Gemeng Habscht

20/10/2026

🐾 Un animal n’est pas un accessoire de mode !

Adopter un animal est un engagement à long terme : avant de franchir le pas, prenez le temps de réfléchir à ses besoins et aux responsabilités qu’il implique. Et si vous souhaitez accueillir un compagnon, pensez à l’adoption en refuge !
https://agriculture.public.lu/de/aktuelles/2025/dezember/campagne-animaux-chien.html
https://agriculture.public.lu/de/aktuelles/2024/dezember/campagne-protection-animaux.html

🐾 Ein Tier ist kein Modeaccessoire!

Die Adoption eines Tieres ist eine langfristige Verpflichtung. Bevor Sie diesen Schritt wagen, nehmen Sie sich Zeit, um über seine Bedürfnisse und die damit verbundene Verantwortung nachzudenken. Und wenn Sie einem tierischen Gefährten ein Zuhause schenken möchten, denken Sie an die Adoption aus dem Tierheim!https://agriculture.public.lu/de/aktuelles/2025/dezember/campagne-animaux-chien.html
https://agriculture.public.lu/de/aktuelles/2025/dezember/campagne-animaux-chien.html
https://agriculture.public.lu/de/aktuelles/2024/dezember/campagne-protection-animaux.html

Journée internationale pour les droits des animaux: le ministère de l’Agriculture relance sa campagne de sensibilisation.

13/10/2026

🇱🇺 Nationale Gedenkdag an der Gemeng Habscht

Um Virdag vum Nationale Gedenkdag huet d’Gemeng Habscht mat dem Nidderleeë vu Blummekränz e Samschdeg, den 10. Oktober un d’Affer an d'Resistenz vum Lëtzebuerger Vollek wärend dem Zweete Weltkrich a vun der Nazi-Okkupatiounszäit 1940 bis 1945 geduecht.

Zou Rued, Gräisch, Simmer, Habscht an Äischen si Gedenkzeremonien ofgehalen a Gerben niddergeluecht ginn. De Buergermeeschter Serge Hoffmann huet a senge Rieden un d’Krichsjoren an d’Leed vum Lëtzebuerger Vollek erënnert an ass op déi historesch Bedeitung vum 10. Oktober 1941 agaangen, wéi d'Lëtzebuerger sech dem Versuch widdersat hunn, déi däitsch Identitéit opgezwongen ze kréien. Besonnesch geduecht ginn ass un déi zwangsrekrutéiert Jongen aus deene fënnef Uertschaften, déi net méi aus dem Krich heemkomm sinn.

Eng Mass an der Kierch zu Äischen fir d’Krichsaffer aus der Gemeng huet den Ofschloss vum Commemoratiounsdag gemaach.

Villmools Merci un all d'Leit an d'Veräiner, déi un de Feierlechkeeten deelgeholl hunn.

🇫🇷 Journée de commémoration nationale dans la commune de Habscht

À la veille de la Journée de commémoration nationale, samedi 10 octobre, la commune de Habscht a rendu hommage aux victimes et à la résistance du peuple luxembourgeois pendant la Seconde Guerre mondiale et l'occupation nazie de 1940 à 1945.

À Roodt, Greisch, Septfontaines, Hobscheid et Eischen, des cérémonies commémoratives ont eu lieu et des gerbes ont été déposées devant les Monuments aux Morts. Dans ses discours, le bourgmestre Serge Hoffmann a évoqué les années de guerre et les souffrances du peuple luxembourgeois, et a souligné l’importance historique du 10 octobre 1941, date à laquelle le peuple luxembourgeois a résisté à la tentative de lui imposer une identité allemande. Une pensée particulière a été adressée aux jeunes enrôlés de force, originaires des cinq villages, qui sont tombés pendant la guerre.

La journée commémorative s'est terminée par une messe à l'église d'Eischen en mémoire des victimes de la guerre.

Un grand merci aux personnes et aux associations qui ont participé aux cérémonies.

13/10/2026

🏃‍♂️🌲𝟮𝟰 𝗦𝗧𝗢𝗡𝗡𝗘𝗡. 𝟮𝟰 𝗥𝗢𝗡𝗡𝗘𝗡? 𝗢𝗗𝗘𝗥 𝗠𝗘́𝗜? 𝗗𝗨 𝗘𝗡𝗧𝗦𝗖𝗛𝗘𝗘𝗗𝗦!🌲🏃‍♀️

🇱🇺 De 24. a 25. Oktober gëtt Käerch zur Kuliss vun enger ganz spezieller sportlecher Erausfuerderung: dem alleréischte 24-Stonne Backyard Trail zu Lëtzebuerg!

De Prinzip ass einfach mee d'Erausfuerderung ass grouss:

⏱️ All Stonn fält de Startschoss fir eng nei Ronn
🌲 Eng Ronn duerch d'Natur- a Bëschlandschaft vu Käerch
🏃 Eng Stonn Zäit fir se ze packen
🔁 An dann: déi nächst Ronn

Iwwer 24 Stonnen sinn Ausdauer, Strategie a mental Stäerkt gefrot. Et geet net drëm, déi schnellst Ronn ze lafen mee ëm ëmmer erëm un den nächste Start ze kommen.

📍 Gréiweschlass zu Käerch
🕑 Depart: 14:00 Auer
👟 250 Participanten aus Lëtzebuerg an aus dem Ausland

🎟️ D'Evenement ass ausverkaaf! All 250 Startplaze si verginn an et ass net méi méiglech, sech fir de Laf unzemellen.

👉 Kommt laanscht, encouragéiert d'Participanten an erliewt de Start vun dësem éischte Lëtzebuerger 24-Stonne Backyard Trail zu Käerch!

_______________________

🏃‍♂️🌲𝟮𝟰 𝗛𝗘𝗨𝗥𝗘𝗦. 𝟮𝟰 𝗧𝗢𝗨𝗥𝗦 ? 𝗢𝗨 𝗣𝗟𝗨𝗦 ? 𝗖’𝗘𝗦𝗧 𝗔̀ 𝗩𝗢𝗨𝗦 𝗗𝗘 𝗗𝗘́𝗖𝗜𝗗𝗘𝗥!🌲🏃‍♀️

🇫🇷 Le 24 et 25 octobre, Koerich accueillera un défi sportif hors du commun : le tout premier Backyard Trail de 24 heures au Luxembourg!

Le principe est simple, mais le défi est de taille :

⏱️ Toutes les heures un nouveau tour est lancé
🌲 Un tour à travers les paysages naturels et forestiers de Koerich
🏃 Une heure pour terminer le tour
🔁 Et ensuite : place au tour suivant

Pendant 24 heures, endurance, stratégie et force mentale seront mises à l’épreuve. L’objectif n’est pas de courir le tour le plus rapidement possible, mais de revenir au départ, encore et encore, pour prendre le départ du tour suivant.

📍 Gréiweschlass à Koerich
🕑 Départ: 14h00
👟 250 participants du Luxembourg et de l’étranger

🎟️ L’événement est complet ! Les 250 places ont déjà été attribuées et les inscriptions sont désormais clôturées.

👉 Venez encourager les participants et assister au départ de ce tout premier Backyard Trail de 24 heures au Luxembourg à Koerich!

_______________________

🏃‍♂️🌲𝟮𝟰 𝗛𝗢𝗨𝗥𝗦. 𝟮𝟰 𝗟𝗔𝗣𝗦? 𝗢𝗥 𝗠𝗢𝗥𝗘? 𝗜𝗧’𝗦 𝗨𝗣 𝗧𝗢 𝗬𝗢𝗨!🌲🏃‍♀️

🇬🇧 On 24 and 25 October, Koerich will host a very special sporting challenge: the first-ever 24-hour Backyard Trail in Luxembourg!

The concept is simple, but the challenge is tough:

⏱️ Every hour a new lap starts
🌲 One lap through Koerich’s natural and forest landscapes
🏃 One hour to complete the lap
🔁 And then: it’s time for the next one

Over 24 hours, endurance, strategy and mental strength will be put to the test. It’s not about running the fastest lap, but about making it back to the start and being ready for the next one, again and again.

📍 Gréiweschlass in Koerich
🕑 Start: 2:00 PM
👟 250 participants from Luxembourg and abroad

🎟️ The event is sold out! All 250 available places have been filled, so it is no longer possible to take part in the race.

👉 Come along, cheer on the participants and experience the start of Luxembourg’s very first 24-hour Backyard Trail in Koerich!

13/10/2026

🇱🇺 Sportleréierung 2026 🏅
De 7. Oktober hat d’Gemeng Habscht an Zesummenaarbecht mat der Jugend-, Sport- a Gesondheetskommissioun op déi traditionell Sportleréierung agelueden. Geéiert goufe Sportler a Sportlerinnen aus der Gemeng, déi sech mat gudde Resultater an der Saison 2025/2026 ervirgehuewen hunn. Zousätzlech huet de Joshua Meehan, Freestyle Futtballer, wärend dem Owend eng Demonstratioun vu sengem Talent presentéiert.
D’Gemeng Habscht wënscht jidder Sportler a Sportlerin weiderhi vill Erfolleg.

🇫🇷 Cérémonie des sportifs méritants 2026 🏅
Le 7 octobre, la commune de Habscht, en collaboration avec la commission de la jeunesse, du sport et de la santé, a invité à la traditionnelle ovation pour les sportifs de la commune, qui ont eu des résultats exceptionnels au cours de la saison 2025/2026. Joshua Meehan a fait une presentation de “football freestyle”.
La commune de Habscht souhaite beaucoup de succès aux sportifs pour les saisons à venir.

12/10/2026

Late Night Bus - 16.10.2026 & 17.10.2026 🚌

09/10/2026

🇱🇺 Beliichtung um Parking vum Fussballterrain zu Habscht 💡
Um Parking vum Fussballterrain zu Habscht si Solarluuchten installéiert ginn. Dës Luuchten si mat engem Solarpanel an engem Batteriesystem equipéiert, dat d’Energie späichert an esou fir eng zouverlässeg an ëmweltfrëndlech Beliichtung garantéiert – och wann et net sonneg ass. Si gi mat Bewegungsmelder während predefinéierten Zäiten un.
Eng praktesch a nohalteg Léisung fir méi Sécherheet a Confort!

🇫🇷 Éclairage installé au parking du terrain de football à Hobscheid 💡
Des lampadaires solaires ont été installés sur le parking du terrain de football à Hobscheid. Ces luminaires sont équipés d’un panneau solaire et d’une batterie qui stocke l’énergie, garantissant ainsi un éclairage fiable et écologique – même par temps couvert. Ils s’allument lors d'une détection de mouvement endéans des créneaux horaires prédéfinis.
Une solution pratique et durable pour plus de sécurité et de confort !

06/10/2026

🇱🇺 De Bicherbus 🚌 📖 ass rëm bei eis an der Gemeng.

🇫🇷 Le "Bicherbus", la bibliothèque sur roues 🚌 📖, est de passage dans notre commune

03/10/2026

🇱🇺 D'Gemeng Habscht wënscht all de Pappen ee schéine Pappendag!

🇫🇷 La commune de Habscht souhaite à tous les pères une bonne fête des pères!

02/10/2026

🇱🇺 Erneierung vum Kanal an der rue de Clairefontaine

Mëtt September huet an der rue de Clairefontaine zu Äischen de Chantier vun der Erneierung vum Kanal ugefaangen. Vum Centre culturel Jean Wolff erfort ginn d’Kanalréier a Richtung Clairefontaine op enger Längt vu 560 Meter duerch Réier mat engem méi groussen Diameter ersat. Dëst soll am Fall vu Platzreen ee Réckfloss vum Reewaasser verhënneren. De Chantier ass op 230 Schaffdeeg geplangt a soll bis September 2027 ofgeschloss sinn.

🇫🇷 Renouvellement du canal de la rue de Clairefontaine

À la mi-septembre, les travaux de renouvellement du canal de la rue de Clairefontaine à Eischen ont débuté. À partir du Centre culturel Jean Wolff, la canalisation menant vers Clairefontaine est remplacée sur une longueur de 560 mètres par un diamètre plus important, de manière à éviter un refoulement des eaux lors d’événements de pluies torrentielles. Le chantier devrait durer 230 jours ouvrables et s'achever d'ici septembre 2027.