20/10/2026
🇱🇺 𝗟𝗨 | 𝗩𝗶𝘀𝗶𝘁𝘁 𝘃𝘂𝗺 𝗞𝘂𝗹𝘁𝘂𝗿𝗺𝗶𝗻𝗶𝘀𝘁𝗲𝗿 𝗘𝗿𝗶𝗰 𝗧𝗵𝗶𝗹𝗹 𝗮𝗺 𝗞𝗮𝗱𝗲𝗿 𝘃𝘂𝗻 𝗱𝗲𝗻 𝗚𝗲𝗺𝗲𝗻𝗴𝗲𝗻𝗮𝗿𝗰𝗵𝗶𝘃𝗲𝗻 📚
E Freiden huet de Kulturminister Eric Thill d’Gemeng Déifferdeng besicht, fir sech en Abléck an d’Aarbecht vun de Gemengenarchiven ze verschafen. Den dokumentaresche Patrimoine ass e wichtege Bestanddeel vum lokale Gediechtnes vun enger Gemeng. Am Mëttelpunkt stoungen d’Archivéierung, d'Erhalen an d’Valoriséierung vun dësem Patrimoine. Uschléissend gouf et en Austausch tëscht de Vertrieder vum Ministère, den Nationalarchiven an der Déifferdenger Ekipp.
🇫🇷 𝗙𝗥 | 𝗩𝗶𝘀𝗶𝘁𝗲 𝗱𝘂 𝗺𝗶𝗻𝗶𝘀𝘁𝗿𝗲 𝗱𝗲 𝗹𝗮 𝗖𝘂𝗹𝘁𝘂𝗿𝗲 𝗘𝗿𝗶𝗰 𝗧𝗵𝗶𝗹𝗹 𝗱𝗮𝗻𝘀 𝗹𝗲 𝗰𝗮𝗱𝗿𝗲 𝗱𝗲𝘀 𝗮𝗿𝗰𝗵𝗶𝘃𝗲𝘀 𝗰𝗼𝗺𝗺𝘂𝗻𝗮𝗹𝗲𝘀📚
Vendredi, le ministre de la Culture Eric Thill a rendu visite à la commune de Differdange, afin de découvrir le travail réalisé par les archives communales. Le patrimoine documentaire constitue une composante essentielle de la mémoire locale d’une commune. La visite a mis l’accent sur l’archivage, la préservation et la valorisation de ce patrimoine. Elle s’est poursuivie par un échange entre les représentants du ministère, des Archives nationales et de l’équipe de Differdange.
🇬🇧 𝗘𝗡 | 𝗩𝗶𝘀𝗶𝘁 𝗼𝗳 𝘁𝗵𝗲 𝗠𝗶𝗻𝗶𝘀𝘁𝗲𝗿 𝗼𝗳 𝗖𝘂𝗹𝘁𝘂𝗿𝗲 𝗘𝗿𝗶𝗰 𝗧𝗵𝗶𝗹𝗹 𝗳𝗼𝗰𝘂𝘀𝗶𝗻𝗴 𝗼𝗻 𝗺𝘂𝗻𝗶𝗰𝗶𝗽𝗮𝗹 𝗮𝗿𝗰𝗵𝗶𝘃𝗲𝘀📚
On Friday, Minister of Culture Eric Thill visited the municipality of Differdange to learn more about the work carried out by the municipal archives. Documentary heritage is an essential part of a municipality’s local memory. The visit focused on archiving, preserving and promoting this heritage. It was followed by an exchange between representatives of the Ministry, the National Archives and the Differdange team.
📷 Joanna Hudyka photography
Ministère de la Culture, Luxembourg Archives nationales de Luxembourg
