Austrian Embassy Beirut - Österreichische Botschaft Beirut

29/07/2026

رؤية ما لا يرى: الانحياز اللاواعي في الفن و الثقافة

كيف تشكل الافتراضات اللاواعية عمل المؤسسات الثقافية من البرمجة و التوظيف الى التواصل مع الجمهور و اتاحة الوصول الى الفاعليات الثقافية؟
من خلال ورشة عمل تستمر لمدة ثلاثة أيام سوف تقوم المتخصصة النمساوية في مجال التنوع و الادماج سوزان هامشا بتقديم آليات الانحياز اللاواعي الى ۱٥ مدير ثقافي مختار من المنطقة العربية. سيتعلم المشاركون كيفية التعرف على أنماط ادراكهم التلقائية الخاصة و بناء رؤى أكثر عمقا و تنوعا. و سوف يتم التركيز بصفة خاصة على الإعاقة و المساواة بين الجنسين. و تتيح ورشة العمل استراتيجيات عملية لتعزيز التنوع و جعل المؤسسات الثقافية أكثر ادماجا و شمولا.

البرنامج:
اليوم الأول: فهم انحياز اللاوعى
مقدمة في انحياز اللاوعى – التأثير في المؤسسات الثقافية – تأثير الصور النمطية و الافتراضات و الأحكام المسبقة على عملية اتخاذ القرار – تأمل في الانحيازات الشخصية مع التركيز على الانحياز ضد زوي الإعاقة – دراسات حالة

اليوم الثاني: الادماج في التطبيق العملي
الانحياز في التوظيف و البرمجة و الشراكات و التفاعل مع الجمهور – ادماج الأشخاص ذوي الإعاقة و تسهيل وصولهم في الأوساط الثقافية – مناقشة نماذج و حالات من الواقع و ابتكار مناهج قائمة على الادماج

اليوم الثالث: من الوعى الى التطبيق
أدوات عملية للحد من الانحياز في القرارات التنظيمية اليومية – التواصل القائم على الادماج و اشراك الأطراف المعنية – وضع خطة عمل: تحديد الفرص المتاحة لتعزيز الادماج – تبادل الخبرات بين المشاركين و أهم الاستنتاجات

التاريخ:
اليوم الأول: الاثنين الموافق ۱٧ أغسطس
اليوم الثاني: الثلاثاء الموافق ۱٨ أغسطس
اليوم الثالث: الأربعاء الموافق ۱۹ أغسطس

الساعة: من السادسة الى التاسعة مساءا (الأيام الثلاثة)

المكان: اونلاين من خلال تطبيق زووم

الفئة المستهدفة:
المديرون الثقافيون – المتخصصون في مجال الفنون و الثقافة - القيمون

التسجيل: رجاء التسجيل في موعد أقصاه الخميس ۱٣ أغسطس من خلال النموذج
https://forms.gle/QUvLPrbV51sc35JD9
اللغة: الإنجليزية

التكلفة: مجانا

عن سوزان هامشا
متخصصة في تطوير و تنفيذ استراتيجيات التنوع و المساواة و الادماج مع التركيز على القيادة الادماجية و المساواة بين الجنسين و ادماج ذوي الإعاقة. وهي المديرة التنفيذية لشركة استشارات تساعد المؤسسات على تعزيز التنوع و المساواة و الادماج و تحمل درجة الدكتوراه في الدراسات الثقافية و تقوم بالتدريس بجامعة فيينا.

22/07/2026

22/07/2026

*** النمسا عبر التاريخ ***

عندما يخيم حر الصيف على العاصمة النمساوية فيينا كان أثرياء المدينة يهربون الى الريف فيما يعرف "بانتعاش الصيف" – الاستراحة الصيفية المنعشة.

وهذه الصورة التي تم التقاطها عام ۱٨٨٨ تظهر امرأة بملعب تنس بمنطقة "رايشيناو" و التي كانت من أكثر الوجهات الصيفية رواجا في النمسا في ذلك الوقت. لقد كانت رياضة التنس تلاقي رواجا كبيرا بين الطبقتين العليا و الوسطى مما يعكس تغير ثقافة وقت الفراغ في أواخر القرن التاسع عشر. لقد كانت احدى الأنشطة العديدة التي تمارس في الهواء الطلق و التي شكلت تجربة ما يعرف "بانتعاش الصيف" الى جانب اللقاءات الاجتماعية الأنيقة و التنزه الهادىء في هواء الجبال النقي.

لقد ساهم توسع شبكة السكك الحديدية في جعل هذه الاستراحات الموسمية أكثر سهولة في الوصول اليها. وقد أصبحت سكة حديد "سيمرينج" و التي تربط فيينا بمنطقة الألب من أكثر الطرق شهرة للوصول الى ما يسمى "بانتعاش الصيف". لقد كانت تحفة فنية سواء هندسيا أو من ناحية المناظر الطبيعية الخلابة و هي أول خط سكك حديدية يسجل ضمن قائمة التراث العالمي لليونسكو. كما ساهم انخفاض تكاليف السفر في انتشار هذا التقليد خارج دائرة الارستقراطية ليضع الأساس لثقافة السياحة المزدهرة في النمسا.

© Austrian National Library

01/07/2026

Are you working in the music industry and have always wanted to learn more about psychoacoustics for your work?

A one-day workshop with Piotr Majdak from the Austrian Academy of Sciences (ÖAW) introduces the fundamentals of psychoacoustics, exploring how the brain perceives and interprets sound. 15 selected participants from the region will get to learn how psychoacoustic principles can be used to create spatial hearing experiences and immersive soundscapes.

P R O G R A M M E
1. Fundamentals of hearing: the ear as the sensor
2. Demonstrations, Q&A & discussion
3. Spatial hearing: why two ears matter
4. Demonstrations, Q&A & discussion

🗓 Wed, 15 July 2026
🕐 5 – 8 PM (Lebanon time)
📍 online via Zoom

W H O: sound & audio professionals, musicians, music producers, sound designers

H O W: Please register by Mon, 13 July 2026 via the following form: https://forms.gle/6h8xFKgurSm79r7u9

Confirmed participants will receive the Zoom link via email.

L A N G U A G E: English

C O S T: Free of charge; registration required

A B O U T: Piotr Majdak is Professor of Acoustics and Audio Engineering and leads the Binaural Audio and Auditory Modeling research group at the Acoustics Research Institute of the Austrian Academy of Sciences (ÖAW). His research focuses on spatial hearing and the development of innovative audio technologies. He has published over 80 peer-reviewed scientific publications and is an internationally recognized expert in psychoacoustics and binaural audio.

22/06/2026

كيف يستطيع الفن أن يساعدنا في التعامل مع الخبرات التي يصعب التعبير عنها بكلمات؟

ان الصدمات النفسية لا تؤثر فقط على الذاكرة و انما أيضا على كيفية شعورنا و طريقة تواصلنا مع الآخرين و كيفية فهمنا للعالم من حولنا. فالعلاج بالفن يقدم طرق إبداعية للتعبير عن هذه التجارب و فهمها و دمجها بطرق تعجز الكلمات وحدها عن تحقيقها في كثير من الأحيان.

ومن خلال ورشة العمل هذه و التي سوف تمتد لمدة ثلاثة أيام سوف تقود كارينا شتراسير نويهوفر المعالجة من خلال الفن النمساوية و المتخصصة في علاج الصدمات النفسية بقيادة ۱٢ من المشاركين الذين تم اختيارهم عبر منهجيات تراعي التأثيرات النفسية و تجمع بين أحدث الرؤى في علم الصدمات النفسية و ممارسات العلاج بالفن والابداع. ومن خلال المزج بين الجانب النظري و التأمل و التداريب العملية سوف يستكشف المشاركون كيف يمكن للعملية الفنية أن تدعم التعافي و الشفاء.

استنادا الى نموزج "فور أرت" الذي طوره المعهد النمساوي للعلاج بالفن تقدم ورشة العمل أساليب عملية للعمل مع الأفراد و المجموعات المتأثرين بالصدمات النفسية. سيكتشف المشاركون كيف يمكن للتعبير الإبداعي استكشاف القدارات و الموارد الكامنة داخل الفرد و تعميق الوعى الذاتي و دعم عملية معالجة التجارب الصعبة و دمجها في مسار التعافي.

🗓
اليوم الأول: الاثنين ٦ يوليو
اليوم الثاني: الثلاثاء ٧ يوليو
اليوم الثالث: الخميس ٩ يوليو

🕐من الساعة السادسة الى التاسعة مساءا

📍 أونلاين من خلال تطبيق زووم

الفئة المستهدفة: معالجون من خلال الفن – متخصصون في علم النفس – معالجون نفسيون – أطباء نفسيون و غيرهم من المتخصصين في الصحة النفسية و الذين يعملون مع الافراد المتأثرين بالصدمات النفسية

كيفية التسجيل: رجاء التسجيل في موعد أقصاه الأحد الموافق ٥ يوليو من خلال النموذج
https://forms.gle/KDUDvqaaDYA6D5vE7

و سوف يحصل المشاركين الذين تم تأكيد مشاركتهم على رابط الزووم من خلال البريد الالكتروني

اللغة: الإنجليزية

التكلفة: مجانا بشرط التسجيل

عن المحاضرة: كارينا شتراسير نويهوفر هي اخصائية علم نفس نمساوية و معالجة من خلال الفن و متخصصة معتمدة في علاج الصدمات من خلال الفن. تعمل على المستوى الدولي كمدربة و محاضرة و تركز في عملها على الربط بين علم الصدمات النفسية و الممارسات العلاجية الإبداعية. تركز أعمالها على توظيف العمليات الفنية و الإبداعية لبناء الشعور بالأمان و تعزيز القدرة على التحمل (المرونة النفسية) و مساعدة الافراد و المجموعات على دمج التجارب الصادمة و استيعابها.

16/06/2026

Do you want to work in Austria but hold a degree from another country?

This free webinar is part of the series “Living and Working in Austria”, organized by the Österreich Institut (ÖI) and the Austrian Integration Fund (ÖIF). It is designed for skilled professionals from outside the European Union who want to build a career in Austria.

In this session, experts will explain how foreign higher education qualifications can be assessed and recognized in Austria and how this can support your entry in to the labour market.

🗓 Tuesday, 8 July 2026
🕐1:00 PM (CET)
📍Online via Zoom

For registration, please visit: https://us06web.zoom.us/meeting/register/zsLOW7U3RJaRL9HlpJX-rw

10/06/2026

قوة المنظور: ورشة كتابة إبداعية

من يملك صوتا يسمع؟ و من تبقى قصته في طى الكتمان؟ ان المنظور هو جوهر كل رواية – فهو لا يحدد فقط ما نراه بل أيضا ما يظل خفيا.

وفي هذه الورشة التي تمتد على مدى ثلاثة أيام سيستكشف عشرة كتاب مختارين من مختلف أنحاء المنطقة العربية كيف يمكن للتحولات في المنظور أن تفتح آفاقا سردية غير متوقعة. و من خلال التجريب بأصوات مختلفة و أساليب متنوعة في السرد سيبحث المشاركون كيف يتغير معنى القصة عندما يتبدل المنظور. و من خلال سلسلة من التداريب و المناقشات تدعو ورشة العمل الكتاب الى إعادة النظر في افتراضاتهم و تجاوز حدودهم السردية المعتادة و استكشاف آفاق جديدة في أعمالهم الإبداعية.

البرنامج

اليوم الأول: استشكاف المنظور – مقدمة في المنظور في الكتابة الإبداعية – وجهات نظر سردية مختلفة – بحث و نقاش: أي منظور له أهميته؟ - تغير المنظور و تأثيره علي السرد القصصي – تدريب كتابة

اليوم الثاني: تجريب المنظور – قراءة و مناقشة نصوص كتابية – نقاش في مجموعات صغيرة – تبادل الآراء و التعليقات بين المشاركين – استكشاف إمكانات جديدة للنص من خلال إعادة كتابته من زوايا نظر مختلفة

اليوم الثالث: التأمل و التغيير – قراءة و مناقشة النصوص – ملاحظات – نقاش مجموعات صغيرة – نقاش جماعي: رؤى و اكتشافات – أفكار ختمامية – التقييم الجماعي و الاستنتاجات

التاريخ:
اليوم الأول: الثلاثاء ٢٣ يونيو
اليوم الثاني: الأربعاء ٢٤ يونيو
اليوم الثالث: الخميس ٢٥ يونيو

التوقيت: من الساعة السادسة الى التاسعة مساءا

الفئة المستهدفة: الكتاب الأدبيون الصاعدون

المكان: اونلاين من خلال تطبيق زووم

التسجيل: رجاء التسجيل في موعد أقصاه ٢۱ يونيو ٢٠٢٦ من خلال هذا النموذج
https://forms.gle/WVYvzWApLEQmJx8z5

سوف يحصل المشاركون الذين تم تأكيد مشاركتهم علي رابط الزووم من خلال البريد الالكتروني

التكلفة: مجانا

عن الكاتبة:
ابفنا جيتس ولدت عام ۱۹٨٦ بمدينة زغرب و هي كاتبة ومخرجة مسرحية مقيمة بزيورخ و فيينا. توجت مجموعة مقالاتها "الأصول المحتملة" بجائزة سويسرية للأدب في عام ٢٠٢٤ . وقد تم عرض أعمالها المسرحية بمسارح النمسا و سويسرا و ألمانيا. بين عامي ٢٠٢٠ و ٢٠٢٢ شغلت موقعا قياديا بمسرح هورا بزيورخ.

01/06/2026

STUDYING IN AUSTRIA - FREE WEBINARS

25/05/2026

بمناسبة عيد الأضحى، تتمنى سفارة النمسا لكم ولعائلاتكم أياماً مليئة بالبهجة والسلام.
كل عام وأنتم بخير✨