Gemeng Bäertref

14/10/2026

Hei eng Informatioun betreffend d'Wanderweeër an och d'Mountainbike-Streck Berdorf - Beaufort

D: Liebe Wanderer,
Aufgrund von Bauarbeiten am Weg gibt es eine Umleitung. Bitte beachten Sie die Absperrungen und folgen Sie der Beschilderung der Umleitung. Vielen Dank für Ihr Verständnis.

F: Chers Randonneurs,
En raisonde travauxde constructionsurle sentier, undétourestmisen place. Veuillezrespecterlesbarrièreset suivrela signalisationdu détour. Merci pour votre compréhension.

GB: Dear Hikers,
Due toconstructionworkon thepath, thereisa detour. Pleaserespectthebarriersand follow thedetoursigns.Thank you for your understanding.

NL: Beste wandelaars,
Vanwegebouwwerkzaamhedenaanhetpad, iser eenomleidung. Houd u alstublieftaande afsluitingenen volgde bordjesvan de omleiding. Bedankt voor uw begrip.

14/10/2026

Hei eng Informatioun vum Club Aktiv Plus - An Der Loupescht

📣 Gesundheitspräventionstag HELP ICOPE in Junglinster
Gut altern heißt, früh handeln. Nutzen Sie die Gelegenheit, bei einem kostenlosen Gesundheitscheck wichtige Bereiche Ihres Wohlbefindens überprüfen zu lassen. 🍀

📅 20. Oktober 2026
🕑 14:00 bis 18:00 Uhr
📍 Centre Culturel Am Duerf, Junglinster

In nur 10 bis 15 Minuten erhalten Sie eine einfache und kostenlose Einschätzung zu sechs wichtigen Fähigkeiten: Mobilität✔️ Ernährung✔️ Sehvermögen✔️ Hörvermögen✔️ Gedächtnis✔️ Stimmung und Wohlbefinden✔️

📞 Anmeldung unter 27 55 33 95
📧 Oder per E-Mail: [email protected].........................................

📣 Journée de prévention santé HELP ICOPE à Junglinster

Bien vieillir, c’est agir tôt. Profitez de l’occasion pour faire gratuitement le point sur des aspects importants de votre santé et de votre bien-être. 🍀

📅 20 octobre 2026
🕑 De 14h00 à 18h00
📍 Centre Culturel Am Duerf, Junglinster

En seulement 10 à 15 minutes, bénéficiez d’une évaluation simple et gratuite de six capacités essentielles : Mobilité✔️ Alimentation✔️ Vision✔️ Audition✔️ Mémoire✔️ Humeur et bien-être✔️

📞 Inscription au 27 55 33 95
📧 Ou par e-mail: [email protected]

12/10/2026

D’Campagne „Lëtz Prepare“ rifft dozou op, sech op Krisen ewéi e Stroumausfall, Cyberattacken, Iwwerschwemmungen oder aner Naturkatastrophen virzebereeden a fir 72 Stonnen autonom ze sinn. De Guide op letzprepare.lu hëlleft dobäi, e Preparatiouns-Kit an e perséinlechen Noutfallplang zesummenzestellen. www.letzprepare.lu
----------------------------
Die Kampagne „Lëtz Prepare“ ruft dazu auf, sich auf Krisen wie einen Stromausfall, Cyberattacken, Überschwemmungen oder andere Naturkatastrophen vorzubereiten und für 72 Stunden selbstständig versorgt zu sein. Der Ratgeber auf letzprepare.lu hilft dabei, ein Notfallset und einen persönlichen Notfallplan zusammenzustellen.
www.letzprepare.lu
----------------------------
La campagne « Lëtz Prepare » invite chacun à se préparer aux crises, comme une panne d’électricité, des cyberattaques, des inondations ou d’autres catastrophes naturelles, et à pouvoir être autonome pendant 72 heures. Le guide disponible sur letzprepare.lu aide à constituer un kit de préparation et à élaborer un plan d’urgence personnel
www.letzprepare.lu

08/10/2026

𝟮. 𝗨𝗣𝗗𝗔𝗧𝗘 - 🚧 𝗖𝗥𝟯𝟲𝟰 𝗕𝗲𝗿𝗱𝗼𝗿𝗳 – 𝗩𝗼𝗴𝗲𝗹𝘀𝗺𝘂̈𝗵𝗹𝗲 | 𝗥𝗼𝘂𝘁𝗲 𝗯𝗮𝗿𝗿𝗲́𝗲 🚧 - 𝟮. 𝗨𝗣𝗗𝗔𝗧𝗘

(LU) Den Ufank vun den Aarbechten um CR364 tëscht der Vugelsmillen a Bäertref gëtt elo vum 12.10. op den 19.10.2026 verréckelt.
Dëst ass eng Informatioun vum Ministère de la Mobilité et des Travaux publics.

(DE) Der Beginn der Arbeiten auf der CR364 zwischen Vogelsmühle und Berdorf wird jetzt vom 12.10. auf den 19.10.2026 verschoben.
Dies sind Informationen des Ministeriums für Mobilität und öffentliche Arbeiten.

(FR) Le début des travaux sur les CR364 entre Vogelsmühle et Berdorf, est reporté du 12.10. au 19.10.2026.
Ceci est une information de la part du Ministère de la Mobilité et des Travaux publics.

(EN) The start of the works on the CR364 between Vogelsmühle and Berdorf has been postponed from 12 October to 19 October 2026.
This is information from the Ministry of Mobility and Public Works.

08/10/2026

(FR) Madame, Monsieur,

des travaux d’éclairage public auront lieu sur le chemin de liaison entre le « Millewee » et le « Maartbësch » (Neie Schoulwee), du 14 au 30 octobre 2026.

Dans le cadre de ces travaux, les lampes solaires existantes seront remplacées par des bornes d’éclairage de plus petite taille, raccordées au réseau d’éclairage public. Cette installation permettra de garantir un éclairage fiable du chemin tout au long de l’année.

Afin d’assurer la sécurité des enfants pendant les travaux, nous vous prions de veiller à ce qu’ils empruntent la rue « An der Ruetsbech » pour se rendre à l’école durant cette période et n’utilisent pas le chemin de liaison concerné.

Nous vous remercions de votre compréhension et de votre collaboration.

Le Collège des bourgmestre et échevins

--------------------------------------------

(DE) Sehr geehrte Einwohnerinnen und Einwohner,

vom 14. bis zum 30. Oktober 2026 finden auf dem Verbindungsweg zwischen dem „Millewee“ und dem „Maartbësch“ (Neie Schoulwee) Arbeiten an der öffentlichen Beleuchtung statt.

Im Rahmen dieser Arbeiten werden die bestehenden Solarlampen durch kleinere Pollerleuchten ersetzt, die an das öffentliche Beleuchtungsnetz angeschlossen werden. Diese Installation wird eine zuverlässige Beleuchtung des Weges während des gesamten Jahres gewährleisten.

Um die Sicherheit der Schulkinder während der Arbeiten zu gewährleisten, bitten wir Sie, darauf zu achten, dass Ihre Kinder in diesem Zeitraum den Schulweg über die Straße „An der Ruetsbech“ nutzen und den betroffenen Verbindungsweg nicht benutzen.

Wir bedanken uns für Ihr Verständnis und Ihre Mithilfe.

Der Schöffenrat

02/10/2026

𝗨𝗣𝗗𝗔𝗧𝗘 - 🚧 𝗖𝗥𝟯𝟲𝟰 𝗕𝗲𝗿𝗱𝗼𝗿𝗳 – 𝗩𝗼𝗴𝗲𝗹𝘀𝗺𝘂̈𝗵𝗹𝗲 | 𝗥𝗼𝘂𝘁𝗲 𝗯𝗮𝗿𝗿𝗲́𝗲 🚧 - 𝗨𝗣𝗗𝗔𝗧𝗘

(LU) Den Ufank vun den Aarbechten um CR364 tëscht der Vugelsmillen a Bäertref gëtt vum 5.10. op den 12.10.2026 verréckelt.

(DE) Der Beginn der Arbeiten auf der CR364 zwischen Vogelsmühle und Berdorf wird vom 5.10. auf den 12.10.2026 verschoben.

(FR) Le début des travaux sur les CR364 entre Vogelsmühle et Berdorf, est reporté du 5.10. au 12.10.2026.

(EN) The start of the works on the CR364 between Vogelsmühle and Berdorf has been postponed from 5 October to 12 October 2026.

28/09/2026

🇱🇺 Kurioses am Natur- & Geopark Mëllerdall 🎬

Dës Kéier kucke mir eis verschidde Millen aus der Regioun un a gi gewuer wéi de Mëllerdall säin Numm krut. 👀
--------
🇬🇧 This time, we’re taking a closer look at some of the region’s mills and finding out how the Mëllerdall got its name. 👀

European Geoparks Network | Global Geoparks Network

25/09/2026

(D) Die Verwaltung des öffentlichen Verkehrs (ATP) setzt die Modernisierung der Fahrgastinformation fort und bringt schrittweise neue Tafeln mit QR-Codes an den Bushaltestellen im gesamten Großherzogtum Luxemburg an. In den kommenden Wochen werden nahezu alle Haltestellen des nationalen Busnetzes mit diesem System ausgestattet sein und somit einen direkten Zugang zu Echtzeitinformationen bieten.

Eine einfache Lösung – ohne App-Download

Durch das Scannen des an der Bushaltestelle angebrachten QR-Codes mit dem Smartphone gelangen die Fahrgäste direkt auf eine für die jeweilige Haltestelle eingerichtete Seite.
Dort können sie die nächsten Abfahrten, aktualisierte Fahrpläne sowie mögliche Störungen im Verkehrsnetz einsehen.
Diese praktische und intuitive Lösung ergänzt die bestehenden Informationsangebote, darunter die mobiliteit.lu-App, und funktioniert ohne vorherigen Download.

Scannen – informieren – entspannt weiterfahren!

-----------------------------------------------------------------------

(F) L’Administration des transports publics (ATP) poursuit la modernisation de l’information destinée aux voyageuses et voyageurs en déployant progressivement de nouvelles plaquettes munies de QR codes aux arrêts d’autobus à travers le Grand-Duché de Luxembourg. D’ici quelques semaines, la quasi-totalité des arrêts du réseau national sera équipée de ce dispositif, offrant un accès direct à l’information en temps réel.

Une solution simple, accessible et sans téléchargement

En scannant le QR code affiché à l’arrêt de bus à l’aide de leur smartphone, les usagères et usagers accèdent directement à une page dédiée à l’arrêt concerné. Ils peuvent ainsi consulter les prochains départs, les horaires actualisés ainsi que les éventuelles perturbations du réseau. Cette solution pratique et intuitive complète les outils d’information existants, dont l’application mobiliteit.lu, sans téléchargement préalable.

Scannez – informez-vous – voyagez en toute tranquillité !

17/09/2026

🚧 𝗖𝗥𝟯𝟲𝟰 𝗕𝗲𝗿𝗱𝗼𝗿𝗳 – 𝗩𝗼𝗴𝗲𝗹𝘀𝗺𝘂̈𝗵𝗹𝗲 | 𝗥𝗼𝘂𝘁𝗲 𝗯𝗮𝗿𝗿𝗲́𝗲 🚧

(LU) Wéinst Aarbechten gëtt d’CR364 tëscht Bäertref a Vugelsmillen vum 19. Oktober 2026 bis viraussiichtlech den 12. Abrëll 2027 komplett fir de Verkéier gespaart.

Eng Deviatioun an déi zwou Richtunge gëtt ausgeschëldert iwwer:
➡️ CR121 – Mullerthal – CR118 – Consdorf – CR137 – Bäertref

Mir soen Iech Merci fir Äert Versteesdemech.

Responsabel Verwaltung: Ponts & Chaussées
________________________________________

(DE) Aufgrund von Arbeiten wird die CR364 zwischen Berdorf und Vogelsmühle vom 19. Oktober 2026 bis voraussichtlich 12. April 2027 komplett für den Verkehr gesperrt.

Eine Umleitung wird in beiden Fahrtrichtungen über folgende Strecke ausgeschildert:

➡️ CR121 – Müllerthal – CR118 – Consdorf – CR137 – Berdorf

Wir bedanken uns für Ihr Verständnis.

Verantwortliche Verwaltung: Ponts & Chaussées
________________________________________

(FR) En raison de travaux, le CR364 entre Berdorf et Vogelsmühle sera fermé à toute circulation du 19 octobre 2026 au 12 avril 2027 inclus, sous réserve de l’avancement des travaux.

Une déviation sera mise en place dans les deux sens via :
➡️ CR121 – Mullerthal – CR118 – Consdorf – CR137 – Berdorf

Nous vous remercions pour votre compréhension.

Administration responsable : Ponts & Chaussées
________________________________________

(EN) Due to roadworks, the CR364 between Berdorf and Vogelsmühle will be closed to all traffic from 19 October 2026 up to and including 12 April 2027, subject to the progress of the works.

A diversion will be put in place in both directions via:

➡️ CR121 – Mullerthal – CR118 – Consdorf – CR137 – Berdorf

Thank you for your understanding.

Responsible authority: Ponts & Chaussées

16/09/2026

https://www.berdorf.lu/agenda/detail-event/kleedersammlung-aktioun-aalt-gezei-2026

(LU) Kleedersammlung den 18.09.2026 ab 8 Auer an ärer Strooss. Mat Ärer Spent vu Gezei, Textilien a Schong ënnerstëtzt Dir: - Sozial an huma...