31/08/2026
💛 MERCI POUR CET ÔPEN SUMMER ! 🌞
Après un mois d’août bien rempli, il est temps de dire un immense MERCI à toutes celles et ceux qui ont contribué à faire de cette première édition d’Ôpen Summer une si belle expérience ! 🌿
🙏 Un grand merci à la Commune de Junglinster de nous avoir permis d’investir le centre du village pendant tout le mois d’août et de créer cet espace de rencontre, de convivialité et de partage.
Merci au service réservation et à Ralph pour tout le matériel mis à notre disposition : chalets, frigos, transats, parasols, jeux en bois, BBQ et bien d’autres équipements. Grâce à vous, nous avons pu créer un lieu agréable et accueillant pour toutes et tous.
💪 Un immense merci aux bénévoles d’Ôpen !
À celles et ceux qui ont animé les activités, accueilli les participants, organisé, porté, installé, démonté, rangé, nettoyé… et parfois fait tout cela dans la même journée ! 😅
Sans vous, Ôpen Summer n’aurait tout simplement pas pu exister.
Vous êtes le cœur de notre association et la preuve que lorsque chacun apporte un peu de son temps et de son énergie, on peut créer de très belles choses ensemble.
Et bien sûr… merci aux citoyennes et citoyens qui sont venus nous rejoindre ! ❤️
🎯 Et enfin, un grand merci au Club de Pétanque pour sa présence, sa bonne humeur et son accueil tout au long de l’été. Vous avez contribué à l’ambiance conviviale du lieu ! 🥳
Ôpen Summer, c’était un terrain, des chalets, des jeux, des activités, une buvette, des repas, des rencontres… mais surtout des personnes qui se retrouvent et qui font vivre leur village ensemble. 💛
Merci à toutes et tous. Et à très bientôt pour la suite ! 🌱✨
--------------------------------------
💛 MERCI FIR DËSEN ÔPEN SUMMER! 🌞
No engem vollen a flotte Mount August ass et Zäit, e ganz grousse MERCI un all déi ze soen, déi dozou bäigedroen hunn, datt déi éischt Editioun vum Ôpen Summer esou eng flott Erfahrung gouf! 🌿✨
🙏 E grousse Merci un d’Commune de Junglinster, déi et eis erméiglecht huet, de ganzen August iwwer am Zentrum vum Duerf aktiv ze sinn an dës Plaz fir Begéinung, Zesummeliewen an Austausch ze schafen.
🙏 E ganz grousse Merci un de Service Réservation an dem Ralph fir all d’Material, dat eis zur Verfügung gestallt gouf: Chaleten, Frigoen, Transater, Sonneprabbelien, Holzspiller, BBQ a vill weidert Material. Dank iech konnte mir eng flott an agreabel Plaz fir jiddereen an all Mënsch schafen.
💪 E risege Merci un d’Fräiwëlleger vun Ôpen!
Un all déi, déi Aktivitéiten animéiert hunn, Leit empfaangen hunn, organiséiert, gedroen, opgeriicht, ofgebaut, opgeraumt a gebotzt hunn… an heiansdo dat alles um selwechten Dag! 😅
Ouni iech hätt den Ôpen Summer einfach net kënne stattfannen. ❤️
Dir sidd d’Häerz vun eiser Associatioun an de Beweis, datt mir zesumme ganz flott Saache kënne realiséieren, wann all Mënsch e bëssen Zäit an Energie bäidréit.
An natierlech… e grousse Merci un all d’Biergerinnen an d’Bierger, déi bei eis laanscht komm sinn! ❤️
🎯 An zum Schluss nach e grousse Merci un de Club de Pétanque fir seng Präsenz, seng gutt Laun an déi flott Atmosphär de ganze Summer iwwer. Dir hutt vill zur gemittlecher Ambiance bäigedroen! 🥳
Ôpen Summer war e Terrain, Chaleten, Spiller, Aktivitéiten, eng Buvette, Iessen a vill flott Renconteren… mee virun allem Mënschen, déi sech treffen an hiert Duerf zesumme lieweg maachen. 💛
Merci un iech all. A bis ganz geschwënn fir déi nächst Etapp! 🌱✨
-----------------------------------------------------
💛 THANK YOU FOR AN AMAZING ÔPEN SUMMER! 🌞
After such a busy and wonderful month of August, it’s time to say a huge THANK YOU to everyone who helped make this first edition of Ôpen Summer such a great experience! 🌿✨
🙏 A very special thank you to the Commune de Junglinster for giving us the opportunity to bring Ôpen to the village centre throughout August and create this space for meeting, sharing and spending time together.
Thank you also to the reservation department and to Ralph for all the equipment you provided: chalets, fridges, deckchairs, parasols, wooden games, BBQs and much more. Thanks to you, we were able to create such a welcoming and enjoyable space for everyone.
💪 A massive thank you to all the Ôpen volunteers!
To everyone who ran activities, welcomed visitors, organised, carried, set up, dismantled, tidied up and cleaned… and sometimes did all of that in the very same day! 😅
Without you, Ôpen Summer simply would not have been possible. ❤️
You are the heart of our association and proof that when everyone contributes a little of their time and energy, we can create something truly special together.
And of course… thank you to all the local residents who came to join us! ❤️
🎯 And finally, a big thank you to the Pétanque Club for their presence, great spirit and good humour throughout the summer. You really helped create the friendly atmosphere that made the place so special! 🥳
Ôpen Summer was a space, chalets, games, activities, a little bar, meals and plenty of encounters… but above all, it was people coming together and bringing their village to life. 💛
Thank you, everyone. And see you very soon for what comes next! 🌱✨
