Commune de Hesperange

14/10/2026

🎃👻 𝗛𝗔𝗟𝗟𝗢𝗪𝗘𝗘𝗡 𝗜𝗦 𝗖𝗢𝗠𝗜𝗡𝗚… ! 🧙‍♀️🕸️

🇱🇺 Halloween kënnt lues a lues méi no! 👻 Hutt Dir eis Geeschter-Hexen an déi grujeleg Halloween-Dekoratioune scho gesinn? 🎃🕷️ A passt op… dat war nach net alles...! 🦇🧡👀
E grousse Merci un eis Ekippe fir hir flott Iddien an hir grujeleg Kreatiounen! 🧡👻👏
---
🇫🇷 Halloween approche tout doucement… 🎃👻 Avez-vous déjà aperçu nos sorcières-fantômes et les décorations effrayantes qui prennent place à travers la commune ? 🧙‍♀️🕸️ Et ce n’est tout… d’autres arriveront bientôt ! 🦇🧡👀
Un grand merci à nos équipes pour leurs superbes idées et créations effrayantes !
🧡👻👏
---
🇬🇧 Halloween is slowly creeping up on us… 🎃👻 Have you spotted our ghosts-witches and spooky Halloween decorations around Hesperange yet? 🧙‍♀️🕸️ And that’s not all… more spooky surprises are on their way! 🦇🧡👀
A big thank you to our team for their fantastic ideas and spooky creations! 🧡👻👏

14/10/2026

🚧 𝐓𝐑𝐀𝐅𝐈𝐂 𝐈𝐍𝐅𝐎 – 𝐑𝐎𝐔𝐓𝐄 𝐁𝐀𝐑𝐑𝐄𝐄 🚧

🇱🇺 𝐍𝟑 𝐭ë𝐬𝐜𝐡𝐭 𝐀𝐥𝐳𝐞𝐧𝐠 𝐚 𝐒𝐜𝐡𝐥𝐚𝐦𝐦𝐞𝐬𝐭𝐞𝐞 𝐠𝐞𝐬𝐩𝐚𝐚𝐫𝐭
Wéinst Erneierung vum Stroossebelag gëtt d’N3 tëscht Alzeng an dem lieu-dit „Schlammestee“ fir de Verkéier gespaart ⛔️
An dat vum Samschdeg, 17.10.2026 um 6.00 Auer bis e Méindeg, 19.10.2026 um 5.00 Auer ⚠️
↪️ Eng Ëmleedung iwwert den CR162 an dem CR132 gëtt ageriicht.
---
🇫🇷 𝐍𝟑 𝐞𝐧𝐭𝐫𝐞 𝐀𝐥𝐳𝐢𝐧𝐠𝐞𝐧 𝐞𝐭 𝐒𝐜𝐡𝐥𝐚𝐦𝐦𝐞𝐬𝐭𝐞𝐞 𝐛𝐚𝐫𝐫é𝐞
En raison de travaux de renouvellement de la couche de roulement, la N3 sera barrée à toute circulation entre Alzingen et le lieu-dit « Schlammestee » ⛔️
Et ce du samedi 17.10.2026 à partir de 6h00 au lundi 19.10.2026 à 5h00 ⚠️
↪️ Une déviation sera mise en place via les CR162 et CR132.
---
🇬🇧 𝐍𝟑 𝐛𝐞𝐭𝐰𝐞𝐞𝐧 𝐀𝐥𝐳𝐢𝐧𝐠𝐞𝐧 𝐚𝐧𝐝 𝐒𝐜𝐡𝐥𝐚𝐦𝐦𝐞𝐬𝐭𝐞𝐞 𝐜𝐥𝐨𝐬𝐞𝐝
Due to road resurfacing works, the N3 will be closed to all traffic between Alzingen and the locality known as “Schlammestee” ⛔️
From Saturday, 17 October 2026 at 6:00 am until Monday, 19 October 2026 at 5:00 am ⚠️
↪️ A diversion will be in place via the CR162 and CR132.

13/10/2026

🇮🇪🚴‍♂️ 𝗘𝗫𝗣𝗟𝗢𝗥𝗔𝗧𝗜𝗢𝗨𝗡 𝗗𝗨 𝗠𝗢𝗡𝗗𝗘 – 𝗜𝗥𝗟𝗔𝗡𝗗𝗘, 𝗖𝗔𝗥𝗥𝗘𝗠𝗘𝗡𝗧 𝗔 𝗟’𝗢𝗨𝗘𝗦𝗧 🍀🇮🇪

🇱🇺 Muer geet et am Celo an Irland! 🇮🇪
Entdeckt zesumme mam Jean-Luc Diquélou déi spektakulär Landschaften, déi wëll Küst an déi faszinant Kultur vun der grénger Insel 🚴‍♂️🌊
Vu beandrockende Klippen iwwer keltesch Traditiounen bis bei déi berüümt iresch Musek – loosst Iech mat op eng spannend Rees laanscht d’Wild Atlantic Way huelen!
Kommt laanscht a reest mat eis an Irland! 🍀
---
🇫🇷 Demain, cap sur l’Irlande au Celo ! 🇮🇪
Avec Jean-Luc Diquélou, partez à la découverte de l’île verte et de ses paysages sauvages, de ses falaises spectaculaires et de sa culture fascinante 🚴‍♂️🌊
Des traditions celtiques à la musique irlandaise, en passant par la célèbre Wild Atlantic Way, laissez-vous embarquer pour un voyage riche en découvertes et en rencontres !
Venez nombreux et laissez-vous emporter par la magie de l’Irlande ! 🍀
---
🇬🇧 Tomorrow, discover Ireland at the Celo! 🇮🇪
Join Jean-Luc Diquélou on a fascinating journey through the Emerald Isle, with its dramatic cliffs, wild coastal landscapes and rich cultural heritage 🚴‍♂️🌊
From Celtic traditions and Irish music to the spectacular Wild Atlantic Way, get ready for an unforgettable journey filled with discoveries and encounters!
Come along and discover the magic of Ireland! 🍀

12/10/2026

📸🖤 𝗝𝗢𝗨𝗥𝗡𝗘𝗘 𝗗𝗘 𝗖𝗢𝗠𝗠𝗘𝗠𝗢𝗥𝗔𝗧𝗜𝗢𝗡 𝗡𝗔𝗧𝗜𝗢𝗡𝗔𝗟𝗘 🕊️📸

🇱🇺 D’Journée de commémoration nationale ass e wichtege Moment fir un déi ze erënneren, déi sech fir eis Fräiheet an eist Land agesat hunn 🇱🇺
Hei e puer Impressioune vun der Gedenkfeier an eiser Gemeng 🖤🕊️
---
🇫🇷 La Journée de commémoration nationale est un moment important pour rendre hommage à celles et ceux qui se sont engagés pour notre liberté et notre pays 🇱🇺
Retour en images sur la cérémonie commémorative dans notre commune 🖤🕊️
---
🇬🇧 National Commemoration Day is an important occasion to honour those who fought for our freedom and our country 🇱🇺
A look back at the commemorative ceremony in our Municipality 🖤🕊️

📸
All d'Fotoe fannt Dir hei ënnert dësem Link:
Vous trouvez toutes les photos via le lien ci-dessous :
You can find all the photos at the link below:
👉 https://www.hesperange.lu/fr/medias/photos/journee-de-commemoration-nationale-11102026

12/10/2026

📸 𝗩𝗘𝗥𝗡𝗜𝗦𝗦𝗔𝗚𝗘 𝗘𝗫𝗣𝗢𝗦𝗜𝗧𝗜𝗢𝗡 « 𝗗𝗜𝗠𝗘𝗡𝗦𝗜𝗢𝗡𝗦 𝗙𝗘𝗨𝗧𝗥𝗘𝗘𝗦 » 𝗖𝗔𝗥𝗜𝗡𝗘 𝗠𝗘𝗥𝗧𝗘𝗦 – 𝗖𝗥𝗘𝗔𝗧𝗥𝗜𝗖𝗘 𝗙𝗘𝗨𝗧𝗥𝗜𝗘𝗥𝗘 🤍🩶🖤

🇱🇺 E Freideg war de Vernissage vun der Ausstellung „Dimensions feutrées“ vum Carine Mertes am Espace Art Accueil an der Gemeng Hesper ✨
Kommt laanscht an entdeckt déi faszinant Welt vum Filz an déi eenzegaarteg Kreatioune vun der Kënschtlerin!
D’Ausstellung ass nach bis den 27. November wärend den Ëffnungszäite vun der Gemeng ze gesinn 🤩
Mir freeën eis op Äre Besuch!
---
🇫🇷 Le vernissage de l’exposition « Dimensions feutrées » de Carine Mertes s’est tenu vendredi dernier à l’Espace Art Accueil de la mairie ✨
Venez plonger dans l’univers fascinant du feutrage et découvrir les créations uniques de l’artiste !
L’exposition est visible jusqu’au 27 novembre, pendant les heures d’ouverture de la mairie 🤩
Nous vous invitons chaleureusement à venir la découvrir !
---
🇬🇧 The opening of “Dimensions feutrées”, an exhibition by felt artist Carine Mertes, took place last Friday at the Espace Art Accueil in Hesperange Town Hall ✨
Come and explore the fascinating world of felt-making and discover the artist’s unique creations!
The exhibition is open to visitors until 27 November, during Town Hall opening hours 🤩
We warmly invite you to stop by and enjoy the exhibition!

📸
All d'Fotoen fannt Dir hei ënnert dësem Link:
Vous trouvez toutes les photos via le lien ci-dessous :
You can find all the photos at the link below:
👉 https://www.hesperange.lu/fr/medias/photos/vernissage-de-lexposition-dimensions-feutrees-09102026

12/10/2026

🛡️ 𝐉𝐎𝐔𝐑𝐍𝐄𝐄 𝐃𝐄 𝐋𝐀 𝐑𝐄𝐒𝐈𝐋𝐈𝐄𝐍𝐂𝐄 🛡️

🇱🇺 Resilienz huet an der Gemeng Hesper e ganz héije Stellewäert an dofir stoungen den 9. an den 10. Oktober ganz am Zeeche vun der Resilienz 💪
Den 9. Oktober ware Vertrieder aus offiziellen Institutiounen invitéiert, fir sech iwwer eis Virbereedungen an d'Material vun eisem Centre d'accueil pour sinistrés auszetauschen 🤝
Den 10. Oktober hu mir d'Diere fir de Grand Public opgemaach. D'Visiteure konnte 4 verschidde Feldbetter testen, hir Meenung zum Material deelen a sech wäertvoll Tipps zum Verhale bei Iwwerschwemmungen a Krisesituatioune gi loossen 🛏️🌊
E grousse Merci un all déi, déi dobäi waren an dozou bäigedroen hunn, d'Resilienz an eiser Gemeng weider ze stäerken ✨
---
🇫🇷 La résilience occupe une place essentielle au sein de la commune de Hesperange, c'est pourquoi les 9 et 10 octobre ont été consacrés à cette thématique importante 💪
Le 9 octobre, des représentants officiels ont été invités à découvrir nos préparatifs et à échanger autour du matériel de notre centre d'accueil pour sinistrés 🤝
Le 10 octobre, nous avons ouvert nos portes au grand public. Les visiteurs ont pu tester 4 modèles de lits de camp, partager leur avis sur le matériel et recevoir des conseils pratiques sur les inondations et les situations de crise 🛏️🌊
Un grand merci à toutes les personnes présentes pour leur participation et leur contribution au renforcement de la résilience dans notre commune ✨
---
🇬🇧 Resilience plays an essential role within the municipality of Hesperange, which is why October 9th and 10th were dedicated to this important theme 💪
On 9 October, official representatives were invited to discover our preparations and exchange ideas about the equipment available at our emergency shelter for affected residents 🤝
On 10 October, we opened our doors to the general public. Visitors had the opportunity to test 4 different camp bed models, share their feedback on the equipment and receive practical advice on floods and crisis situations 🛏️🌊
A big thank you to everyone who joined us and helped strengthen resilience in our municipality ✨

📸
All d'Fotoen fannt Dir hei ënnert dësem Link:
Vous trouvez toutes les photos via le lien ci-dessous :
You can find all the photos at the link below:
👉 https://www.hesperange.lu/fr/medias/photos/journee-de-la-resilience-09102026

08/10/2026

🖤 𝗝𝗢𝗨𝗥𝗡𝗘𝗘 𝗗𝗘 𝗖𝗢𝗠𝗠𝗘𝗠𝗢𝗥𝗔𝗧𝗜𝗢𝗡 𝗡𝗔𝗧𝗜𝗢𝗡𝗔𝗟𝗘 🕊️

🇱🇺 Um Nationale Gedenkdag erënnere mir ons un déi schwéier Zäiten, déi d'Lëtzebuerger Vollek wärend der N**i-Occupatioun, huet misse matmaachen.
Dëse Gedenkdag ass eng Geleeënheet un de Courage, den Zesummenhalt an de Widderstand vun de Männer a Fraen ze denken, déi sech fir d'Fräiheet an d'Wäerter vun eiser Natioun agesat hunn.
Mir invitéieren d'Biergerinnen an d’Bierger, d’Veräiner an all déi déi dem Undenken un dës Zäit Rechnung wëllen droen, sech mat ons un dësem Gedenkdag ze bedeelegen.
Zesumme wëlle mir déi, déi hiert Liewe verluer hunn, éieren an e staarkt Zeeche vun Erënnerung a Solidaritéit setzen.
---
🇫🇷 À l'occasion de la Journée de Commémoration Nationale, nous rendons hommage au peuple luxembourgeois et à tous ceux qui ont souffert durant l'occupation nazie.
Cette journée symbolise la mémoire collective, le courage et la résistance de celles et ceux qui ont défendu la liberté et les valeurs de notre pays.
La commune de Hesperange invite ses citoyennes et citoyens, les associations locales ainsi que toutes les personnes attachées à ce devoir de mémoire à participer à cette cérémonie de recueillement et d'unité nationale.
Ensemble, nous honorons celles et ceux qui se sont sacrifiés pour la liberté du Luxembourg.
---
🇬🇧 On the occasion of the National Day of Remembrance, we honor the Luxembourgish people and all those who suffered during the N**i occupation.
This day stands as a symbol of collective memory, courage, and resistance - a tribute to those who defended the freedom and values of our nation.
The municipality of Hesperange invites its citizens, local associations, and all who wish to pay their respects to join us in this moment of remembrance and solidarity.
Together, we honor the memory of those who gave their lives for the freedom of Luxembourg.

📆 11.10.2026
📍 Église Hesperange
🕥 10:30 Messe
➡️ Dépôt de gerbes au Monument aux morts et cortège en direction du
📍 Centre Joseph Altmann (9, rue de Bettembourg, L-5810 Hesperange)
🕦 11:30 Discours et hommage suivi d'un vin d'honneur

07/10/2026

05/10/2026

📢🚧 𝐓𝐑𝐀𝐅𝐈𝐂 𝐈𝐍𝐅𝐎 – 𝐑𝐎𝐔𝐓𝐄 𝐁𝐀𝐑𝐑𝐄𝐄 🚧⛔️

🇱🇺 CR 226 Hesper → Conter
D’Strooss CR 226 tëscht Hesper an Conter ass wéinst Aarbechten fir de Verkéier gespaart vun e Mëttwoch, 07.10.2026 ab 9.00 Auer bis e Freideg, 09.10.2026 um 14.00 Auer.
Mir bieden Iech déi ausgeschëldert Ëmleedungen ze respektéieren.
---
🇫🇷 CR 226 Hesperange → Contern
Le CR 226 entre Hesperange et Contern sera barré à la circulation en raison de travaux du mercredi 07.10.2026 à 9.00 heures au vendredi 09.10.2026 à 14.00 heures.
Nous vous prions de respecter les déviations mises en place.
---
🇬🇧 CR 226 Hesperange → Contern
The CR 226 between Hesperange and Contern will be closed to traffic due to roadworks from Wednesday, 07.10.2026 at 9:00 am until Friday, 09.10.2026 at 2:00 pm.
Please follow the indicated diversion routes.

04/10/2026

🇱🇺
🚲🛹🛴 𝐑𝐄𝐂𝐊𝐁𝐋𝐄𝐂𝐊 𝐎𝐏 𝐄𝐈𝐒𝐄 𝐆𝐑𝐎𝐔𝐒𝐒𝐄 𝐌𝐎𝐁𝐈𝐋𝐈𝐓𝐄𝐈𝐓𝐒𝐃𝐀𝐆! 🤩🔥
E gudde Moment, flott Ambiance a ganz vill Mobilitéit 🚲
A mat derbäi: souguer e Weltmeeschter 🏆😎
Kuckt Iech eise klenge Réckbléck un a loosst d’Biller fir sech schwätzen! 🎥✨
🇫🇷
🚲🛹🛴 𝐑𝐄𝐓𝐎𝐔𝐑 𝐒𝐔𝐑 𝐍𝐎𝐓𝐑𝐄 𝐉𝐎𝐔𝐑𝐍𝐄́𝐄 𝐃𝐄 𝐋𝐀 𝐌𝐎𝐁𝐈𝐋𝐈𝐓𝐄́ ! 🤩🔥
De la bonne ambiance, de l’énergie et beaucoup de mobilité 🚲
Et même un champion du monde parmi nous 🏆😎
Découvrez notre petit retour en images et revivez quelques beaux moments de cette journée ! 🎥✨
🇬🇧
🚲🛹🛴 𝐀 𝐋𝐎𝐎𝐊 𝐁𝐀𝐂𝐊 𝐀𝐓 𝐎𝐔𝐑 𝐆𝐑𝐄𝐀𝐓 𝐌𝐎𝐁𝐈𝐋𝐈𝐓𝐘 𝐃𝐀𝐘! 🤩🔥
Great vibes, lots of energy and plenty of mobility 🚲
And even a World Champion joined us 🏆😎
Take a look back at some of the highlights and relive a few great moments from the day! 🎥✨