Quelles sont les heures d'ouverture ?

Lundi 08:15 - 11:30 13:30 - 16:30 Mardi 08:15 - 11:30 13:30 - 16:30 Mercredi 08:15 - 11:30 13:30 - 16:30 Jeudi 08:15 - 11:30 13:30 - 16:30 Vendredi 08:15 - 11:30 13:30 - 16:30

Gemeng Conter

Accueil
Luxembourg
Contern
Gemeng Conter

Appeler Itinéraire Site Web Contacter l’organisation

Organisation

15/10/2026

⏰ 5 Minutten, méi braucht Dir net – Maacht mat bei der Ëmfro vum Gemengepakt vum interkulturellen Zesummeliewen!
🔗 Maacht mat: https://bit.ly/4ipVuZ5

🇫🇷 ⏰ 5 minutes, c'est tout ! Participez à l'enquête du "Gemengepakt" Pacte communal du vivre-ensemble interculturel !
🔗 Maacht mat: https://bit.ly/4ipVuZ5

🇬🇧 ⏰ It only takes 5 minutes—take the Municipal Pact for Living Together survey today!
🔗 Maacht mat: https://bit.ly/4ipVuZ5

15/10/2026

Avis – Drénkwaasser Conter, Mutfert a Méideng

🇱🇺
D’Gemeng informéiert d’Awunnerinnen an Awunner, datt déi dräi Uertschaften Conter, Mutfert a Méideng aktuell temporär mat Quellewaasser versuergt ginn.
Dës Ëmstellung steet am Zesummenhang mat den aktuellen Ëmbauaarbechten un der Pompelstatioun zu Millbech.

💦 ✅ D’Waasser kann ouni Aschränkung als Drénkwaasser, fir d’Kachen an d’Preparatioun vu Liewensmëttel souwéi fir all déi aner üblech alldeeglech Zwecker genotzt ginn.

Dës Ëmstellung ass temporär a bleift bestoen, soulaang et am Kader vun den Aarbechten néideg ass.
D’Gemeng informéiert d’Awunnerinnen an Awunner, falls et weider relevant Informatioune gëtt.
____
🇫🇷
La commune informe les résidents des localités de Contern, Moutfort et Medingen que leur approvisionnement en eau provient actuellement et temporairement d'eaux de source.
Ce changement temporaire est lié aux travaux de rénovation en cours à la station de pompage de Milbech.

💦 ✅ L'eau peut être consommée en toute sécurité : elle reste parfaitement propre à la boisson, à la cuisson, à la préparation des repas et à l'ensemble de vos usages quotidiens habituels.

Cette disposition est temporaire et restera en vigueur le temps nécessaire à la réalisation des travaux. La commune ne manquera pas de vous tenir informés de toute évolution de la situation.
____

🇬🇧
The local council would like to inform residents of Contern, Moutfort, and Medingen that their water supply is currently being temporarily sourced from spring water.
This adjustment is due to ongoing renovation work at the Milbech pumping station.

💦 ✅ The water remains completely safe for use: it can be consumed, used for cooking and food preparation, and for all other standard daily household uses without restriction.

This is a temporary measure that will remain in place for as long as required by the works. The local council will keep residents updated should any further information become available.

12/10/2026

🗓️ Informatiounsowend: Préventioun géint den Abroch | Police Luxembourg
12. Oktober um 19:00 Auer zu Mutfer am Centre culturel

🇱🇺 Wéi schützt Dir Iech am Beschten géint Abréch? 🏠
Sidd dobäi an kritt nëtzlech Informatiounen, Erklärungen a praktesch Tipps direkt vun der Police Lëtzebuerg!

____
🇫🇷 Comment bien protéger votre logement contre les cambriolages ? 🏠
Rejoignez-nous pour faire le plein de conseils pratiques et d'informations clés, en direct avec la Police Grand-Ducale !

____
🇬🇧 Want to know the best ways to keep your home safe from break-ins? 🏠
Join us for practical tips and expert advice straight from the Luxembourg Police!

11/10/2026

11.10.2026 | Journée de commémoration nationale 2026 🇱🇺🌹

🇱🇺
Haut, op der Journée de Commémoration nationale, huet de Schäffen- a Gemengerot, zesumme mat den Enrôlés de Force Sektioun Conter a Vertrieder vun der Police, Vertrieder vum CIS Moutfort, de Chorallen aus der Gemeng, der Harmonie Mutfert-Méideng sou wéi de Vertrieder vun de Veräiner un déi schwéier Zäiten, déi d'Lëtzebuerger Vollek am Zweete Weltkrich an de Joren 1940-45 duerchlieft huet, geduecht.
____
🇫🇷
Aujourd’hui, dans le cadre de la journée de commémoration nationale, le collège des bourgmestre et échevins et le conseil communal, entourés des Enrôlés de Force section Contern, de la Police, du CIS Moutfort, des chorales de la commune, de l’Harmonie Moutfort-Medingen et des associations locales, se sont réunis pour rendre hommage au peuple luxembourgeois et aux épreuves traversées pendant la Seconde Guerre mondiale entre 1940-45.
____
🇬🇧
Today on national commemoration day, the College of Mayor and Aldermen and the Municipal Council, together with the Enrôlés de Force Contern section, the Police, CIS Moutfort, the local choirs, the Moutfort-Medingen Harmony, and local associations, gathered to pay tribute to the Luxembourgish people and the hardships they endured during the Second World War, between 1940 and 1945.

Centre d'incendie et de secours Moutfort | Chorale « Les Villageois » Contern | Harmonie Moutfort Medingen

08/10/2026

Communiqué: Bierger-Petitioun „Demande de sécurisation du CR226 entre Contern et son École / Centre Sportif“

🇱🇺 Am Kader vum Austausch iwwer d'Petitioun „Demande de sécurisation du CR226 entre Contern et son École / Centre Sportif“ deelt de Schäfferot seng Stellungnam mat.

🇫🇷 Dans le cadre des échanges autour de la pétition « Demande de sécurisation du CR226 entre Contern et son École / Centre Sportif », le Collège des bourgmestre et échevins communique sa prise de position.

🇬🇧 In the context of the exchanges regarding the petition "Demand for making the CR226 safer between Contern and its School / Sports Centre", the College of Mayor and Aldermen communicates its position.

02/10/2026

Visite guidée vum SEC, Syndicat des Eaux du Centre | 30. September

🇱🇺 Dëst Joer war et un der Gemeng Conter, d’Membere vum SEC (Syndicat des Eaux du Centre) bei sech anzelueden – wéi all Joer ass dës Roll un enger anerer Gemeng.
Dofir huet de Schäfferot de Comité vum SEC, sou wéi d’Schäfferéit aus de Membergemengen an de President vum SEBES op eng Visite guidée vun zwou vun eise Waasserinfrastrukturen invitéiert. Mam Bus goung et als éischt bei de Waassertuerm op Conter, wou de Responsabele vum Waasserdéngscht de Gäscht d’Situatioun zu Conter erkläert huet. Duerno konnten d’Gäscht déi wonnerschéi Vue vun der Plattform genéissen. Déi zweet Etapp vun der Visitt huet op Milbech bei d’Waasserquell gefouert. Och hei kruten d’Visiteuren all néideg Informatiounen, ier se sech selwer op der Plaz e Bild maache konnten.

Mir hoffen, datt et eise Gäscht grad esou gutt gefall huet wéi eis!

____
🇫🇷 Cette année, c'était au tour de la commune de Contern d'accueillir les membres du SEC (Syndicat des Eaux du Centre) — un rôle qui revient chaque année à une commune différente.

À cette occasion, le collège échevinal a invité le comité du SEC, les collèges échevinaux des communes membres ainsi que le président du SEBES à une visite guidée de deux de nos infrastructures d'eau. Le groupe s'est d'abord rendu en bus au château d’eau de Contern, où le responsable du service des eaux a présenté un aperçu de la situation locale. Les invités ont ensuite pu admirer le magnifique panorama depuis la plateforme. La seconde étape de la visite les a menés à la source d'eau de Milbech, où les participants ont à nouveau bénéficié de toutes les explications nécessaires avant d'aller découvrir le site sur place.

Nous espérons que nos invités ont apprécier cette journée tout autant que nous !

____
🇬🇧 This year, the Municipality of Contern had the pleasure of hosting the members of the SEC (Syndicat des Eaux du Centre) — a role rotated among member municipalities annually.

To mark the occasion, the College of Mayor and Aldermen invited the SEC committee, the member municipalities, and the president of SEBES for a guided tour of two local water infrastructure facilities. The visit kicked off with a bus trip to the Contern water tower, where the head of the water department briefed guests on the local water situation. Attendees then took in the stunning view from the deck. The second stop brought visitors to the water spring in Milbech, where they received detailed insights before exploring the site firsthand.

We hope our guests enjoyed the visit just as much as we did!

Gemeng Miersch Gemeng Steesel Gemeng Lëntgen

Adresse

4, Place De La Mairie
Contern
5310

Heures d'ouverture

Lundi	08:15 - 11:30
	13:30 - 16:30
Mardi	08:15 - 11:30
	13:30 - 16:30
Mercredi	08:15 - 11:30
	13:30 - 16:30
Jeudi	08:15 - 11:30
	13:30 - 16:30
Vendredi	08:15 - 11:30
	13:30 - 16:30

Téléphone

+352350261

Site Web

http://www.contern.lu/

Notifications

Soyez le premier à savoir et laissez-nous vous envoyer un courriel lorsque Gemeng Conter publie des nouvelles et des promotions. Votre adresse e-mail ne sera pas utilisée à d'autres fins, et vous pouvez vous désabonner à tout moment.