31/07/2026
🇱🇺 🌳☀️ **Opgepasst am Bësch – méi héije Risiko duerch Dréchent an Hëtzt**
Déi laang Hëtzt- an Drécheperioden schwächen eis Bëscher. Nieft der erhéichter Bëschbrandgefor besteet och e méi grousse Risiko, datt Äscht eroffalen oder Beem briechen. Och Beem, déi vu bausse gesond ausgesinn, kënne beschiedegt sinn.
D’Naturverwaltung an d’Gemeng Konsdref bieden dofir ëm besonnesch Virsiicht:
✅ Sidd bei Spadséiergäng an Aktivitéiten am Bësch besonnesch opmierksam, virun allem no Onwiederen oder laangen Drécheperioden.
✅ Bleift wa méiglech op de markéierte Weeër a Pisten.
✅ Maacht Pausen op fräie Plazen, wäit genuch vun de Beem ewech.
✅ Respektéiert temporär Spärungen a Sécherheetsmoossnamen.
🔥 Vermeit Feier an all Aktivitéit, déi Funken oder e Brand verursaache kéint.
🚨 Bei engem Accident: 112
---
🇫🇷🌳☀️ **Prudence en forêt – risques accrus en période de sécheresse et de chaleur**
Les longues périodes de chaleur et de sécheresse fragilisent nos forêts. Outre le risque accru d’incendie, des branches peuvent tomber et des arbres peuvent se rompre. Même des arbres qui paraissent sains peuvent présenter des dommages invisibles de l’extérieur.
L’Administration de la nature et des forêts et la Commune de Consdorf invitent donc chacun à faire preuve d’une vigilance particulière :
✅ Restez vigilants lors des promenades et des activités en forêt, surtout après des intempéries ou de longues périodes de sécheresse.
✅ Restez, dans la mesure du possible, sur les chemins et sentiers balisés.
✅ Lors des pauses, privilégiez les espaces dégagés à l’écart des arbres.
✅ Respectez les fermetures temporaires et les mesures de sécurité mises en place.
🔥 Évitez tout feu ainsi que toute activité susceptible de provoquer des étincelles ou un incendie.
🚨 En cas d’accident : 112
