Embassy of Japan in Kazakhstan

Embassy of Japan in Kazakhstan Официальная страница Посольства Японии в Казахстане

18 тамызда Елшіліктің Бірінші хатшысы Коичи Огю мырза Семей қаласында «Семей медициналық университеті» КеАҚ-нда өткен “K...
21/08/2026

18 тамызда Елшіліктің Бірінші хатшысы Коичи Огю мырза Семей қаласында «Семей медициналық университеті» КеАҚ-нда өткен “KUSANONE” (Шөп тамыры) қайтарымсыз көмек көрсету бағдарламасы аясында жобаның аяқталу рәсіміне қатысты. Аталған жоба аясында «Семей медициналық университеті» КеАҚ-ның Университет госпиталі және Радиациялық медицина және экология ғылыми-зерттеу институтында жергілікті халыққа көрсетілетін медициналық қызметтерінің сапасын арттыру және шұғыл әрекет ету кезінде медициналық қызметкерлердің жұмыс жағдайларын жақсартуға үлес қосу мақсатында Жапония Үкіметі атынан медициналық қызметкерлерді шақыру жүйесі табысталды.

*****

18 августа в городе Семей Первый секретарь г-н Коичи Огю принял участие в Церемонии завершения проекта по Программе безвозмездной помощи «KUSANONE» (Корни травы), которая состоялась в НАО «Медицинский университет Семей». В рамках данного проекта в целях содействия повышению качества медицинских услуг для местного населения и улучшению условий работы медицинского персонала при экстренном реагировании в Университетском госпитале и НИИ Радиационной медицины и Экологии при НАО «Медицинский университет Семей», Правительством Японии была предоставлена система вызова медицинского персонала.

*****

8月18日、尾久一等書記官はセメイ市のセメイ医科大学にて開催された草の根無償資金協力の引渡し式に出席しました。本プロジェクトでは、セメイ医科大学病院および同大学の放射線医学・生態学研究所の緊急対応環境の改善を図り、もって地域住民への保健医療サービスの向上に寄与するため、日本政府よりナースコールシステムが供与されました。

JLPT 2026 (Желтоқсан) емтиханына өтінім қабылдау басталды!Өтінім беру тәртібімен танысып алуды сұраймыз.🎏Емтихан күні: ...
17/08/2026

JLPT 2026 (Желтоқсан) емтиханына өтінім қабылдау басталды!
Өтінім беру тәртібімен танысып алуды сұраймыз.
🎏Емтихан күні: 6 желтоқсан 2026 ж. (жексенбі)
🎏 Ақысы: N1, N2: 15 000 тг./N3: 14 000 тг./N4,N5: 13 000 тг.
🎏 Өтінім қабылдау мерзімі: 17 тамыз (дс.) 10:00 – 28 тамыз (жм.) 16:00.
💌Барлық сұрақтар бойынша: [email protected]
🈴JLPT емтиханы жайлы ақпарат: kjc.kz/jlpt

*****

Начался приём заявок на экзамен «Нихонго Норёкущикэн» JLPT 2026 (Декабрь)!
Просим Вас ознакомиться с порядком подачи заявки.
🎏 Дата проведения экзамена: 6 декабря 2026 (воскресенье)
🎏 Стоимость: N1, N2: 15 000 тг./N3: 14 000 тг./N4,N5: 13 000 тг.
🎏 Приём заявок: 17 августа (пн.) 10:00 – 28 августа (пт.) 16:00.
💌 По всем вопросам: [email protected]
🈴 Информация о JLPT: kjc.kz/jlpt

#жапонтілі #японскийязык #日本語

Жапонияда 13-16 тамыз аралығында О-бон мерекесі аталып өтеді. О-бон – ата-бабаларды еске алып, оларға құрмет көрсететін...
14/08/2026

Жапонияда 13-16 тамыз аралығында О-бон мерекесі аталып өтеді.
О-бон – ата-бабаларды еске алып, оларға құрмет көрсететін дәстүрлі жапон мерекесі. Бұл кезеңде адамдар туған жеріне оралып, отбасымен бірге уақыт өткізіп, ата-бабаларының рухына тағзым етеді.

*****

В Японии с 13 по 16 августа отмечается праздник О-бон.
О-бон – традиционный японский праздник, посвященный памяти предков и выражению уважения к ним. В этот период люди возвращаются в родные места, проводят время с семьей и чтят память своих предков.

*****

日本では8月13日から16日までお盆が行われます。

お盆は、ご先祖様を偲び、敬意を表する日本の伝統的な行事です。この時期、人々は故郷に帰り、家族とともに過ごし、ご先祖様に感謝と敬意を捧げます。

11 тамызда Жапонияда ұлттық мереке – Таулар күні (山の日) аталып өтеді. Таулар Жапонияның табиғаты мен мәдениетінде ерекше...
11/08/2026

11 тамызда Жапонияда ұлттық мереке – Таулар күні (山の日) аталып өтеді.
Таулар Жапонияның табиғаты мен мәдениетінде ерекше орын алады. Бұл мереке адамдардың таулардың сұлулығын сезінуі, табиғатқа құрмет көрсетуі және қоршаған ортамен үйлесімде уақыт өткізуі мақсатында белгіленген.

*****

11 августа в Японии отмечается национальный праздник – День гор (山の日).
Горы занимают особое место в природе и культуре Японии. Этот праздник был учрежден для того, чтобы люди могли почувствовать красоту гор, выразить уважение природе и провести время в гармонии с окружающим миром.

*****

8月11日、日本では国民の祝日「山の日」です。

山は日本の自然と文化において特別な存在です。「山の日」は、人々が山の美しさを感じ、自然への敬意を深め、周囲の自然と調和して過ごすことを願って制定されました。

Жапония Үкіметі MIRAI бағдарламасына құжаттар қабылдауды бастады. MIRAI бағдарламасының мақсаты – Жапония мен қатысушы ...
31/07/2026

Жапония Үкіметі MIRAI бағдарламасына құжаттар қабылдауды бастады.
MIRAI бағдарламасының мақсаты – Жапония мен қатысушы ел арасындағы екіжақты қарым-қатынастарды және өзара түсіністікті нығайту, сонымен қатар болашақта түрлі салаларда белсенді жұмыс жасайтын үздік жас мамандарды елге шақыру арқылы Жапония туралы білімдерін арттыру болып табылады. Қатысушылар Жапониядағы студенттер мен зерттеушілермен пікір алмасу мүмкіндігіне ие болады.
*MIRAI: Mutual-understanding, Intellectual Relations and Academic Exchange Initiative
Құжаттарды қабылдаудың соңғы мерзімі: 2026 жылғы 31 тамыз (дс).
Толық ақпаратты Жапония Елшілігінің веб-сайтынан таба аласыздар.
https://www.kz.emb-japan.go.jp/itpr_ru/11_000001_00728.html
Сіздердің қатысуларыңызды күтеміз!

*****

Правительство Японии начало набор кандидатов для участия в Программе MIRAI.
Целью программы MIRAI является развитие взаимопонимания и дружеских отношений между Японией и государством приглашенного лица, а также углубление знаний о Японии путем приглашения лучших молодых специалистов, которые, предполагается, что будут активно работать в различных областях в дальнейшем. Также данная программа предоставляет возможность обмена мнениями со студентами и исследователями Японии.
*MIRAI: Mutual-understanding, Intellectual Relations and Academic Exchange Initiative
Крайний срок подачи документов: 31 августа (пн.) 2026 г.
Для более подробной информацией просим посетить сайт Посольства.
https://www.kz.emb-japan.go.jp/itpr_ru/11_000001_00728.html
Ждем вашего участия!

*****

日本政府は対日理解促進交流プログラム「MIRAI」への参加者募集を開始しました。
MIRAIプログラムは、将来、各界で活躍が期待される優秀な若手人材を招へいし、同世代の日本人学生・研究者と知的交流を行う機会を提供し、対日理解促進と、日本と招へい者の地域との相互理解・友好関係の発展を目的としたプログラムです。
*MIRAI: Mutual-understanding, Intellectual Relations and Academic Exchange Initiative
応募締切は２０２６年８月３１日（月）です。
大使館ウェブサイトにプログラムの詳細を載せました。
https://www.kz.emb-japan.go.jp/itpr_ja/11_000001_00729.html
応募をお待ちしています！

Шымкентте қала күніне орай Жапон саябағы ашылды. Аталған саябақ ҚР Президенті Қасым-Жомарт Тоқаевтың тапсырмасы аясында ...
22/07/2026

Шымкентте қала күніне орай Жапон саябағы ашылды. Аталған саябақ ҚР Президенті Қасым-Жомарт Тоқаевтың тапсырмасы аясында жүзеге асырылып жатқан «Таза Қазақстан» жалпыұлттық бастамасы шеңберінде жасалған.
Жапон саябағы қала тұрғындары мен қонақтары үшін жайлы демалыс орнына айналып, Қазақстан мен Жапония арасындағы достық пен мәдени байланысты одан әрі нығайтуға үлес қосады деп сенеміз.

*****

В Шымкенте ко Дню города открыли Японский парк. Парк был создан в рамках общенациональной инициативы «Таза Қазақстан», реализуемой по поручению Президента РК Касым-Жомарта Токаева.
Надеемся, что Японский парк станет любимым местом отдыха жителей и гостей города, а также будет способствовать дальнейшему укреплению дружбы и культурных связей между Казахстаном и Японией.

*****

シムケント市の市制記念日に合わせ、日本公園が開園しました。この公園は、カザフスタン共和国のトカエフ大統領の指示のもと進められている全国的な環境保護・緑化キャンペーン「タザ・カザフスタン」の一環として整備されました。

日本公園が、市民や観光客の憩いの場となるとともに、日本とカザフスタンの友好と文化交流を深める場となることを願っています。

[НАЗАР АУДАРЫҢЫЗДАР] 2026 ж. 20 шілде мен 11 тамыз - Елшіліктің демалыс күндері.*****[ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ] 20 июля и 11 ав...
13/07/2026

[НАЗАР АУДАРЫҢЫЗДАР]
2026 ж. 20 шілде мен 11 тамыз - Елшіліктің демалыс күндері.

*****

[ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ]
20 июля и 11 августа 2026 г. - выходные дни Посольства.

*****

[ご注意ください]
7月20日と8月11日は休館日です。

Жапония Бизнес федерациясының (Кэйданрэн) Жапония-ТМД елдері экономикалық комитетінің төрағасы Такеши Хашимото мырза бас...
13/07/2026

Жапония Бизнес федерациясының (Кэйданрэн) Жапония-ТМД елдері экономикалық комитетінің төрағасы Такеши Хашимото мырза бастаған 23 адамнан құралған делегация 2026 жылғы 8-10 шілде аралығында Астана қаласына сапар жасады.
Сапар барысында делегация Премьер-министр аппаратында, Өнеркәсіп және құрылыс министрлігінде, Энергетика министрлігінде, Жасанды интеллект министрлігінде, Көлік министрлігінде, Astana Hub-та, «Атамекен» Ұлттық кәсіпкерлер палатасында, Астана халықаралық қаржы орталығы (AIFC) және «ҚазМұнайГаз» АҚ-да болып, цифрландыру және жасанды интеллект саясаты, энергетиканы дамыту, сондай-ақ логистикалық инфрақұрылымды дамыту мәселелері бойынша пікір алмасты.

*****

Делегация в составе 23 человек во главе с председателем Экономического комитета с государствами СНГ Японской федерации бизнеса (Кэйданрэн) Такеши Хашимото посетила Астану с 8 по 10 июля 2026 года.
В ходе визита делегация посетила Аппарат Премьер-министра, Министерство промышленности и строительства, Министерство энергетики, Министерство искусственного интеллекта, Министерство транспорта, Astana Hub, Национальную палату предпринимателей «Атамекен», Международный финансовый центр Астана (AIFC) и АО «КазМунайГаз», где состоялся обмен мнениями по вопросам цифровой и AI-политики, развития энергетики и логистической инфраструктуры.

*****

経団連日本NIS経済委員会の橋本委員長を団長とした23名のミッションは、2026年7月8日から10日までアスタナを訪れました。首相官邸、産業建設省、エネルギー省、AI省、運輸省、アスタナハブ、アタメケン、Astana International Financial Centre（AIFC）、カズムナイガスを訪問し、デジタル・AI政策、エネルギー開発、物流インフラ整備などについて意見交換を行いました。

05/07/2026

Жапонияның Қазақстан Республикасындағы Елшілігі «Ұлттық домбыра күнімен» шын жүректен құттықтайды!
Жапонияда қазақ домбырасына ұқсас музыкалық аспап – шямисен бар.
Дыбыстық бояуы бөлек болғанымен, екі ел мәдениетінің түп тамырында ортақ бір әуені шырқалып тұрған да шығар.

*****

Посольство Японии в Республике Казахстан искренне поздравляет с «Национальным днем ​​домбры»!
В Японии есть музыкальный инструмент, похожий на казахскую домбру, — шямисэн.
Хотя звучание различается, возможно, в основе культур обеих стран лежит общая мелодия.

*****

在カザフスタン日本国大使館は、ナショナル・ドンブラ・デーを謹んでお祝い申し上げます。

日本には、カザフスタンのドンブラに似た楽器、三味線があります。

音色は違いますが、両国の文化の根底には、共通したメロディーが流れているのかもしれません。

2 шілде күні Жапонияның ҚР-дағы Елшісі Ясумаса Ииджима мырза Астана қаласына фильм түсіріліміне байланысты келген жапонд...
03/07/2026

2 шілде күні Жапонияның ҚР-дағы Елшісі Ясумаса Ииджима мырза Астана қаласына фильм түсіріліміне байланысты келген жапондық кинорежиссер Синдзю Сано мырзаны, қазақстандық кинорежиссер Сәбит Құрманбеков мырзаны, аталған фильмге қатысуы жоспарланған актрисалар Токико Като ханым мен Самал Еслямова ханымды, сондай-ақ осы жобаның басқа да қатысушыларын резиденциясында қабылдап, кездесу өткізді.

Бұл фильм - Хиросима атом бомбасы мен бұрынғы Кеңес Одағындағы Семей ядролық сынақ полигонының, екі ядролық қасіреттің тарихи жадына негізделген Жапония мен Қазақстанның бірлескен толықметражды көркем фильм әрі осы әр қасірет арқылы екі ел халқының арасындағы байланысты бейнелеген туынды.

Қазақстандағы фильм түсірілімінің сәтті аяқталуына тілектеспіз!

*****

2 июля Посол Японии в РК г-н Ииджима Ясумаса принял в своей резиденции и провел встречу с прибывшими в г. Астану для съемок фильма японским кинорежиссером г-ном Сано Синдзю, казахстанским кинорежиссером г-ном Курманбековым Сабитом, актрисами г-жой Като Токико и г-жой Еслямовой Самал, которым предстоит принять участие в данном фильме, а также другими участниками проекта.

Этот фильм - полнометражная художественная картина совместного производства Японии и Казахстана, основанная на памяти о двух ядерных трагедиях - атомной бомбардировке Хиросимы и Семипалатинском ядерном полигоне бывшего Советского Союза. Это также произведение, рассказывающее о связи между народами двух стран через память об этих трагедиях.

Желаем успешного завершения съемок фильма в Казахстане!

*****

7月2日、飯島大使は、映画撮影のためにアスタナ市を訪問中の佐野伸寿映画監督、サビト・クルマンベコフ映画監督、同映画に出演予定の加藤登紀子氏、サマル・イェスリャモヴァ氏らを大使公邸にて迎え、面談を行いました。

この映画は、広島原爆と旧ソ連セミパラチンスク核実験場という、二つの核被害の記憶を題材にした日本・カザフスタン共和国国際共同製作長編映画であり、各被害を通して両国民の絆を描いた作品でもあります。皆様のカザフスタンでの映画撮影が安全にそして成功裏に完了する事を祈念いたします。

Address

B/C Renco
Tselinograd
Z05E9E1

Opening Hours

Monday 09:00 - 17:45
Tuesday 09:00 - 17:45
Wednesday 09:00 - 17:45
Thursday 09:00 - 17:45
Friday 09:00 - 17:45

Telephone

77172977843

Website

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Embassy of Japan in Kazakhstan posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Organization

Send a message to Embassy of Japan in Kazakhstan:

Shortcuts

Share