CSV Bartreng

CSV Bartreng Informations de contact, plan et itinéraire, formulaire de contact, heures d'ouverture, services, évaluations, photos, vidéos et annonces de CSV Bartreng, Parti politique, Bertrange.

24/07/2026

https://bartreng.csv.lu/marie-paule-schroeder-akzepteiert-dmandat-prend-la-releve-au-sein-du-conseil-communal-takes-over-the-mandate/ Marie-Paule Schroeder akzeptéiert d‘Mandat – prend la relève au sein du Conseil communal – takes over the mandate.
La procédure de remplacement de Guy Weirich au sein du Conseil communal est actuellement en cours, en collaboration avec le secrétariat de notre commune et le ministère des Affaires intérieures. Le candidat élu suivant, Felix Clement, a renoncé à son mandat pour des raisons professionnelles. Marie-Paule Schroeder a accepté ce mandat et représentera désormais le CSV au Conseil communal aux côtés de Nadine Schares et de Marc Rauchs. Voici une brève présentation de Marie-Paule Schroeder :

Âge : 60 ans – Nationalité : luxembourgeoise – Mme Schroeder a occupé le poste de responsable du Business Centre pour la clientèle entreprises chez BGL BNP Paribas. Elle a pris sa retraite au début de cette année, après une carrière remarquable. Elle est actuellement présidente de la Chorale Sainte-Cécile ainsi que de l’association sans but lucratif Œuvres paroissiales, qui a notamment porté le projet de logements sociaux à Eechels. Ses priorités sont les suivantes : favoriser une cohabitation harmonieuse entre tous les habitants dans le respect mutuel des nationalités, des cultures, des générations et des convictions de chacun ; intégrer les principes du développement durable dans toutes les décisions et tous les projets ; promouvoir le logement abordable ; soutenir les commerces locaux ; et encourager une participation active à la vie culturelle.

Nous remercions chaleureusement Marie-Paule Schroeder d’avoir accepté ce mandat. Nous sommes convaincus qu’elle représentera le CSV au Conseil communal avec beaucoup d’engagement et de compétence. Nous lui souhaitons plein succès dans l’exercice de ses nouvelles fonctions.

D'Prozedur fir d'Nofolleg vum Guy Weirich am Gemengerot leeft de Moment iwwer d'Sekretariat vun eiser Gemeng an iwwer de...
21/07/2026

D'Prozedur fir d'Nofolleg vum Guy Weirich am Gemengerot leeft de Moment iwwer d'Sekretariat vun eiser Gemeng an iwwer den Inneministär.
Den Nächstgewielten, de Felix Clement, huet aus beruffleche Grënn verzicht.
D'Maire-Paule Schroeder huet d'Mandat ugeholl a wäert zesumme mam Nadine Schares a Marc Rauchs d'CSV am Gemengerot vertrieden.
Hei eng kleng Virstellung vum SCHROEDER Marie-Paule (et ass eng Aktualiséirung vun deem, wéi mir d'Marie-Paule bei de leschte Wale virgestallt haten):
60 Jahre
Staatsangehörigkeit: luxemburgisch
Madame Schroeder war Leiterin im "Businesscenter Firmenkunden – BGL BNP Paribas". Sie ist in diesem Jahr in den wohlverdienten Ruhestand getreten. Sie ist derzeit Präsidentin der Chorale Sainte-Cécile und der Asbl Oeuvres paroissiales, die den Sozialen Wohnungsbau in Eechels realisierte.
Ihr Herzensanliegen: gutes Zusammenleben aller im Respekt vor der Nationalität und Kultur sowie vor dem Alter und Glauben der Mitmenschen, Anwendung des Nachhaltigkeitskriteriums bei allen Entscheidungen und Projekten, bezahlbarer Wohnraum, Förderung der lokalen Geschäftswelt, aktive kulturelle Teilhabe.

EN:
The procedure for replacing Guy Weirich on the Municipal Council is currently being handled through our municipality's secretariat and the Ministry of Home Affairs.
The next elected candidate, Felix Clement, declined the mandate for professional reasons.
Marie-Paule Schroeder has accepted the mandate and will represent the CSV on the Municipal Council together with Nadine Schares and Marc Rauchs.
Here is a brief introduction to Marie-Paule Schroeder (a slightly updated version of the profile we presented during the last municipal elections):
Age: 60
Nationality: Luxembourgish
Mrs. Schroeder was Head of the Business Centre for Corporate Clients at BGL BNP Paribas. She retired earlier this year after a distinguished career. She currently serves as President of the Chorale Sainte-Cécile and of the non-profit association Oeuvres paroissiales, which was responsible for developing the social housing project in Eechels.
Her priorities: fostering harmonious coexistence among all residents through mutual respect for each other's nationality, culture, age, and beliefs; applying sustainability principles to all decisions and projects; promoting affordable housing; supporting local businesses; and encouraging active participation in cultural life.
We would like to thank Marie-Paule Schroeder for accepting this mandate. We are convinced that she will represent the CSV on the Municipal Council with great dedication and competence. We wish her every success in her new role.
On behalf of the CSV Bartreng Committee,
Fir de Comité vun der CSV Bartreng
Guy Weirich

Merci Guy,du waars ni een, deen einfach nëmme matgeschwat huet. Wann s du d’Wuert geholl hues, da wousst jiddereen: Elo ...
20/07/2026

Merci Guy,

du waars ni een, deen einfach nëmme matgeschwat huet. Wann s du d’Wuert geholl hues, da wousst jiddereen: Elo kënnt eppes, wat gutt preparéiert, duerchduecht a mat Iwwerzeegung virgedroe gëtt.

Däin Häerz huet ëmmer fir d’Kultur geschloen, mee och fir dat Soziaalt. Du hues eis ëmmer erëm gewisen, datt eng Gemeng vill méi ass wéi Budgeten, Reglementer oder Chantieren. Eng Gemeng lieft virun allem duerch d’Mënschen, déi do wunnen – an ëm genee déi Mënschen ass et dir ëmmer gaangen.

Fir d’Biergerinnen an d’Bierger has de ëmmer en oppent Ouer. Du hues nogelauschtert, der Zäit geholl an d’Problemer eescht geholl.

Déng Bäiträg hues de gären mol mat engem Zitat aus der däitscher Literatur beräichert. Dat wäerten mir all e bëssen vermëssen. Et huet gewisen, datt Politik net nëmmen aus Fakten a Paragrafe besteet, mee och aus Kultur, Bildung an e bëssen Nodenken.

Et gëtt e schéint Wuert vum Goethe: „Es muss von Herzen kommen, was auf Herzen wirken soll.“

Ech mengen, dat passt ganz gutt op dech. Däin Asaz war ëmmer éierlech, authentesch an aus Iwwerzeegung. Du hues dech agesat, well dir eis Gemeng an hir Awunner um Häerz louchen.

Am Numm vun eiser Fraktioun soe mir dir e grousse Merci. Merci fir däin Asaz, fir deng Verlässlechkeet, fir déi vill gutt Iddien an och fir déi flott Zesummenaarbecht iwwer all déi Joren.

Mir wënschen dir elo virun allem Gesondheet, vill Zäit fir alles, wat s du gären méchs, fir deng Famill déi lo bëssen méi grouss ginn ass.

+++
De Guy Weirich seet Äddi – annonce son départ – kündigt seinen rücktritt an – Announces His Departure
11. July 2026
Zum Schluss vun der Gemeinderotssitzung vum 10. Juli 2026 huet de Guy Weirich säi Récktrëtt als Conseiller ugekënnegt – mat dëse Wierder:

Dëst war mäi leschte Gemengerot. Ech wäert meng Demissioun mat Effet vum 24. Juli areechen. No 11 ½ Joer hei am Conseil, an der Halschent vun der Mandatsperiod a mat 77 Joer ass dat fir mech elo ee vertrietbare Moment opzehalen.

Et hat 2011 vill Iwwerzeechungsaarbecht gebraucht, bis ech bereet war, hei zu Bartreng an d‘Politik anzeklammen. Elo muss ech awer soen: Ech wéilt dës Joren, grad wéi aner Etappen a mengem Liewen, net mëssen – dat Positiivt iwwerweit bei wäitem. Et war den Engagement wäert.

Ech wënschen menger Fraktioun, datt si, duerch een neie Mandatsträger oder -trägerin, en neien Elan kritt a weiderhin mat esou vill Häerzblutt hir Aarbecht am Interesse vun eiser Uertschaft wouerhëlt.

Dem ganze Schäffen- a Gemengerot wënschen ech, datt och an Zukunft déi richteg Decisiounen fir Bartreng zum Wuel vun alle Biergerinnen a Bierger getraff ginn. Mat planereschem Wäitbléck – besonnesch wat déi zwee ganz grouss Projeten ugeet: de Quartier a Schwalls an de Projet am Helfenter Dräieck. Ob ech déi nei Gestalt vum Triangle de Helfent nach erliewe wäert, läit net a menger Hand, ech hoffen awer, datt do och eng grouss gréng Erhuelungszon matageplangt gëtt, wou zukünfteg Generatiounen sech gär dran ophalen a Kraaft schäffe kënnen.

An dësem Moment wëll ech eigentlech ganz einfach Merci soen,

– all deenen, déi mir ëmmer erëm hiert Vertraue geschenkt hunn,

– Iech hei am Gemengerot, datt et äis all déi Zäit gelongen ass, am Interessi vu Bartreng wäitgehend un engem Strank ze zéien,

– mä och dem gesamte Personal vun der Gemeng. Ech konnt do ganz vill Engagement fir eis Uertschaft erliewen, och dat wollt ech hei wäertschätzend zum Ausdrock bréngen.

Eng schéi Summerzäit Iech all a maacht et gutt!

De Buergermeeschter Youri De Smet, eis Fraktiounsspriecherin Nadine Schares, de Fraktiounsspriecher vun der DP, Frank Colabianchi, den 1. Schäffen Roger Miller an d’Yolande Schuster vun der LSAP hunn doropshinn dem Guy Weirich seng Aarbecht am Gemengerot mat léiwe Wierder gewürdegt. Dir fannt hei drënner dem Guy Weirich seng Ukënnegung an dräi weidere Sproochen, an och dem Nadine Schares seng Interventioun.

https://bartreng.csv.lu/de-guy-weirich-seet-addi-guy-weirich-annonce-son-depart-du-conseil-communal-guy-weirich-kundigt-...
12/07/2026

https://bartreng.csv.lu/de-guy-weirich-seet-addi-guy-weirich-annonce-son-depart-du-conseil-communal-guy-weirich-kundigt-seinen-abschied-vom-gemeinderat-an-guy-weirich-announces-his-departure-from-the-municipal-council/
De Guy Weirich seet Äddi – annonce son départ – kündigt seinen rücktritt an – Announces His Departure
11. July 2026
Zum Schluss vun der Gemeinderotssitzung vum 10. Juli 2026 huet de Guy Weirich säi Récktrëtt als Conseiller ugekënnegt – mat dëse Wierder:

Dëst war mäi leschte Gemengerot. Ech wäert meng Demissioun mat Effet vum 24. Juli areechen. No 11 ½ Joer hei am Conseil, an der Halschent vun der Mandatsperiod a mat 77 Joer ass dat fir mech elo ee vertrietbare Moment opzehalen.

Et hat 2011 vill Iwwerzeechungsaarbecht gebraucht, bis ech bereet war, hei zu Bartreng an d‘Politik anzeklammen. Elo muss ech awer soen: Ech wéilt dës Joren, grad wéi aner Etappen a mengem Liewen, net mëssen – dat Positiivt iwwerweit bei wäitem. Et war den Engagement wäert.

Ech wënschen menger Fraktioun, datt si, duerch een neie Mandatsträger oder -trägerin, en neien Elan kritt a weiderhin mat esou vill Häerzblutt hir Aarbecht am Interesse vun eiser Uertschaft wouerhëlt.

Dem ganze Schäffen- a Gemengerot wënschen ech, datt och an Zukunft déi richteg Decisiounen fir Bartreng zum Wuel vun alle Biergerinnen a Bierger getraff ginn. Mat planereschem Wäitbléck – besonnesch wat déi zwee ganz grouss Projeten ugeet: de Quartier a Schwalls an de Projet am Helfenter Dräieck. Ob ech déi nei Gestalt vum Triangle de Helfent nach erliewe wäert, läit net a menger Hand, ech hoffen awer, datt do och eng grouss gréng Erhuelungszon matageplangt gëtt, wou zukünfteg Generatiounen sech gär dran ophalen a Kraaft schäffe kënnen.

An dësem Moment wëll ech eigentlech ganz einfach Merci soen,

– all deenen, déi mir ëmmer erëm hiert Vertraue geschenkt hunn,

– Iech hei am Gemengerot, datt et äis all déi Zäit gelongen ass, am Interessi vu Bartreng wäitgehend un engem Strank ze zéien,

– mä och dem gesamte Personal vun der Gemeng. Ech konnt do ganz vill Engagement fir eis Uertschaft erliewen, och dat wollt ech hei wäertschätzend zum Ausdrock bréngen.

Eng schéi Summerzäit Iech all a maacht et gutt!

De Buergermeeschter Youri De Smet, eis Fraktiounsspriecherin Nadine Schares, de Fraktiounsspriecher vun der DP, Frank Colabianchi, den 1. Schäffen Roger Miller an d’Yolande Schuster vun der LSAP hunn doropshinn dem Guy Weirich seng Aarbecht am Gemengerot mat léiwe Wierder gewürdegt. Dir fannt hei drënner dem Guy Weirich seng Ukënnegung an dräi weidere Sproochen, an och dem Nadine Schares seng Interventioun.

De Guy Weirich seet Äddi – annonce son départ – kündigt seinen rücktritt an – Announces His Departure 11. July 2026 Aus dem Gemengerot Zum Schluss vun der Gemeinderotssitzung vum 10. Juli 2026 huet de Guy Weirich säi Récktrëtt als Conseiller ugekënnegt – mat dëse Wierder: Dëst war ...

Pour mieux comprendre comment nos résidents et les personnes qui travaillent à Bertrange souhaitent être informés, nous ...
21/06/2026

Pour mieux comprendre comment nos résidents et les personnes qui travaillent à Bertrange souhaitent être informés, nous avons créé un court sondage — et nous aimerions connaître votre avis ! Vos réponses nous aideront grandement à élaborer une stratégie de communication qui vous convienne vraiment !
Merci pour votre participation !
https://www.bertrange.lu/fr/actualites/ficheactualites/2026-06-18/sondage-preferences-de-communication-de-nos-residents?fbclid=IwY2xjawSkiZ1leHRuA2FlbQIxMQBzcnRjBmFwcF9pZBAyMjIwMzkxNzg4MjAwODkyAAEefamDkYIcAwj2qlVqhZDiY94dukUQdjqV5y6IOOKS6BUbvLGergPfVJsGHJU_aem_SKHiLIqKdySWqyGPlDlx_g

Pour mieux comprendre comment nos résidents et les personnes qui travaillent à Bertrange souhaitent être informés, nous avons créé un court ...

Gemengerot / Conseil communal / Municipal council 24. 04. 2026https://bartreng.csv.lu/gemengerot-conseil-communal-munici...
06/05/2026

Gemengerot / Conseil communal / Municipal council 24. 04. 2026
https://bartreng.csv.lu/gemengerot-conseil-communal-municipal-council-24-04-2026/

De Marc Rauchs gouf an de Conseil d‘administration „Les Parcs du troisième âge“ gewielt.

Wichteg Punkte vum Ordre du Jour, déi een am Streaming (www.bertrange.lu) nokucke soll: engersäits weenst der Wichtegkeet vun de Projeten, anerersäits well do een oder deen anere méi spannende Moment derbäi war.

06D: De Parc Helfent gëtt reamenagéiert (Devis 7.364.489,56 Euro)

08: NATURE A. Présentation du bilan annuel du Pacte Nature / B. Stratégie communale pour la protection de l’environnement / C. Contribution à la séquestration de carbone et renforcement de la résilience des forêts dans le cadre de l’adaptation du climat, selon le point 5.11 du catalogue des mesures du Pacte Nature : décision

Save the date !
23/04/2026

Save the date !

05/04/2026

Adresse

Bertrange
8058

Notifications

Soyez le premier à savoir et laissez-nous vous envoyer un courriel lorsque CSV Bartreng publie des nouvelles et des promotions. Votre adresse e-mail ne sera pas utilisée à d'autres fins, et vous pouvez vous désabonner à tout moment.

Raccourcis

Partager