Gemeng Fluessweiler

13/08/2026

🇱🇺 Wéinst den héijen Temperaturen fänkt muer d’Collecte vum Biomüll schonn um 6h00 Auer un, amplaz vun 7h00 Auer.
Merci fir Äre Versteesdemech!

🇫🇷 En raison des températures élevées, la collecte des biodéchets commencera demain à 6h00, au lieu de 7h00.
Merci pour votre compréhension!

🇩🇪 Aufgrund der hohen Temperaturen beginnt die Biomüllsammlung morgen bereits um 6:00 Uhr statt um 7:00 Uhr.
Wir bedanken uns für Ihr Verständnis!

🇬🇧 Due to the high temperatures, the collection of organic waste will start tomorrow at 6:00 a.m. instead of 7:00 a.m.
Thank you for your understanding!

13/08/2026

12/08/2026

🇱🇺 Mir informéieren Iech, dass den CR122 tëscht Fluessweiler an dem Banzelt vum 17.08.2026 bis den 19.08.2026 wéinst Beemfällaarbechten fir den Trafic gespaart ass. 🚧

D'Entleerung vun de Poubellen ass net vun der Stroossespär betraff. D'Poubellen ginn wéi gewinnt nom regulären Offallkalenner eidel gemaach.

Eng Ëmleedung gëtt iwwer d'N1 a Richtung Bierg an duerno iwwer de CR145 op Fluessweiler ageriicht.

Dëst huet och Auswierkungen op de Busverkéier.🚌

🇫🇷 Nous vous informons que le CR122 entre Flaxweiler et Banzelt sera fermé à la circulation du 17.08.2026 au 19.08.2026 en raison de travaux d'abattage d'arbres.🚧

La vidange des poubelles n'est pas affectée par la fermeture de la route. Les poubelles seront vidées comme d'habitude, conformément au calendrier habituel de collecte.

Une déviation sera mise en place via la N1 en direction de Berg, puis par le CR145 vers Flaxweiler.

Cette fermeture aura également des répercussions sur la circulation des bus. 🚌

🇩🇪 Wir informieren Sie darüber, dass die CR122 zwischen Flaxweiler und dem Banzelt vom 17.08.2026 bis zum 19.08.2026 aufgrund von Baumfällarbeiten für den Verkehr gesperrt ist. 🚧

Die Entleerung der Mülltonnen ist von der Strassensperrung nicht betroffen. Die Mülltonnen werden wie gewohnt gemäss dem regulären Entsorgungskalender geleert.

Eine Umleitung wird über die N1 in Richtung Berg und anschließend über die CR145 nach Flaxweiler eingerichtet.

Diese Sperrung wirkt sich ebenfalls auf den Busverkehr aus.

🇬🇧 We inform you that CR122 between Flaxweiler and Banzelt will be closed to traffic from August, 17th 2026 to August, 19th 2026 due to tree-felling works.🚧

Bin collection is not affected by the road closure. The bins will be emptied as usual, according to the regular waste collection schedule.

A diversion will be in place via the N1 towards Berg and then via the CR145 to Flaxweiler.

This road closure will also affect bus services. 🚌

11/08/2026

De Schoulsyndikat Billek rekrutéiert!

De Schoulsyndikat Billek sich Verstäerkung ! 💪🏽🏊‍♂️🏊‍♀️

31/07/2026

30/07/2026

🌞✈️🚢⛵️😎

27/07/2026

27/07/2026

🇱🇺 🎉 Picadilly 2026 – Gratis Late Night Bus! 🚌
De 7. an 8. August 2026 fënnt erëm de Picadilly statt.
Fir datt Dir dëst ganz entspaant a virun allem sécher besiche kënnt, organiséiert de Late Night Bus ASBL dëst Joer gratis Navetten, déi och duerch eis Gemeng fueren.
🚌 Bus N: Fluessweiler – Beyren – Gouschteng
🚌 Bus O: Uewerdonwen – Nidderdonwen
D'Horairë vun den eenzelne Navette fannt Dir am ugespéngelte Dokument. 👇

🇫🇷 🎉 Picadilly 2026 – Late Night Bus gratuit ! 🚌
Les 7 et 8 août 2026, le Picadilly est de retour !
Afin que vous puissiez profiter de cet événement en toute sérénité et en toute sécurité, le Late Night Bus ASBL met gratuitement à votre disposition des navettes qui desservent également notre commune.
🚌 Bus N : Flaxweiler – Beyren – Gostingen
🚌 Bus O : Oberdonven – Niederdonven
🕒 Les horaires des différentes navettes sont disponibles dans le document ci-joint.👇

🇩🇪 🎉 Picadilly 2026 – Kostenloser Late Night Bus! 🚌
Am 7. und 8. August 2026 findet wieder das Picadilly statt!
Damit Sie dieses Event ganz entspannt und vor allem sicher besuchen können, organisiert der Late Night Bus ASBL auch dieses Jahr kostenlose Shuttlebusse, die ebenfalls durch unsere Gemeinde fahren.
🚌 Bus N: Flaxweiler – Beyren – Gostingen
🚌 Bus O: Oberdonven – Niederdonven
🕒 Die Fahrpläne der einzelnen Shuttlebusse finden Sie im beigefügten Dokument.👇

🇬🇧 🎉 Picadilly 2026 – Free Late Night Bus! 🚌
On the 7th and 8th of August 2026, Picadilly is back!
To allow you to enjoy this event in a relaxed and safe way, the Late Night Bus ASBL is once again offering free shuttle buses this year, with routes also passing through our municipality.
🚌 Bus N: Flaxweiler – Beyren – Gostingen
🚌 Bus O: Oberdonven – Niederdonven
🕒 The timetables for the different shuttle buses can be found in the attached document.👇

16/07/2026

De Bureau, de Comité an d'Verwaltung vum Schoulsyndikat Billek wënscht alle Kanner, Elteren an Enseignants eng erhuelsam Summervakanz. ☀️🍦✈️🛳️⛱️

16/07/2026