15/05/2026
🇱🇺 Maison Relais zu Äischen 👧👦
Wéinst der héijer Unzuel u Kanner ass d’Maison Relais zu Äischen un hir Kapazitéitsgrenze komm, mat aktuell 260 ugemellte Kanner. Fir op dësen héije Besoin anzegoen an de Kanner souwéi dem Personal och weiderhi gutt Konditiounen an eng modern a funktionell Infrastruktur ze bidden, goufen zousätzlech Raim geschaf an d’Raimlechkeete besser un den Alldag vun der Maison Relais ugepasst. D’Zil vun der Gemengeverwaltung ass et, och an d’Zukunft all Kand e flexibelen Zougang zu dësem Service ze bidden, ouni Waardelëschten.
🇫🇷 Maison Relais à Eischen 👧👦
En raison du nombre élevé d’enfants, la Maison Relais d’Eischen a atteint ses limites de capacité, avec actuellement 260 enfants inscrits. Afin de répondre à cette forte demande et de continuer à offrir aux enfants ainsi qu’au personnel de bonnes conditions et une infrastructure moderne et fonctionnelle, des espaces supplémentaires ont été créés et les locaux ont été adaptés au quotidien de la Maison Relais. L’objectif de l’administration communale est de garantir également à l’avenir à chaque enfant un accès flexible à ce service, sans listes d’attente.
