Minett Unesco Biosphere

03/08/2026

🎙️🌿 Wéi kléngt de Minett? 🎧🌱

🇱🇺 Entdeckt déi nei Episod vum Minett Mash-Up mam Nikki Ninja a Pol Belardi um Lallengerbierg! 🎶⛰️

Vum legendäre Biergoarbechterlidd bis zum moderne Song „Minettsdapp“: dës Episod weist, wéi Musek, Natur an Industriegeschicht zesummekommen an eng nei Geschicht vum Minett erzielen. ❤️🖤

🐦 Wousst Dir, datt de Lallengerbierg ee vun de wichtegste Liewensraim vun der Bëschléierchen an der Minett UNESCO Biosphere ass?

👉 Lauschtert eran a gitt gewuer, wéi Schoulklassen, Kënschtler a Landschaften zesummen eng eenzegaarteg Identitéit schafen.

🔗 Klickt op de Link a lauschtert déi komplett Episod!
https://minett-biosphere.com/lu/news/lu-mmu-s05e07/

🇫🇷 Découvrez le nouvel épisode du Minett Mash-Up avec Nikki Ninja et Pol Belardi, enregistré dans le cadre exceptionnel du Lallingerbierg ! 🎶⛰️

Entre patrimoine minier, paysages remarquables et création musicale, les artistes racontent l'histoire de la chanson« Minettsdapp », créée spécialement pour la Minett UNESCO Biosphere. ❤️🖤

🐦 Saviez-vous que le Lallingerbierg est l'un des habitats les plus importants de l'alouette lulu dans la Biosphère ?

👉 Plongez dans les coulisses de cette création musicale unique et découvrez comment musique, mémoire collective et identité régionale se rencontrent.

🔗 Cliquez sur le lien pour écouter l'épisode complet !
https://minett-biosphere.com/news/fr-mmu-s05e07/

🇬🇧 Tune in to the latest Minett Mash-Up episode featuring Nikki Ninja and Pol Belardi, recorded at the iconic Lallingerbierg! 🎶⛰️

Discover the story behind“Minettsdapp”, a song created especially for the Minett UNESCO Biosphere, blending music, industrial heritage, local identity and the unique sounds of the region. ❤️🖤

🐦 Did you know that Lallingerbierg is one of the most important habitats for the woodlark within the Biosphere?

👉 Listen to the artists share how music can tell the story of a region, connect generations and bring landscapes to life.

🔗 Click the link and listen to the full episode!
https://minett-biosphere.com/en/news/en-mmu-s05e07/

Nikki Ninja Centre national de la culture industrielle - CNCI MUAR - Musée vun der Aarbecht

28/07/2026

🎨 MiNELL-Atelier: Nature Studies 🍃

🇱🇺 Hutt Dir d'Natur schonn emol wéi e Kënschtler gekuckt?

🌿👀 Zu Käerjeng, am schéine Boufferdanger Muer, hu Participante vum "Nature-Studies"-Atelier, zesumme mam Naturkënschtler Alan Johnston geléiert, méi lues ze kucken an déi kleng Detailer an der Natur nei z'entdecken. ✏️🎨

Mat Bläistëft an Aquarell goufen Beem, Planzen a Landschaften net einfach nëmme gezeechent – si goufen observéiert, verstanen an op eng ganz nei Aart erlieft. 🍃🌳✨

📸 Hutt Dir och eng Plaz an der Natur déi Iech inspiréiert? Wa jo, da deelt se mat eis an d'Kommentaren!

🇫🇷 Avez-vous déjà regardé la nature avec les yeux d’un artiste ?

🌿👀 À Käerjeng, dans le magnifique Boufferdanger Muer, les participants de l’atelier « Nature Studies » ont appris, aux côtés de l’artiste naturaliste Johnston, à ralentir et à redécouvrir les petits détails de la nature. ✏️🎨

À l’aide de crayons et d’aquarelles, arbres, plantes et paysages n’ont pas été simplement dessinés : ils ont été observés, compris et vécus d’une toute nouvelle manière. 🍃🌳✨

📸 Avez-vous vous aussi un endroit dans la nature qui vous inspire ? Si oui, partagez-le avec nous dans les commentaires !

🇬🇧 Have you ever looked at nature through the eyes of an artist?

🌿👀 In Käerjeng, in the beautiful Boufferdanger Muer, participants of the “Nature Studies” workshop joined nature artist Alan Johnston to slow down and rediscover the small details that make nature so fascinating. ✏️🎨

Using pencils and watercolours, trees, plants and landscapes were not simply drawn – they were carefully observed, understood and experienced in a whole new way. 🍃🌳✨

📸 Do you have a place in nature that inspires you? If so, share it with us in the comments!

21/07/2026

🌸 MiNELL-Atelier: Naturfloristik🌾

🇱🇺🌿✨Kreativitéit mat der Natur! Beim Atelier „Naturfloristik“ zu Schëffleng am Gemengebongert hunn d'Participanten ënnert der Leedung vun der Floristin a Kraiderpädagogin Pascale Scaccia geléiert, wéi ee mat wëlle Blummen an natierleche Materialie kreativ Arrangementer gestalt – ganz ouni Steckschaum. 🌸🌾
Nieft spannendem Wëssen iwwer Planzefamilljen hunn si alternativ Technike mat Äscht a japaneschem Staudenknöterich kennegeléiert an eng lecker Crème aus Mädesüss geschmaacht. 🍃
Falls dir et verpasst hutt, freet Iech op déi nächst Editioun 2027!

🇫🇷 🌿✨ La création avec la nature ! Lors de l’atelier «L’Art floral naturel » organisé à Schifflange, dans le verger communal, les participants ont appris guidés par la floriste et herboriste Pascale Scaccia, à réaliser des compositions originales à partir de fleurs sauvages et de matériaux naturels, sans aucune mousse. 🌸🌾 En plus d’acquérir des connaissances passionnantes sur les familles de plantes, ils ont découvert des techniques alternatives utilisant des branches et de la renouée du Japon et ont dégusté une délicieuse crème à base de reine-des-prés. 🍃
Si vous l’avez raté, ne manquez pas la prochaine édition l’année prochaine !

🇬🇧 🌿✨ Creativity with nature! At the "Nature Floristry" workshop in Schifflange in the municipality of Bongert, participants learned, under the guidance of florist and herbalist Pascale Scaccia, how to create creative arrangements with wild flowers and natural materials - completely without foam. 🌸🌾 In addition to exciting knowledge about plant families, they learned alternative techniques with branches and Japanese knotweed and tasted a delicious cream made from maidenhair fern. 🍃
If you missed it, look forward to the next edition next year!

17/07/2026

🌿➡️🎤 MAKING OF MINETTSDAPP

Dëst Lidd ass net einfach am Studio entstanen.

Et huet ugefaangen dobaussen: am Minett, tëscht Bëscher, Steng, Déieren, Planzen an de Geschichten, déi an dëser Landschaft stiechen.

Kanner hunn hir Andréck gesammelt.
D’Nikki Ninja huet se opgegraff.

An zesumme gouf doraus e Song iwwer d’Minett UNESCO Biosphere.

🎧 Elo digital disponibel: https://minett-biosphere.com/lu/landings/%f0%9f%93%80-minettsdapp-de-song-iwwert-eis-biosphar-%f0%9f%8e%99%ef%b8%8f/

16/07/2026

🇱🇺 🌿 Kann eng Mauer eng Stad méi kill maachen? 🤔

Zu Déifferdeng hunn d'Schüler vum Cycle 4 am Kader vum Interreg-Projet Cool Neighborhood entdeckt, wéi eng gréng Mauer géint Hëtztinselen hëlleft, d'Biodiversitéit fërdert an neie Liewensraum fir Insekten a Planze schaaft. 🐝🌱

Besonnesch flott: D'Kanner hunn hir Kreativitéit spille gelooss an Zeechnunge gemaach, déi geschwënn um Informatiounspanneau nieft der neier grénger Mauer ze gesi sinn. 🎨💚

👉 Dëse Summer gëtt déi gréng Mauer installéiert. Mir si gespaant, wéi vill Liewen do Plaz fënnt!

🇫🇷 🌿 Et si un simple mur pouvait rafraîchir toute une ville ? 🤔

À Differdange, les élèves du cycle 4 ont découvert, dans le cadre du projet européen Cool Neighborhood, comment un mur végétal peut lutter contre les îlots de chaleur, favoriser la biodiversité et offrir un refuge à la faune et à la flore urbaines. 🐝🌱

Et ce n'est pas tout : les enfants ont créé des dessins qui figureront bientôt sur le panneau d'information installé à côté du futur mur végétal. 🎨💚

👉 Rendez-vous cet été pour découvrir cette nouvelle oasis de nature en ville !

🇬🇧 🌿 Can a wall help cool down a city? 🤔

In Differdange, Cycle 4 pupils explored exactly that through the EU-funded Cool Neighborhood project. They learned how green walls can reduce urban heat, boost biodiversity and create new habitats for plants and pollinators. 🐝🌱

The highlight? The students' own drawings will soon be displayed on the information board next to the new green wall. 🎨💚

👉 The green wall will be installed this summer — and we can't wait to see nature move in!



Ville de Differdange

14/07/2026

11/07/2026

10/07/2026

🔥 GROUSS DRÉCHENT 🔥

🇱🇺 Eis Dréchewisen an de fréieren Dagebaugebidder vun der Minett UNESCO Biosphere sinn aktuell extrem dréchen an domat besonnesch ufälleg fir Bränn. Mat e puer einfache Geste kënne mir zesummen dës eenzegaarteg Naturraim a hir Biodiversitéit schützen.
🌿 D’Kärzone vun der Minett UNESCO Biosphere gehéieren zu de wäertvollsten Naturraim vu Lëtzebuerg. Hëlleft mat, dës eenzegaarteg Landschaften ze schützen.
🚭 Geheit keng Zigarettestëmp op de Buedem.
🔥 Maacht kee Feier dobaussen.
🍖 Grillt just op offizielle Grillplazen an denkt dru Waasser prett ze hu fir eventuell ze läschen a waart nom Grillen, bis Är Kuel komplett ofgekillt ass.
💚 Merci fir Är Ënnerstëtzung!

🇫🇷 Les pelouses sèches et les anciens mines à ciel ouvert de la Minett UNESCO Biosphere sont actuellement extrêmement secs et particulièrement vulnérables aux incendies. Par quelques gestes simples, nous pouvons ensemble protéger ces espaces naturels uniques et leur biodiversité.
🌿 Les zones centrales de la Minett UNESCO Biosphere comptent parmi les espaces naturels les plus précieux du Luxembourg. Aidez-nous à préserver ces paysages exceptionnels.
🚭 Ne jetez pas de mégots au sol.
🔥 N’allumez pas de feu en plein air.
🍖 Utilisez uniquement les aires de barbecue autorisées et gardez de l’eau à proximité et attendez que les braises soient complètement refroidies.
💚 Merci pour votre soutien !

🇬🇧 The dry grasslands and former open-pit mining areas of the Minett UNESCO Biosphere are currently extremely dry and highly vulnerable to wildfire. With a few simple actions, we can help protect these unique natural habitats and their biodiversity.
🌿 The core zones of the Minett UNESCO Biosphere are among Luxembourg’s most valuable natural areas. Help us protect these unique landscapes.
🚭 Do not throw cigarette ends on the ground.
🔥 Do not light fires outdoors.
🍖 Use barbecues only in designated areas and keep water nearby and after barbecuing, wait until the embers have completely cooled down.
💚 Thank you for your support!

08/07/2026

💚 Merci fir dëse Moment.

D’Première vum Minett UNESCO Biosphere Song "Minettsdapp" vum Nikki Ninja war den Ufank vun enger Geschicht, déi elo weidergeet.

An den nächste Wochen erziele mir, wéi d’Lidd entstanen ass, wéi d’Kanner matgeschafft hunn a firwat am Song och e Stéck Minetter Geschicht ze héieren ass.

🎧 Lauschtert de "Minettsdapp" hei: https://minett-biosphere.com/lu/news/de-minett-am-rap-nikki-ninja-publizeiert-minettsdapp/

📷: © Riccardo Tomasini