31/07/2026
🇩🇪
Co-Creation - Projekttreffen in Hamburg für mehr Inklusion
Im Rahmen des Erasmus+ Projekts “Co-Creation”, reiste vom 23.06 - 25.06.2026 eine Delegation der APEMH aus dem Zentrum fir selbst-bestëmmt Liewen und dem Jugendlokal nach Hamburg. 🤝
Gemeinsam mit den Projektpartnern
Konekt,
In-Red Galicia,
Campus Uhlenhorst und
ARFIE
wird eine Toolbox entwickelt, die große Veranstaltungen inklusiver gestalten soll.
Zum Auftakt wurde das Projektteam herzlich auf dem Campus Uhlenhorst empfangen. Die Schüler*innen führten durch ihre Schule, stellten ihren Alltag sowie ihre Praktikumsbereiche vor und luden anschließend zu einem gemeinsamen Mittagessen ein.
Am Nachmittag stand die Projektarbeit im Mittelpunkt. Hier wurde nochmal rückwirkend auf das erste Treffen in Gent zurückgeschaut, sowie auch ein Projekt aus Hamburg vorgestellt.
Am zweiten Tag arbeitete das Team im Haus des Integrationsservice Arbeit (ISA) der Alsterarbeit GmbH weiter am Projekt. Nach dem Mittagessen im inklusiven Restaurant Haus No. 5, wo ehemalige Schüler*innen des Campus heute tätig sind, besuchte die Delegation das All fit Festival in Hamburg. Dort präsentierten zahlreiche inklusive Vereine, verschiedene Sport- und Bewegungsangebote. Die Gäste konnten unter anderem Blindenfußball ⚽👨🦯 und einen Rollstuhlparcours ♿ ausprobieren und erhielten so wertvolle Einblicke in das Thema Inklusion.
Mit vielen neuen Eindrücken und erfolgreichen Ergebnissen endete der Austausch in Hamburg.
Die Projektpartner freuen sich bereits auf das nächste Treffen Ende November in Galicien. ✨
🇫🇷
Dans le cadre du projet Erasmus+ « Co-Creation », une délégation de l’APEMH issue du « Zentrum für selbstbestimmtes Leben » et du « Jugendlokal » s’est rendue à Hambourg du 23 au 25 juin 2026.
En collaboration avec les partenaires du projet Konekt, In-Red, Campus Uhlenhorst et Arfie, une boîte à outils (toolbox) est en cours de développement afin de rendre les grands événements plus inclusifs.
Pour débuter la rencontre, l’équipe du projet a été chaleureusement accueillie sur le Campus Uhlenhorst. Les élèves ont fait découvrir leur établissement, présenté leur quotidien ainsi que leurs différents lieux de stage, avant d’inviter les participants à un déjeuner convivial. L’après-midi a été consacré au travail sur le projet. Les partenaires sont revenus sur la première rencontre à Gand et ont également découvert un projet développé à Hambourg.
Lors de la deuxième journée, l’équipe a poursuivi ses travaux à l’Institut d’intégration par le travail (ISA) de l’Alsterarbeit GmbH. Après le déjeuner pris au restaurant inclusif Haus No. 5, où travaillent aujourd’hui d’anciens élèves du Campus, la délégation a visité le festival All Fit à Hambourg. De nombreuses associations inclusives y ont présenté diverses activités sportives et de loisirs. Les participants ont notamment pu s’initier au football pour personnes aveugles ⚽👨🦯 et tester un parcours en fauteuil roulant ♿, acquérant ainsi de précieux aperçus sur les enjeux de l’inclusion.
Cet échange à Hambourg s’est achevé sur de nombreux nouveaux apprentissages et des résultats de travail très positifs.
Les partenaires du projet se réjouissent déjà de se retrouver lors de la prochaine rencontre, prévue fin novembre en Galice. ✨
🇬🇧
Co-Creation - Project Meeting in Hamburg for Greater Inclusion
As part of the Erasmus+ project "Co-Creation", a delegation from APEMH's "Zentrum fir selbstbestëmmt Liewen" travelled to Hamburg from 23–25 June 2026. 🤝
Together with our project partners Konekt, In-Red, Campus Uhlenhorst, and Arfie, we are developing a toolbox designed to make large-scale events more inclusive.
Alongside productive workshops, the programme included visits to Campus Uhlenhorst, the inclusive restaurant Haus No. 5, and the All Fit Festival. At the festival, numerous inclusive organisations showcased sports and physical activity opportunities for everyone. The experiences of playing blind football ⚽👨🦯 and completing a wheelchair obstacle course ♿ were particularly powerful, offering an inspiring and hands-on understanding of inclusion.
A big thank you to our hosts for their warm welcome! We are already looking forward to our next project meeting at the end of November in Galicia. ✨
