29/07/2026
🇱🇹🤝🇩🇪 Vilnius – miestas, kuriame istorija ir šiuolaikiškumas kuria bendruomenes
✨ Paskutinę viešnagės Lietuvoje dieną kartu su mūsų partneriu, ASB Dresden & Kamenz vadovu Peter Großpietsch pažinome dar vieną išskirtinį Vilniaus veidą.
📍 Ekskursijos, kurią vedė dr. Jekaterina Lavrinec, metu aplankėme unikalųjį Šnipiškių rajoną – vietą, kur šimtmečio senumo medinė architektūra sugyvena su moderniais verslo centrais ir šiuolaikiniais dangoraižiais. Kalbėjomės apie miesto kaitą, kultūros paveldo išsaugojimą, vietos bendruomenių vaidmenį bei gyventojų įsitraukimą kuriant ir saugant savo gyvenamąją aplinką.
📍 Vėliau leidomės į kelionę Nerimi – plaukėme laivu nuo Verslo trikampio iki Žirmūnų paplūdimio. Žvelgdami į Vilnių nuo upės grožėjomės miesto panorama, žaliaisiais krantais ir upe, kuri nuo seno jungia skirtingas miesto erdves bei žmones.
🚀 Ši viešnagė dar kartą priminė, kad stipri partnerystė kuriama ne tik dalijantis profesine patirtimi, bet ir pažįstant vieniems kitų istoriją, kultūrą, miestus ir bendruomenes. Dėkojame partneriui už prasmingą laiką kartu ir laukiame naujų bendrų iniciatyvų ateityje ❤️🧡
⸻
🇩🇪🤝🇱🇹 Vilnius – eine Stadt, in der Geschichte und Moderne Gemeinschaften verbinden
✨ Am letzten Tag des Besuchs in Litauen entdeckten wir gemeinsam mit unserem langjährigen Partner, dem Leiter des ASB Dresden & Kamenz Peter Großpietsch eine weitere besondere Seite von Vilnius.
📍 Während einer Führung mit Dr. Jekaterina Lavrinec erkundeten wir das einzigartige Stadtviertel Šnipiškės, in dem historische Holzhäuser und moderne Architektur harmonisch nebeneinander bestehen. Gemeinsam sprachen wir über die Entwicklung der Stadt, den Erhalt des kulturellen Erbes sowie über die wichtige Rolle der lokalen Gemeinschaften beim Schutz und der Gestaltung ihres unmittelbaren Lebensumfeldes.
📍 Anschließend unternahmen wir eine Bootsfahrt auf der Neris – vom Business Triangle bis zum Strand von Žirmūnai. Vom Wasser aus bot sich ein besonderer Blick auf Vilnius: auf seine historische und moderne Architektur, die grünen Ufer und den Fluss, der seit Jahrhunderten verschiedene Stadtteile und Menschen miteinander verbindet.
🚀 Dieser Besuch hat erneut gezeigt, dass eine starke Partnerschaft nicht nur durch den fachlichen Austausch entsteht, sondern auch durch das gegenseitige Kennenlernen von Geschichte, Kultur, Städten und Gemeinschaften. Wir danken unserem Partner herzlich für die gemeinsamen Tage und freuen uns auf viele weitere gemeinsame Projekte und Begegnungen 🧡❤️