Gemeng Ell

13/08/2026

🇱🇺 BRONG DRECKSKËSCHTEN - Ofhuelung dëse Freideg, de 14. August 2026

Wéinst de virausgesot héijen Temperaturen gëtt d'Ofhuelung vun de Biooffäll dëse Freideg, de 14. August, méi fréi duerchgefouert.

D'Collecte start schon ab 06:00 Auer an net wéi normalerweis ab 07:00 Auer.

Dës Mesure gouf op Basis vun de Recommandatioune vum Gesondheetsministère geholl, fir d’Gesondheet an d’Aarbechtsbedéngunge vun den Ekippen ze schützen.

Mir bieden d'Awunner, hir brong Dreckskëscht schonn den Owend oder spéitstens muer de Moien fréi op den Trottoir ze stellen, fir datt se rechtzäiteg eidel gemaach ka ginn.

Merci fir Äert Versteesdemech an Är Matwierkung.

----------

🇫🇷 POUBELLES BRUNES – Collecte ce vendredi 14 août 2026

En raison des températures élevées annoncées, la collecte des biodéchets sera effectuée plus tôt que d’habitude ce vendredi 14 août.

La collecte débutera dès 6h00 du matin au lieu de 7h00, comme habituellement.

Cette mesure a été prise conformément aux recommandations du Ministère de la Santé afin de protéger la santé et les conditions de travail des équipes de collecte.

Nous invitons les habitants à sortir leur poubelle brune dès ce soir ou au plus t**d tôt demain matin, afin qu’elle puisse être collectée dans les temps.

Merci de votre compréhension et de votre collaboration.

13/08/2026

🇱🇺 Vandalismus zu Rued‼️

Leider gouf et zu Rued nees ee Fall vu Vandalismus. Dës Kéier goufen ënner anerem Luuchte vum Gebai "Al Schoul" beschiedegt, d'Mauere verknascht an déi zwee Versuergungspoller benotzt, fir op den Daach ze klammen. Zousätzlech gëtt och reegelméisseg mat Bäll géint d'Façade vum Gebai geschoss, wat Schied verursaache kann an zu onnéidege Reparaturkäschte féiert.

➡️Appell un déi Responsabel: Mir fuerderen déi Persoun oder Persounen op, sech bei der Gemeng ze mellen, fir d'Saach ze klären.
➡️Appell un d'Bierger: Wann Dir eppes gesinn hutt oder Informatiounen iwwer dës Akte vu Vandalismus hutt, mellt Iech w.e.g. bei der Gemeng.

Dës Infrastrukture ginn zum Wuel vun der Allgemengheet ënnerhalen a solle vun jidderengem respektéiert ginn

Hëlleft eis, eis ëffentlech Plazen propper, sécher a respektéiert ze halen!

----------

🇫🇷 Vandalisme à Roodt‼️

Malheureusement, un nouvel acte de vandalisme a été constaté à Roodt. Cette fois-ci, plusieurs dégradations ont été observées, notamment des luminaires du bâtiment « Al Schoul » endommagés, des murs souillés ainsi que l'utilisation des deux bornes de service pour accéder au toit.
De plus, des ballons sont régulièrement lancés contre la façade du bâtiment, ce qui peut provoquer des dégâts et entraîner des frais de réparation inutiles.

➡️Appel aux responsables : Nous demandons à la ou aux personnes concernées de se présenter auprès de la commune afin d'éclaircir la situation.
➡️Appel aux citoyens : Si vous avez été témoins de ces faits ou si vous disposez d'informations concernant ces actes de vandalisme, veuillez contacter la commune.

Ces infrastructures sont entretenues pour le bien de la collectivité et doivent être respectées par chacun.

Aidez-nous à garder nos espaces publics propres, sûrs et respectés !

11/08/2026

🇱🇺 D'Gemeng Ell deelt mat dass de Parking virun der Gemeng wéinst der Organisatioun vun der Kiermes vun Dënschdes, den 18. August 2026 bis Mëttwochs, de 26. August 2026 (inclus) gespart ass.

🇫🇷 Il est porté à la connaissance du public qu'en vue de l'organisation de la manifestation "Kiermes", le parking devant la mairie à Ell sera fermé complètement pendant la période du mardi, le 18 août 2026 jusqu'au mercredi le 26 août 2026 (inclus).

https://www.ell.lu/avis-au-public-parking-devant-la-maison-communale-ferme-du-18-08-jusquau-26-08-2026-en-vue-de-lorganisation-de-la-fete-populaire-kiermes/

10/08/2026

Le Syndicat intercommunal de Réidener Kanton se propose d’engager pour ses crèches « A Butzen » à Ell et à Reichlange

10/08/2026

🍡🍻SCHUEBERFOUER 2026🎡
➡21.08.2026 - 09.09.2026

🇱🇺 Dir wëllt op d'Schueberfouer fueren, dir fäert awer dass dir keng Parkplaz fannt.
Do hu mir eng Léisung, fuert einfach mam Bus🙂
D'Lignë 901 a 904 fueren an d'Stad an zeréck. Et gëtt Spezial-Faarten fir zréck.
D'Ligne 901 fiirt um 00:53 op der Stäreplaz fort, d'Ligne 904 um 00:35.

--------------------------------------------

🇫🇷 Vous voulez vous rendre à la Schueberfouer, mais vous vous inquiétez de ne pas trouver de place pour votre voiture?
Nous avons une solution simple, prenez le bus🙂
Les lignes 901 et 904 font l'aller-retour vers la capitale. De plus, le bus circule plus longtemps les jours indiqués.
La ligne 901 à son départ à 00:53 à la "Stäreplaz", la ligne 904 part à 00:35.

https://www.ell.lu/avis-rgtr-2026-705-courses-speciales-de-renfort-a-loccasion-de-la-fete-populaire-schueberfouer-2026/

08/08/2026

Muppeschwammen - Natation pour chiens
Sonndes, den 30. August 2026 an der Réidener Schwämm

www.reidener-schwemm.lu

06/08/2026

Soirée Nocturne an der Réidener Schwämm
Freides, den 28. August 2026

www.reidener-schwemm.lu

31/07/2026

Hei fannt Dir dat neit Urgence-Reglement wéinst der Waasserknappheet.

[PHASE ORANGE: WAASSER SPUEREN ASS ELO WICHTEG]
🇱🇺 Wéinst den héijen Temperaturen ass de Waasserverbrauch an de leschte Wochen däitlech geklommen an de Schwellewäert vun der 🟠 „Phase orange“ gouf erreecht. 💧
🚰 Fir enger méiglecher Waasserknappheet virzegräifen an d'Versuergung mat Drénkwaasser weiderhi kënnen ze garantéieren, triede mat direkter Wierkung Restriktiounen a Kraaft, fir d’Waaserreserven ze schounen.
⚠️ D'Net-Anhale vun dëse Bestëmmunge ka mat enger Geldstrof tëschent 25 an 250 Euro bestrooft ginn.
🚫 Bis op Weideres ass et fir Privatleit verbueden:
• Autoen ze wäschen
• Trottoiren, Garagen, Häff oder Fassaden ofzewäschen
• Privat Schwämmen, mobil Schwämmen a privat Weiere mat Waasser ze fëllen oder d'Waasser ze erneieren
• Kärcher oder aner Héichdrockapparater fir d'Botzen ze benotzen
• Sprangbueren ze bedreiwen, ausser mat engem zouene Waasserkreeslaf
• Liewensmëttel a Gedrénks ënner fléissendem Waasser ze killen
• Gréngflächen, Parken, Kierfechter a Sportsterrainen ze bewässeren, ausser bei neie Beplanzungen
📄 Dat entspriechend Reglement mat alle Restriktiounen an Informatioune fannt Dir hei drënner.

________
🇫🇷 En raison des températures élevées, la consommation d’eau a fortement augmenté ces dernières semaines et le seuil de la 🟠 « phase orange » a été atteint. 💧
🚰 Pour éviter une éventuelle pénurie d’eau et garantir la poursuite de l’approvisionnement en eau potable, des restrictions entrent en vigueur avec effet immédiat afin de préserver les réserves d’eau.
⚠️ Le non-respect de ces dispositions est passible d’une amende de 25 à 250 euros.
🚫 Jusqu’à nouvel ordre, il est interdit aux particuliers de :
• laver les voitures
• nettoyer les trottoirs, garages, cours ou façades
• remplir ou renouveler l’eau des piscines privées, piscines mobiles et étangs privés
• utiliser des nettoyeurs haute pression pour le nettoyage
• faire fonctionner des fontaines, sauf si elles disposent d’un circuit ferme
• refroidir des aliments ou des boissons sous l’eau courante
• arroser les espaces verts, parcs, cimetières et terrains de sport, sauf pour les nouvelles plantations
📄 Le règlement complet avec toutes les restrictions et informations est disponible ci-dessous.

31/07/2026

31/07/2026

🌳 Opgepasst am Bësch! 🌳
🌳 Soyez vigilants en forêt ! 🌳
Wéinst den héijen Temperaturen an der laanger Dréchent sinn eis Bëscher aktuell staark belaascht. Nieft der erhéichter Brandgefor besteet och de Risiko, datt Äscht oder souguer Beem, déi gesond ausgesinn, onerwaart kënne briechen.
Fir Är eege Sécherheet biede mir Iech, dës Reegelen ze respektéieren:

🔥 Maacht kee Feier am Bësch oder an der Natur wärend der Dréchent.
🚶‍♀️ Bleift besonnesch virsiichteg bei Spadséiergäng an Aktivitéiten am Bësch, virun allem no Onwiederen oder no laangen Dréchentperioden.
🌿 Wa méiglech, haalt Iech op oppene Plazen op an net direkt ënner Beem.
🥾 Bleift op de markéierte Weeër a Pisten.
Merci fir Äert Versteesdemech an hëlleft mat, eis Bëscher an eis Sécherheet ze schützen.

🇫🇷 En raison des fortes chaleurs et de la sécheresse prolongée, nos forêts sont actuellement fortement fragilisées. Outre le risque accru d'incendie, des branches ou même des arbres qui semblent sains peuvent se casser de manière imprévisible.
Pour votre sécurité, nous vous invitons à respecter les consignes suivantes :
🔥 N'allumez aucun feu en forêt ou à proximité pendant cette période de sécheresse.
🚶 Soyez particulièrement vigilants lors de vos promenades ou activités en forêt, notamment après des intempéries ou de longues périodes de sécheresse.
🌿 Privilégiez les espaces dégagés et évitez de vous installer sous les arbres.
🥾 Restez sur les chemins et sentiers balisés.
Merci de votre compréhension et de votre contribution à la protection de nos forêts et de la sécurité de tous.