku a century ago—such as the development of Turkology, the rapprochement of Turkic peoples through science and education, and the formation of a common scientific terminology and a common alphabet—are once again at the center of academic attention today.

In this context, the Head of the Academy recalled that in 2023, under the coordination of the Turkic Academy, the International Commission on the Common Turkic Alphabet was established, bringing together scholars from Turkic countries, and that its work resulted in the adoption of the Common Turkic Alphabet in 2024.

“Today, the Academy is working on more than 50 scientific projects. A significant number of these projects are directly related to the topics discussed at the 1926 Baku Turkology Congress. These include terminological dictionaries of Turkic languages, the Encyclopedic Dictionary of Turkic Mythology, the Catalogue of Ancient Turkic Monuments, the project ‘Sacred Geography of the Turkic World: Archaeological and Architectural Monuments,’ as well as many other fundamental publications. Work on the project ‘History of Turkic States’ is also ongoing,” said the Head of the Academy.

Participants of the event noted that, a century after the First Turkology Congress, issues of linguistic, scientific, and cultural cooperation remain highly relevant, while the activities of the Turkic Academy demonstrate a transition from discussing common ideas to their practical implementation at the international level.

***

Кыркларели университетінде Түркі Академиясы басылымдарының таныстырылымы өтті

Бүгін, 3 маусымда Түркияның Кыркларели қаласындағы Кыркларели университетінде 1926 жылы Бакуде өткен Бірінші Түркология құрылтайының 100 жылдығына арналған халықаралық іс-шаралар сериясы аясында Түркі Академиясының ғылыми-мәдени іс-шарасы өтті.

Бағдарлама аясында Түркі Академиясының ғылыми басылымдары, сондай-ақ Академия дайындаған Бірінші Түркология құрылтайының тарихы мен мұрасын бейнелейтін архивтік фотосуреттер мен құжаттар көрмесі ұйымдастырылды.

Көрмеде ұсынылған жарияланымдар қатарында алты түркі тілінде жарық көрген және тарихи жиынға қатысқан 131 делегат туралы мәліметтер қамтылған «1926 жылғы Баку түркология құрылтайының альбомы» бар.

Сонымен қатар түрік және орыс тілдерінде жарияланған, Құрылтайдың тарихи мәні мен маңызын ашатын бірегей архивтік материалдарға негізделген «1926 жылғы Баку түркология құрылтайының архивтік құжаттары» атты кітап көпшілік назарына ұсынылды.

Іс-шараға Түркі академиясының президенті, академик Шаин Мұстафаев, Қырларелі университетінің ректоры Ренгин Ак, түркітанушы ғалымдар, зерттеушілер және Түркияның академиялық қауымдастығының өкілдері қатысты.

Іс-шара барысында 1926 жылы өткен Бірінші Түркология құрылтайы қатысушылары ұсынған идеялардың XXI ғасырда да өзектілігін жоғалтпағанына назар аударылды.

Түркі Академиясының президенті Ш. Мұстафаев өз сөзінде Бакуде бір ғасыр бұрын талқыланған түркітану ғылымын дамыту, түркі халықтарын ғылым мен білім арқылы жақындастыру, ортақ ғылыми терминология мен ортақ әліпби қалыптастыру сияқты мәселелердің бүгін де ғылыми қауымдастықтың күн тәртібінде тұрғанын атап өтті.

Осы орайда ол 2023 жылы Түркі Академиясының үйлестіруімен Түркі мемлекеттерінің тіл саясатына жауапты ресми мекеме өкілдері мен ғалымдарын біріктірген Ортақ түркі әліпбиі комиссиясы құрылғанын және нәтижесінде 2024 жылы Ортақ түркі әліпбиінің қабылданғанын еске салды.

- Бүгінде Академия 50-ден астам ғылыми жоба бойынша жұмыс істеп келеді. Олардың басым бөлігі 1926 жылы Бакуде өткен түркология құрылтайында талқыланған мәселелермен тікелей байланысты. Атап айтсақ, түркі тілдерінің терминологиялық сөздіктері, Түркі мифологиясының энциклопедиялық сөздігі, көне түркі жазба ескерткіштерінің каталогы, “Түркі әлемінің киелі географиясы: археологиялық және архитектуралық ескерткіштер” жобасы және басқа да іргелі еңбектер бар. Сондай-ақ “Түркі мемлекеттерінің тарихы” жобасы бойынша жұмыстар жалғасуда», — деді Академия басшысы.

Іс-шараға қатысушылар Түркі Академиясының қызметі Құрылтайда көтерілген ортақ идеяларды халықаралық деңгейде нақты жүзеге асырудағы маңызды қадамдар екенін ерекше атап өтті.

***

Bugün, 3 Haziran 2026 tarihinde Türkiye’nin Kırklareli şehrindeki Kırklareli Üniversitesinde, Türk Akademisi tarafından 1926 yılında Bakü’de gerçekleştirilen Birinci Türkoloji Kurultayı’nın 100. yıl dönümüne ithaf edilen uluslararası etkinlikler dizisi kapsamında bilimsel ve kültürel bir program düzenlendi.

Etkinlik, Türk dünyasının önde gelen aydınlarını bir araya getiren tarihî kurultayın yüzüncü yılı vesilesiyle gerçekleştirilen uluslararası akademik buluşmalar ve bilimsel tartışmalar dizisinin devamı niteliğinde oldu.

Program kapsamında Türk Akademisinin yayımladığı bilimsel eserlerin yanı sıra, Birinci Türkoloji Kurultayı’nın tarihini ve mirasını yansıtan arşiv fotoğrafları ile çeşitli belgelerden oluşan bir sergi düzenlendi.

Sergide yer alan eserler arasında, altı Türk dilinde yayımlanan “1926 Bakü Türkoloji Kurultayı Albümü” de bulunuyor. Söz konusu eser, tarihî kurultaya katılan 131 delege hakkında bilgiler içermektedir.

Ayrıca, Kurultayın tarihî bağlamını ve önemini ortaya koyan özgün arşiv belgelerine dayanan, Türkçe ve Rusça yayımlanmış “1926 Bakü Türkoloji Kurultayı Arşiv Belgeleri” adlı eser de katılımcılara tanıtıldı.

Etkinliğe Türk Akademisi Başkanı Prof. Dr. Şahin Mustafayev, Kırklareli Üniversitesi Rektörü Prof. Dr. Rengin Ak, türkologlar, araştırmacılar ve Türkiye’nin akademik çevrelerinden temsilciler katıldı.

Etkinlikte, 1926 yılında Birinci Türkoloji Kurultayı katılımcıları tarafından ortaya konulan fikirlerin 21. yüzyıldaki güncelliği ve önemi üzerinde duruldu.

Prof. Dr. Şahin Mustafayev konuşmasında yüz yıl önce Bakü’de ele alınan Türkoloji çalışmalarının geliştirilmesi, Türk halklarının bilim ve eğitim yoluyla yakınlaştırılması, ortak bilimsel terminolojinin ve ortak alfabenin oluşturulması gibi birçok konunun bugün de akademik gündemin merkezinde yer aldığını belirtti.

Bu çerçevede Akademi Başkanı, Türk Akademisinin koordinasyonunda 2023 yılında Türk Dünyası Alfabe Komisyonu’nun kurulduğunu ve Komisyonun çalışmaları sonucunda 2024 yılında Ortak Türk Alfabesi’nin kabul edildiğini hatırlattı.

“Bugün Akademi, 50’den fazla bilimsel proje üzerinde çalışmaktadır. Bu projelerin önemli bir bölümü, 1926 Bakü Türkoloji Kurultayı’nda ele alınan konularla doğrudan ilişkilidir. Bunlar arasında Türk dillerinin terminolojik sözlükleri, Türk Mitolojisi Ansiklopedik Sözlüğü, Türk Runik Yazıtları Kataloğu, ‘Türk Dünyasının Kutsal Coğrafyası: Arkeolojik ve Mimari Anıtlar’ projesi ile diğer birçok temel yayın yer almaktadır. Ayrıca ‘Türk Devletleri Tarihi’ projesi üzerindeki çalışmalar da devam etmektedir.” dedi Mustafayev.

Katılımcılar, Birinci Türkoloji Kurultayı’nın üzerinden bir asır geçmiş olmasına rağmen dil, bilim ve kültür alanlarındaki iş birliği konularının güncelliğini koruduğuna vurgu yaptı.

***

Сегодня, 3 июня в турецком городе Кыркларели, в Университете Кыркларели, состоялось научно-культурное мероприятие, организованное Тюркской Академией в рамках международной серии встреч, посвященных 100-летию Первого Тюркологического курултая 1926 года в Баку.

В рамках программы была организована выставка научных изданий Тюркской Академии, а также подготовленных ею архивных фотографий и материалов, отражающих историю и наследие Первого Тюркологического курултая.

Среди представленных работ — «Альбом Бакинского тюркологического курултая 1926 года», изданный на шести тюркских языках. Издание содержит сведения о 131 делегате исторического съезда.

Также представлена книга «Архивные документы Бакинского тюркологического курултая 1926 года», опубликованная на турецком и русском языках, и основанная на уникальных архивных материалах, раскрывающих исторический контекст и значение Курултая.

В мероприятии приняли участие президент Тюркской Академии, академик Шаин Мустафаев, ректор университета Кыркларели Ренгин Ак, ученые-тюркологи, исследователи и представители академического сообщества Турции.

Особое внимание в ходе мероприятия было уделено тому, насколько идеи, сформулированные участниками Первого Тюркологического курултая в 1926 году, сохраняют актуальность в XXI веке.

В своем выступлении президент Тюркской Академии, академик Ш. Мустафаев отметил, что многие вопросы, обсуждавшиеся в Баку сто лет назад - развитие тюркологии, сближение тюркских народов через науку и образование, формирование общей научной терминологии и общего алфавита, - сегодня вновь находятся в центре внимания научного сообщества.

В этой связи глава Академии напомнил, что в 2023 году при координации со стороны Тюркской Академии была создана Международная комиссия по Общему тюркскому алфавиту, объединившая ученых из тюркских стран, и результатом ее работы стало принятие Общего тюркского алфавита в 2024 году.

- Сегодня Академия работает более чем над 50 научными проектами. Значительная часть этих проектов непосредственно связана с темами, обсуждавшимися на Бакинском тюркологическом курултае 1926 года. В их числе — терминологические словари тюркских языков, Энциклопедический словарь тюркской мифологии, Каталог древнетюркских памятников, проект «Сакральная география тюркского мира: археологические и архитектурные памятники», а также многие другие фундаментальные издания. Продолжается также работа над проектом «История тюркских стран», - сказал глава Академии.

Участники мероприятия отметили, что спустя столетие после Первого Тюркологического курултая вопросы языкового, научного и культурного взаимодействия остаются актуальными, а деятельность Тюркской Академии демонстрирует переход от обсуждения общих идей к их практической реализации на международном уровне.

Today, on June 3, a meeting was held in the Turkish city of Kırklareli between President of the Turkic Academy, Prof. Dr...
03/06/2026

Today, on June 3, a meeting was held in the Turkish city of Kırklareli between President of the Turkic Academy, Prof. Dr. Shahin Mustafayev, and Rector of Kırklareli University, Professor Rengin Ak.

During the meeting, Mustafayev provided a detailed overview of the main areas of activity of the Turkic Academy, highlighting its ongoing international scientific projects and initiatives aimed at the study, preservation, and promotion of the historical and cultural heritage of the Turkic peoples.

In turn, Professor Ak highly praised the work of the Turkic Academy and its contribution to the development of Turkology. She emphasized the university’s readiness to further develop partnership relations and implement joint initiatives of mutual scientific interest.

At the conclusion of the meeting, the parties signed a Cooperation Protocol aimed at strengthening collaboration in the fields of science.

***

Бүгін, 3 маусымда Түркияның Кыркларели қаласында Түркі Академиясының президенті, академик Шаһин Мұстафаев Кыркларели университетінің ректоры, профессор Ренгин Акпен кездесті.

Кездесу барысында Шаһин Мұстафаев университет басшылығын Түркі Академиясының негізгі қызмет бағыттарымен таныстырып, түркі халықтарының тарихи-мәдени мұрасын зерттеуге, сақтауға және насихаттауға бағытталған халықаралық ғылыми жобалары мен бастамалары туралы жан-жақты ақпарат берді.

Қырларелі университетінің ректоры, профессор Ренгин Ак Түркі Академиясының қызметіне және оның түркітану ғылымын дамытуға қосып отырған үлесіне жоғары баға берді. Ол университеттің әріптестік байланыстарды дамытуға және бірлескен бастамаларды жүзеге асыруға дайын екенін атап өтті.

Кездесу қорытындысы бойынша тараптар ғылыми Ынтымақтастық туралы хаттамаға қол қойды.

***

Bugün, 3 Haziran, 2026 tarihinde Kırklareli’nde Türk Akademisi Başkanı Prof. Dr. Şahin Mustafayev ile Kırklareli Üniversitesi Rektörü Prof. Dr. Rengin Ak arasında bir görüşme gerçekleştirildi.

Görüşme sırasında Şahin Mustafayev, üniversite yönetimine Türk Akademisinin faaliyet alanları hakkında kapsamlı bilgi vererek, Türk halklarının tarihî ve kültürel mirasının araştırılması, korunması ve tanıtılmasına yönelik uluslararası bilimsel projeler ve girişimler hakkında bilgi paylaştı.

Prof. Dr. Rengin Ak ise Türk Akademisinin faaliyetlerini ve Türkoloji alanına sunduğu katkıları takdirle değerlendirdi. Üniversite olarak iş birliğinin geliştirilmesine ve karşılıklı bilimsel ilgi taşıyan ortak girişimlerin hayata geçirilmesine hazır olduklarını ifade etti.

Görüşmenin sonunda taraflar, bilim ve eğitim alanlarındaki iş birliğinin geliştirilmesini amaçlayan İş Birliği Protokolü’nü imzaladı.

***

Сегодня, 3 июня, в турецком городе Кыркларели состоялась встреча президента Тюркской Академии, академика Шаина Мустафаева, с ректором Университета Кыркларели профессором Ренгин Ак.

В ходе встречи академик Шаин Мустафаев подробно ознакомил руководство университета с основными направлениями деятельности Тюркской Академии, рассказал о реализуемых международных научных проектах и инициативах, направленных на изучение, сохранение и популяризацию историко-культурного наследия тюркских народов.

В свою очередь ректор Университета Кыркларели профессор Ренгин Ак высоко оценила деятельность Тюркской Академии и ее вклад в развитие тюркологии. Она отметила готовность университета к развитию партнерских отношений и реализации совместных инициатив, представляющих взаимный научный интерес.

По итогам переговоров стороны подписали Протокол о сотрудничестве, направленный на развитие взаимодействия в научной сфере.

Today, on June 2, in Istanbul, the Turkic Academy, in cooperation with Marmara University, held a scientific and cultura...
02/06/2026

Today, on June 2, in Istanbul, the Turkic Academy, in cooperation with Marmara University, held a scientific and cultural event dedicated to the 100th anniversary of the First Turkology Congress, which took place in Baku in 1926.

The event continued a series of international academic meetings and scientific discussions held to mark the centenary of this historic forum, which brought together intellectuals of the Turkic world in the early 20th century.

As part of the program, an exhibition of scientific publications by the Turkic Academy was organized, along with archival photographs and materials prepared by the Academy, reflecting the history and legacy of the First Turkology Congress.

Among the exhibits was the “Album of the 1926 Baku Turkology Congress,” published in six Turkic languages. The publication contains information about 131 delegates of the historic congress.

Also presented was the book “Archival Documents of the 1926 Baku Turkology Congress,” published in Turkish and Russian and based on unique archival materials that reveal the historical context and significance of the Congress.

The event was attended by the President of the Turkic Academy, Prof. Dr. Shahin Mustafayev, Rector of Marmara University, Prof. Mehmet Emin Okur, turkologists, researchers, and members of the academic community of Türkiye.

Special attention during the event was given to the relevance of the ideas formulated by the participants of the First Turkology Congress in 1926 in the 21st century.

In his speech, President of the Turkic Academy Mustafayev noted that many issues discussed in Baku a century ago—such as the development of Turkology, the rapprochement of Turkic peoples through science and education, and the formation of a common scientific terminology and a common alphabet—are once again at the center of academic attention today.

In this context, the Head of the Academy recalled that in 2023, under the coordination of the Turkic Academy, the Commission on the Common Turkic Alphabet was established, bringing together scholars from Turkic countries, and that its work resulted in the adoption of the Common Turkic Alphabet in 2024.

“Today, the Academy is working on more than 50 scientific projects. A significant number of these projects are directly related to the topics discussed at the 1926 Baku Turkology Congress. These include terminological dictionaries of Turkic languages, the Encyclopedic Dictionary of Turkic Mythology, the Catalogue of Turkic Runic Monuments, the project ‘Sacred Geography of the Turkic World: Archaeological and Architectural Monuments,’ as well as many other fundamental publications. Work on the project ‘History of Turkic States’ is also ongoing,” said the Head of the Academy.

Participants of the event noted that, a century after the First Turkology Congress, issues of linguistic, scientific, and cultural cooperation remain highly relevant, and the activities of the Turkic Academy demonstrate a shift from discussing common ideas to their practical implementation at the international level.

***

Бүгін, 2 маусымда, Ыстанбұлда Түркі Академиясы Мармара университетімен бірлесіп, 1926 жылы Бакуде өткен Бірінші Түркология құрылтайының 100 жылдығына арналған ғылыми-мәдени іс-шара өткізді.

Іс-шара XX ғасыр басында түркі әлемі зиялыларының басын қосқан тарихи жиынның мерейтойына арналған халықаралық кездесулер мен ғылыми пікірталастар сериясының жалғасы болды.

Бағдарлама аясында Түркі Академиясының ғылыми басылымдары, сондай-ақ Бірінші Түркология құрылтайының тарихы мен мұрасын көрсеткен архивтік фотосуреттері мен материалдары ұсынылған көрме ұйымдастырылды.

Көрмеде ұсынылған жарияланымдар қатарында алты түркі тілінде жарық көрген және тарихи жиынға қатысқан 131 делегат туралы мәліметтер қамтылған «1926 жылғы Баку түркология құрылтайының альбомы» бар.

Сондай-ақ, кітап көрмесінде түрік және орыс тілдерінде жарияланған, бірегей архивтік материалдарға негізделіп, Құрылтайдың тарихи контексті мен маңызын ашқан «1926 жылғы Баку түркология құрылтайының архивтік құжаттары» атты кітабы да ұсынылды.

Іс-шараға Түркі Академиясының президенті, академик Шаһин Мұстафаев, Мармара университетінің ректоры, профессор Мехмет Емин Окур, түркітанушы ғалымдар, зерттеушілер және Түркияның академиялық қауымдастығы өкілдері қатысты.

Іс-шара барысында 1926 жылы өткен Бірінші Түркология құрылтайы қатысушылары ұсынған идеялардың XXI ғасырда да өзектілігін жоғалтпағанына назар аударылды.

Түркі Академиясының президенті Ш. Мұстафаев өз сөзінде Бакуде бір ғасыр бұрын талқыланған түркітану ғылымын дамыту, түркі халықтарын ғылым мен білім арқылы жақындастыру, ортақ ғылыми терминология мен ортақ әліпби қалыптастыру сияқты мәселелердің бүгін де ғылыми қауымдастықтың күн тәртібінде тұрғанын атап өтті.

Осы орайда ол 2023 жылы Түркі Академиясының үйлестіруімен Түркі мемлекеттерінің тіл саясатына жауапты ресми мекеме өкілдері мен ғалымдарын біріктірген Ортақ түркі әліпбиі комиссиясы құрылғанын және нәтижесінде 2024 жылы Ортақ түркі әліпбиінің қабылданғанын еске салды.

- Бүгінде Академия 50-ден астам ғылыми жоба бойынша жұмыс істеп келеді. Олардың басым бөлігі 1926 жылы Бакуде өткен түркология құрылтайында талқыланған мәселелермен тікелей байланысты. Атап айтсақ, түркі тілдерінің терминологиялық сөздіктері, Түркі мифологиясының энциклопедиялық сөздігі, көне түркі жазба ескерткіштерінің каталогы, “Түркі әлемінің киелі географиясы: археологиялық және архитектуралық ескерткіштер” жобасы және басқа да іргелі еңбектер бар. Сондай-ақ “Түркі мемлекеттерінің тарихы” жобасы бойынша жұмыстар жалғасуда», — деді Академия басшысы.

Іс-шараға қатысушылар Түркі Академиясының қызметі Бірінші Түркология құрылтайында көтерілген ортақ идеяларды халықаралық деңгейде нақты жүзеге асырып жатанын атап өтті.

***

Bugün, 2 Haziran tarihinde İstanbul’da Türk Akademisi ile Marmara Üniversitesi iş birliğinde, 1926 yılında Bakü’de gerçekleştirilen Birinci Türkoloji Kurultayı’nın 100. yıl dönümüne adanan bilimsel ve kültürel bir etkinlik düzenlendi.

Etkinlik, Türk dünyasının önde gelen aydınlarını bir araya getiren tarihî kurultayın yüzüncü yılı vesilesiyle gerçekleştirilen uluslararası akademik buluşmalar ve bilimsel tartışmalar dizisinin devamı niteliğinde oldu.

Program kapsamında Türk Akademisinin yayımladığı bilimsel eserlerin yanı sıra, Birinci Türkoloji Kurultayı’nın tarihini ve mirasını yansıtan arşiv fotoğrafları ile çeşitli belgelerden oluşan bir sergi düzenlendi.

Sergide yer alan eserler arasında, altı Türk dilinde yayımlanan “1926 Bakü Türkoloji Kurultayı Albümü” de bulunuyor. Söz konusu eser, tarihî kurultaya katılan 131 delege hakkında bilgiler içermektedir.

Ayrıca, Kurultayın tarihî bağlamını ve önemini ortaya koyan özgün arşiv belgelerine dayanan, Türkçe ve Rusça yayımlanmış “1926 Bakü Türkoloji Kurultayı Arşiv Belgeleri” adlı eser de katılımcıların ilgisine sunuldu.

Etkinliğe Türk Akademisi Başkanı Prof. Dr. Şahin Mustafayev, Marmara Üniversitesi Rektörü Prof. Dr. Mehmet Emin Okur, Türkologlar, araştırmacılar ve Türkiye’nin akademik çevrelerinden temsilciler katıldı.

Etkinlikte, 1926 yılında Birinci Türkoloji Kurultayı katılımcıları tarafından ortaya konulan fikirlerin 21. yüzyıldaki güncelliği ve önemi üzerinde özellikle duruldu.

Konuşmasında Türk Akademisi Başkanı Prof. Dr. Şahin Mustafayev, yüz yıl önce Bakü’de ele alınan Türkoloji çalışmalarının geliştirilmesi, Türk halklarının bilim ve eğitim yoluyla yakınlaştırılması, ortak bilimsel terminolojinin ve ortak bir alfabenin oluşturulması gibi birçok konunun bugün de akademik gündemin merkezinde yer aldığını belirtti.

Bu çerçevede Akademi Başkanı, Türk Akademisinin koordinasyonunda 2023 yılında Türk ülkelerinden bilim insanlarını bir araya getiren Ortak Türk Alfabesi Komisyonu’nun kurulduğunu ve Komisyonun çalışmaları sonucunda 2024 yılında Ortak Türk Alfabesi’nin kabul edildiğini hatırlattı.

«Bugün Akademi, 50’den fazla bilimsel proje üzerinde çalışmaktadır. Bu projelerin önemli bir bölümü, 1926 Bakü Türkoloji Kurultayı’nda ele alınan konularla doğrudan ilişkilidir. Bunlar arasında Türk dillerinin terminolojik sözlükleri, Türk Mitolojisi Ansiklopedik Sözlüğü, Türk Runik Yazıtları Kataloğu, ‘Türk Dünyasının Kutsal Coğrafyası: Arkeolojik ve Mimari Anıtlar’ projesi ile diğer birçok temel yayın yer almaktadır. Ayrıca ‘Türk Devletleri Tarihi’ projesi üzerindeki çalışmalar da devam etmektedir,» dedi Akademi başkanı.

Katılımcılar, Birinci Türkoloji Kurultayı’nın üzerinden bir asır geçmiş olmasına rağmen dil, bilim ve kültür alanlarındaki iş birliği konularının güncelliğini koruduğunu vurguladı. Türk Akademisinin faaliyetlerinin ise ortak fikirlerin tartışılmasından, bunların uluslararası düzeyde somut biçimde hayata geçirilmesine uzanan sürecin en önemli örneklerinden biri olduğu ifade edildi.

***

Сегодня, 2 июня, в Стамбуле Тюркская Академия совместно с Университетом Мармара провела научно-культурное мероприятие, посвященное 100-летию Первого Тюркологического курултая, состоявшегося в Баку в 1926 году.

Мероприятие продолжило серию международных академических встреч и научных дискуссий, приуроченных к юбилейной дате исторического форума, объединившего в начале XX века ведущих интеллектуалов тюркского мира.

В рамках программы была организована выставка научных изданий Тюркской Академии, а также подготовленных ею архивных фотографий и материалов, отражающих историю и наследие Первого Тюркологического курултая.

Среди представленных работ — «Альбом Бакинского тюркологического курултая 1926 года», изданный на шести тюркских языках. Издание содержит сведения о 131 делегате исторического съезда.

Также представлена книга «Архивные документы Бакинского тюркологического курултая 1926 года», опубликованная на турецком и русском языках, и основанная на уникальных архивных материалах, раскрывающих исторический контекст и значение Курултая.

В мероприятии приняли участие президент Тюркской Академии, академик Шаин Мустафаев, ректор университета Мармара Мехмет Эмин Окур, ученые-тюркологи, исследователи и представители академического сообщества Турции.

Особое внимание в ходе мероприятия было уделено тому, насколько идеи, сформулированные участниками Первого Тюркологического курултая в 1926 году, сохраняют актуальность в XXI веке.

В своем выступлении президент Тюркской Академии, академик Ш. Мустафаев отметил, что многие вопросы, обсуждавшиеся в Баку сто лет назад - развитие тюркологии, сближение тюркских народов через науку и образование, формирование общей научной терминологии и общего алфавита, - сегодня вновь находятся в центре внимания научного сообщества.

В этой связи глава Академии напомнил, что в 2023 году при координации Тюркской Академии была создана Международная комиссия по Общему тюркскому алфавиту, объединившая ученых из тюркских стран, и результатом ее работы стало принятие Общего тюркского алфавита в 2024 году.

- Сегодня Академия работает более чем над 50 научными проектами. Значительная часть этих проектов непосредственно связана с темами, обсуждавшимися на Бакинском тюркологическом курултае 1926 года. В их числе — терминологические словари тюркских языков, Энциклопедический словарь тюркской мифологии, Каталог тюркских рунических памятников, проект «Сакральная география тюркского мира: археологические и архитектурные памятники», а также многие другие фундаментальные издания. Продолжается также работа над проектом «История тюркских стран», - сказал глава Академии.

Участники мероприятия отметили, что спустя столетие после Первого Тюркологического курултая вопросы языкового, научного и культурного взаимодействия остаются актуальными, а деятельность Тюркской Академии демонстрирует переход от обсуждения общих идей к их практической реализации на международном уровне.

01/06/2026

President of İSAM Shares His Thoughts on the Turkic Academy’s Visit and Cooperation Protocol.

#түркіакадемиясы #тюркскаяакадемия

01/06/2026

#түркіакадемиясы #тюркскаяакадемия

Today, on June 1, a delegation of the Turkic Academy led by its President, Prof. Dr. Shahin Mustafayev, visited the Cent...
01/06/2026

Today, on June 1, a delegation of the Turkic Academy led by its President, Prof. Dr. Shahin Mustafayev, visited the Centre for Islamic Studies (İSAM) in Istanbul and held a meeting with the President of the Center, Prof. Dr. Murtaza Bedir.

During the meeting, the parties discussed prospects for expanding academic cooperation, implementing joint research projects, and promoting and preserving the shared historical and cultural heritage of the Turkic peoples.

Mustafayev provided the İSAM leadership with a detailed overview of the Turkic Academy’s main areas of activity, presented its ongoing research projects, and highlighted efforts aimed at strengthening scholarly ties among research institutions across the Turkic world.

In turn, Bedir highly praised the work of the Turkic Academy, emphasizing its significant contribution to the advancement of scholarship and the strengthening of intellectual cooperation throughout the Turkic world. He also expressed İSAM’s readiness to expand partnership opportunities and support joint initiatives in the fields of research and academic publishing.

At the conclusion of the meeting, the parties signed a Cooperation Protocol aimed at conducting joint research and implementing scientific projects.

As part of the visit, the Turkic Academy donated its latest academic publications to the İSAM Library. Among them were the Terminological dictionaries of Turkic languages, as well as Abai’s “Words of Edification” and Chingiz Aitmatov’s “The White Ship”, published in the Common Turkic Alphabet.

Bedir also conducted a tour of the research center and one of Türkiye’s largest specialized libraries for the Turkic Academy delegation, introducing the guests to its collections, archives, and research infrastructure.

As a gesture of friendship and in support of further academic cooperation, the İSAM leadership presented the Turkic Academy with a selection of its own scholarly publications.

***

Бүгін, 1 маусымда, Түркі Академиясының президенті, академик Шаһин Мұстафаев бастаған делегация Ыстанбұл қаласындағы Ислам зерттеулері орталығына (İSAM) барып, орталық президенті, профессор Мұртаза Бедирмен кездесті.

Кездесу барысында тараптар ғылыми ынтымақтастықты дамыту мүмкіндіктерін, бірлескен зерттеу жобаларын жүзеге асыру мәселелерін, сондай-ақ түркі халықтарының ортақ тарихи-мәдени мұрасын сақтау және насихаттау бағытындағы жұмыстарды талқылады.

Шаһин Мұстафаев İSAM басшылығын Түркі Академиясының негізгі қызмет бағыттарымен таныстырып, жүзеге асырылып жатқан ғылыми жобалар туралы баяндады. Сонымен қатар, түркі елдеріндегі ғылыми-зерттеу институттары арасындағы байланыстарды нығайту бағытында атқарылып жатқан жұмыстарға тоқталды.

Өз кезегінде Мұртаза Бедир Түркі Академиясының қызметіне жоғары баға беріп, оның ғылымды дамыту мен түркі дүниесіндегі академиялық ынтымақтастықты нығайтудағы маңызды рөлін атап өтті. Сондай-ақ İSAM тарапынан әріптестікті кеңейтуге және ғылыми-баспа саласындағы бірлескен бастамаларды қолдауға дайын екендігін білдірді.

Кездесу қорытындысы бойынша тараптар бірлескен зерттеулер жүргізу мен ғылыми жобаларды жүзеге асыруға бағытталған ынтымақтастық туралы Хаттамаға қол қойды.

Сапар аясында Түркі Академиясы İSAM кітапханасына соңғы ғылыми басылымдарын сыйға тартты. Олардың қатарында Түркі тілдерінің терминологиялық сөздіктері, сондай-ақ ортақ түркі әліпбиінде жарық көрген Абайдың «Қара сөздері» мен Шыңғыс Айтматовтың «Ақ кеме» шығармалары бар.

Кездесу аясында Мұртаза Бедир Түркі Академиясы делегациясына зерттеу орталығы мен Түркиядағы ең ірі мамандандырылған кітапханалардың біріне экскурсия өткізіп, оның қорлары, архивтері және ғылыми инфрақұрылымымен таныстырды.

Достық байланыстарды нығайту және ғылыми ынтымақтастықты дамыту мақсатында İSAM басшылығы да Түркі Академиясына өзінің бірқатар ғылыми басылымдарын тарту етті.

***

Türk Akademisi Başkanı Prof. Dr. Şahin Mustafayev başkanlığındaki heyet, 1 Haziran 2026 tarihinde İstanbul’da bulunan İslam Araştırmaları Merkezi’ni (İSAM) ziyaret ederek Merkez Başkanı Prof. Dr. Murtaza Bedir ile bir araya geldi.

Görüşmede taraflar, bilimsel iş birliğinin geliştirilmesi, ortak araştırma projelerinin hayata geçirilmesi ve Türk halklarının ortak tarihî ve kültürel mirasının korunması ile tanıtılması konularını ele aldı.

Prof. Dr. Şahin Mustafayev, İSAM yönetimine Türk Akademisinin faaliyet alanları hakkında kapsamlı bilgi vererek yürütülmekte olan bilimsel projeleri tanıttı ve Türk ülkelerindeki araştırma kurumları arasındaki bilimsel ilişkilerin güçlendirilmesine yönelik çalışmaları anlattı.

Prof. Dr. Murtaza Bedir ise Türk Akademisinin faaliyetlerini takdirle değerlendirdi. Akademinin bilimin gelişimine ve Türk dünyasında entelektüel iş birliğinin güçlendirilmesine sunduğu katkılara dikkat çeken Bedir, İSAM’ın ortaklıkların genişletilmesine ve bilimsel yayıncılık alanındaki ortak girişimlere açık olduğunu ifade etti.

Görüşmenin sonunda taraflar, ortak araştırmaların yürütülmesi ve bilimsel projelerin hayata geçirilmesini öngören İş Birliği Protokolü’nü imzaladı.

Ziyaret kapsamında Türk Akademisi, İSAM Kütüphanesine son dönemde yayımlanan bilimsel eserlerini hediye etti. Bunlar arasında Türk Terminoloji Sözlüğü’nün yanı sıra, ortak Türk alfabesiyle yayımlanan Abay’ın “Kara Sözler” adlı eseri ile Cengiz Aytmatov’un “Beyaz Gemi” adlı eseri de yer aldı.

Program çerçevesinde Prof. Dr. Murtaza Bedir, Türk Akademisi heyetine araştırma merkezini ve Türkiye’nin en büyük ihtisas kütüphanelerinden birini gezdirerek kütüphanenin koleksiyonları, arşivleri ve bilimsel altyapısı hakkında bilgi verdi.

Dostane ilişkilerin güçlendirilmesi ve bilimsel etkileşimin geliştirilmesi amacıyla İSAM yönetimi de Türk Akademisine çeşitli bilimsel yayınlarını takdim etti.

***

Сегодня, 1 июня, делегация Тюркской Академии во главе с президентом Академии, академиком Шаином Мустафаевым, посетила Центр исламских исследований (İSAM) в Стамбуле и провела встречу с президентом центра, профессором Муртазой Бедиром.

В ходе переговоров стороны обсудили перспективы развития научного сотрудничества, реализацию совместных исследовательских проектов, а также вопросы сохранения и популяризации общего историко-культурного наследия тюркских народов.

Ш. Мустафаев подробно ознакомил руководство İSAM с основными направлениями деятельности Тюркской Академии, представил реализуемые научные проекты и рассказал о работе по укреплению научных связей между научно-исследовательскими институтами тюркских стран.

В свою очередь М. Бедир высоко оценил деятельность Тюркской Академии, подчеркнув ее значимую роль в развитии науки и укреплении интеллектуального сотрудничества в тюркском мире. Он отметил готовность İSAM к расширению партнерства и реализации совместных инициатив в научной и издательской сферах.

По итогам встречи стороны подписали Протокол о сотрудничестве, направленный на проведение совместных исследований и реализацию научных проектов.

В рамках визита Тюркская Академия передала в дар библиотеке İSAM свои последние научные издания. Среди них — Терминологические словари тюркских языков, а также произведения «Слова назидания» Абая и «Белый пароход» Чингиза Айтматова, изданные на общем тюркском алфавите.

М. Бедир провел для делегации Тюркской Академии экскурсию по исследовательскому центру и одной из крупнейших специализированных библиотек Турции, ознакомив гостей с ее фондами, архивами и научной инфраструктурой.

В знак укрепления дружественных связей и развития научного взаимодействия руководство İSAM также передало Тюркской Академии ряд своих научных публикаций.

Address

Street E-179, No. 32, Diplomatic Town
Nur-Sultan
010000

Opening Hours

Monday 09:00 - 18:00
Tuesday 09:00 - 18:00
Wednesday 09:00 - 18:00
Thursday 09:00 - 18:00
Friday 09:00 - 18:00

Website

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Türk Akademisi - Turkic Academy posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Organization

Send a message to Türk Akademisi - Turkic Academy:

Shortcuts

Share

Category