Borten SEZ ເຂດເສດຖະກິດພິເສດບໍ່ເຕ່ນແດນງາມ ລາວ

04/09/2026

ໃນວັນທີ 26 ສິງຫາ, ຝົນຕົກໜັກຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງໄດ້ສົ່ງຜົນກະທົບໃຫ້ເສັ້ນທາງ 13 ແລະເສັ້ນທາງ 3 ບາງຊ່ວງໄດ້ຮັບຄວາມເສຍຫາຍ, ບໍລິສັດວິສະວະກຳ ໄຮ່ຊວນ ສາກົນ ລາວ ປະຈຳບໍ່ເຕັນໄດ້ຮີບດ່ວນລະດົມກຳລັງພະນັກງານແລະເຄື່ອງຈັກເຂົ້າດຳເນີນການກູ້ໄພແລະປັບປຸງເສັ້ນທາງສຸກເສີນ. ໂດຍໄດ້ບຸກບືນສູ້ຊົນຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງເປັນເວລາ 2 ວັນ, ຈົນສາມາດຊ່ວຍໃຫ້ເສັ້ນທາງຊ່ວງທີ່ໄດ້ຮັບຜົນກະທົບກັບມາສັນຈອນໄດ້ຕາມປົກກະຕິ, ເຊິ່ງເປັນການສະໜັບສະໜູນແລະອຳນວຍຄວາມສະດວກໃຫ້ແກ່ການເດີນທາງຂອງປະຊາຊົນຕະຫຼອດຮອດການຟື້ນຟູຊີວິດການເປັນຢູ່ແລະການຜະລິດຂອງທ້ອງຖິ່ນ.
8月26日，持续强降雨导致13号、3号公路部分路段受灾，磨丁老挝海川国际工程公司迅速组织人员和机械开展道路抢险，连续奋战2天，助力受灾路段恢复通行，为沿线群众出行和当地生产生活恢复提供支持。

04/09/2026

ໃນໄລຍະທີ່ຝົນຕົກໜັກຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງຈົນເກີດໄພພິບັດ, ບໍລິສັດຕາໜ່າງໄຟຟ້າພາກໃຕ້ຈີນປະຈຳເຂດສິບສອງພັນນາໄດ້ຮີບດ່ວນສະໜອງອຸປະກອນຜະລິດໄຟຟ້າສຸກເສີນແລະຈັດສົ່ງພະນັກງານເຂົ້າຊ່ວຍເຫຼືອ, ເພື່ອສະໜັບສະໜູນດ້ານໄຟຟ້າເຂົ້າໃນການແປງແລະຟື້ນຟູການສະໜອງນ້ຳຂອງໂຮງງານຜະລິດນ້ຳປະປາເຂດເສດຖະກິດພິເສດບໍ່ເຕັນ.
持续强降雨引发灾情期间，南方电网西双版纳供电局及时调配应急发电设备和工作人员，为磨丁经济特区水厂抢修和恢复工作提供电力支持

04/09/2026

ໃນວັນທີ 1 ກັນຍາ, ວັດຖຸອຸປະກອນຊ່ວຍເຫຼືອບັນເທົາທຸກ ຈາກບໍ່ຫ່ານ ປະເທດຈີນ ໄດ້ຂົນສົ່ງເຖິງ ບໍ່ເຕັນ ແລ້ວ, ເຊິ່ງຮວມມີ ນ້ຳດື່ມ, ເຂົ້ານົມປັງ, ໝີ່ສຳເລັດຮູບ, ຜ້າຫົ່ມ ແລະ ເຕັ່ນ. ວັດຖຸອຸປະກອນເຫຼົ່ານີ້ ຈະຖືກນຳໄປແຈກຢາຍໃຫ້ກັບ ບ້ານທີ່ໄດ້ຮັບຜົນກະທົບ ເຊັ່ນ: ບ້ານບໍ່ເຕັນໃໝ່, ບ້ານບໍ່ບຽນ ແລະ ບ້ານອື່ນໆ.
9月1日，来自中国磨憨的救灾物资运抵磨丁，包括矿泉水、面包、方便面、棉被和帐篷。这些物资将发放到磨丁新村、磨边村等受灾村庄。

02/09/2026

ວັນທີ 31 ເດືອນ 8 ທ່ານ ພົນເອກ ຄຳລຽງ ອຸທະໄກສອນ ຮອງນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ແລະ ລັດຖະມົນຕີກະຊວງປ້ອງກັນປະເທດ ພ້ອມດ້ວຍຄະນະລົງມາກວດກາ ແລະ ຊີ້ນຳວຽກງານປ້ອງກັນນ້ຳຖ້ວມຢູ່ເຂດເສດຖະກິດພິເສດບໍ່ເຕ່ນແດນງາມ
8月31日，副总理兼国防部长坎良·乌塔凯山率队来磨丁经济特区检查指导防汛工作

02/09/2026

ໃນວັນທີ 29 ສິງຫາ ທີ່ຜ່ານມາ, ໄດ້ມີຝົນຕົກໜັກຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ ຢູ່ເຂດເສດຖະກິດພິເສດ ບໍ່ເຕັນ ສົ່ງຜົນໃຫ້ເກີດນ້ຳຂັງ ແລະ ນ້ຳທ່ວມຂັງໃນຫຼາຍຈຸດ. ຕໍ່ກັບສະພາບການດັ່ງກ່າວ, ຂະແໜງການທີ່ກ່ຽວຂ້ອງທຸກ ພາກສ່ວນ ໄດ້ຟຸ່ງຟ້າວລົງພື້ນທີ່ ເພື່ອລະບາຍນ້ຳ, ອະນາໄມຂີ້ຕົມ, ສ້ອມແປງພື້ນຖານໂຄງລ່າງ, ກວດກາລະດັບນ້ຳ ແລະ ສ້ອມແປງເສັ້ນທາງຢ່າງຮີບດ່ວນ.
ຮອດທ່ຽງຂອງວັນທີ 1 ກັນຍາ, ລະບົບໄຟຟ້າ ແລະ ນ້ຳປະປາ ພາຍໃນເຂດ ແມ່ນໄດ້ຮັບການຟື້ນຟູ ແລະ ເລີ່ມກັບມາໃຊ້ງານໄດ້ເປັນກ້າວໆ, ເຊິ່ງເຮັດໃຫ້ການດຳເນີນຊີວິດ ແລະ ການຜະລິດຂອງປະຊາຊົນ ກັບຄືນສູ່ສະພາບປົກກະຕິຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ.
8月29日，持续强降雨影响磨丁经济特区。面对积水内涝等情况，各部门迅速开展排水、清淤、设施抢修、水位巡查、道路抢修等工作。9月1日中午，特区供水供电逐步恢复，生产生活秩序持续恢复。

27/08/2026

ວັນທີ 27 ສິງຫາ, ສູນບໍລິການຄົບວົງຈອນ ເຂດເສດຖະກິດພິເສດບໍ່ເຕ່ນແດນງາມ ໄດ້ເຊື້ອເຊີນ ພະແນກສາທາລະນະສຸກແຂວງຫຼວງນ້ຳທາ ມາຈັດການຝຶກອົບຮົມກ່ຽວກັບການດຳເນີນໃບອະນຸຍາດ ໃຫ້ແກ່ວິສາຫະກິດການແພດ ແລະ ຜູ້ປະກອບການຄ້າຂາຍພາຍໃນເຂດ. ການຝຶກອົບຮົມໄດ້ແນະນຳເງື່ອນໄຂການປະກອບເອກະສານທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ ເຊັ່ນ ໂຮງໝໍ, ການດຳເນີນທຸລະກິດຢາ, ການຂຶ້ນທະບຽນບຸກຄະລາກອນທາງການແພດ, ການລົງທຶນໂຮງງານຜະລິດຢາ ເປັນຕົ້ນ. ການຖາມ-ຕອບລະຫວ່າງຜູ້ປະກອບການ ແລະ ຜູ້ຮັບຜິດຊອບທີ່ກ່ຽວຂ້ອງຂອງພະແນກສາທາລະນະສຸກ. ສູນບໍລິການຄົບວົງຈອນ ຈະສືບຕໍ່ໃຫ້ບໍລິການດ້ານການດຳເນີນງານ ແລະ ການໃຫ້ຄຳປຶກສາແກ່ວິສາຫະກິດ, ສະໜັບສະໜູນການພັດທະນາຂອງທຸກຂະແໜງອາຊີບ ໃນບໍ່ເຕ່ນແດນງາມ.
8月27日，磨丁经济特区一站式服务中心邀请琅南塔省卫生厅，为区内医疗企业和商户开展证照办理培训。培训介绍了医院、药品经营、医护人员注册、制药厂投资等相关证件的办理要求。企业代表现场提问，卫生厅相关负责人进行解答。一站式服务中心将继续为企业提供办事和咨询服务，支持磨丁各行业发展。

25/08/2026

ການກໍ່ສ້າງຮົ້ວອ້ອມເຂດບໍ່ເຕ່ນຄາດວ່າຈະສຳເລັດພາຍໃນເດືອນກັນຍາ. ນີ້ຖືເປັນອີກບາດກ້າວສຳຄັນໃນການຮ່ວມກັນພັດທະນາເຂດຮ່ວມມືຂ້າມແດນລາວ–ຈີນ ແລະຈະຊ່ວຍສ້າງເງື່ອນໄຂອັນເໝາະສົມຫຼາຍຂຶ້ນ ເພື່ອຮອງຮັບການພັດທະນາ ແລະຂະຫຍາຍການຮ່ວມມືຂອງເຂດຮ່ວມມືບໍ່ເຕ່ນ–ບໍ່ຫ່ານໃນອະນາຄົດ.
磨丁围网建设预计9月完成，这是老中两国共同建设跨境合作区的重要一步，将为磨丁—磨憨合作区未来的发展和合作创造更好的条件

20/08/2026

ວັນທີ 19 ສິງຫາ, ຄະນະຜູ້ແທນທະນາຄານ ລາວ-ຈີນ ໄດ້ເຂົ້າຢ້ຽມຢາມເຂດເສດຖະກິດພິເສດບໍ່ເຕ່ນແດນງາມ.
8月19日，老中银行代表团到访磨丁经济特区

18/08/2026

ວັນທີ່17 ເດືອນ8 ນາຍົກລົດທະມັນຕີ ຊີ້ນໍາວຽກງານຢູ່ເຂດເສດຖະກິດບໍເຕ່ນແດນງາມ
8月17日，总理在磨丁经济特区指导工作

18/08/2026