Gemeng Kielen

13/08/2026

// 59 RETTUNGSPUNKTEN AM GRÉNGEWALD 🌲🚑
🇱🇺 Am Noutfall hëlleft d’Nummer vum Rettungspunkt dem Service de secours, den Asazuert méi séier ze lokaliséieren.
📍 D’Rettungspunkte sinn och an der App „Hilfe im Wald“ ze fannen.
👉 Méi Informatiounen: https://bit.ly/4i6omXx

// 59 POINTS DE SAUVETAGE DANS LE GRÜNEWALD 🌲🚑
🇫🇷 En cas d’urgence, le numéro du point de sauvetage aide les services de secours à localiser plus rapidement le lieu de l’intervention.
📍 L’application « Hilfe im Wald » vous permet de localiser les points de sauvetage.
👉 Plus d’informations : https://bit.ly/4i6omXx

// 59 RESCUE POINTS IN THE GRÜNEWALD 🌲🚑
🇬🇧 In an emergency, the rescue point number helps emergency services locate the incident more quickly.
📍 The “Hilfe im Wald” app allows you to locate the rescue points.
👉 More information: https://bit.ly/4i6omXx

#112

10/08/2026

// MATDEELUNG VUM WAASSERSERVICE 💦
🇱🇺 Heimat wëlle mir Iech matdeelen, datt wéinst enger Waasserfuite vu méindes den 10.08 bis dënschdes den 11.08, an der Rue de Keispelt zu Meespelt un der Waasserleitung geschafft gëtt.

Mir entschëllegen eis fir d'Onannehmlechkeeten a soen Iech Merci fir Äert Versteesdemech.

Bei weidere Froe kënnt Dir Iech um Tel.: 30 91 91 - 504 bei eisem techneschen Déngscht mellen.

// AVIS DU SERVICE DES EAUX 💦
🇫🇷 Nous vous informons que, suite à une fuite d’eau, des travaux sur la conduite d’eau seront réalisés du lundi 10.08 au mardi 11.08 dans la « Rue de Keispelt » à Meispelt.

Nous nous excusons pour les désagréments occasionnés et vous remercions de votre compréhension.

Pour toutes autres questions, notre service technique est à votre disposition au tél. : 30 91 91 - 504.

// WATER SERVICE NOTICE 💦
🇬🇧 We would like to inform you that, due to a water leak, work on the water pipeline will be carried out from Monday 10.08 to Tuesday 11.08, on ''Rue de Keispelt'' in Meispelt.

We apologize for any inconvenience this may cause and appreciate your understanding.

For further questions, please contact our technical service department at tel.: 30 91 91 - 504.

07/08/2026

// E KLENGE SCHRËTT FIR MECH – E GROUSSE SCHRËTT FIR MENG ËMWELT 💚🌍

🇱🇺 All Freideg deele mir eng kleng Erausfuerderung mat Iech.
Thema dës Kéier: Liewege Buedem 🌱

Maacht mat bei dëser Challenge a kuckt wéi eng kleng Schrëtt Dir am Alldag ëmsetze kënnt.

// UN PETIT PAS POUR MOI – UN GRAND PAS POUR L’ENVIRONNEMENT 💚🌍

🇫🇷 Chaque vendredi, nous partageons un défi avec vous.
Cette série est dédiée au thème des sols vivants 🌱

Participez à ce défi et découvrez les petits gestes applicables dans votre quotidien.

// A SMALL STEP FOR ME – A BIG STEP FOR MY ENVIRONMENT 💚🌍

🇬🇧 Every Friday, we share a small challenge with you.
This series is dedicated to the theme of living soils 🌱

Join the challenge and see which small steps you can take in your everyday life.

05/08/2026

// MATDEELUNG VUM WAASSERSERVICE 💦
🇱🇺 Heimat wëlle mir Iech matdeelen, datt vu Mëttwoch den 05.08 bis Freideg de 07.08, 'Rue des Champs' zu Kielen wéinst Aarbechten un der Waasserleitung gespaart ass.
D’Waasserversuergung gëtt während dëser Zäit net ënnerbrach.

Mir entschëllegen eis fir d'Onannehmlechkeeten a soen Iech Merci fir Äert Versteesdemech.

Bei weidere Froe kënnt Dir Iech um Tel.: 30 91 91 - 504 bei eisem techneschen Déngscht mellen.

// AVIS DU SERVICE DES EAUX 💦
🇫🇷 Nous vous informons que, du mercredi 05.08 au vendredi 07.08, la rue « Rue des Champs » à Kehlen sera barrée en raison de travaux sur la conduite d’eau.
L’approvisionnement en eau ne sera pas interrompu pendant cette période.

Nous nous excusons pour les désagréments occasionnés et vous remercions de votre compréhension.

Pour toutes autres questions, notre service technique est à votre disposition au tél. : 30 91 91 - 504.

// WATER SERVICE NOTICE 💦
🇬🇧 We would like to inform you that, from Wednesday 05.08 to Friday 07.08, ''Rue des Champs'' in Kehlen will be closed due to water pipeline works.
The water supply will not be interrupted during this period.

We apologize for any inconvenience this may cause and appreciate your understanding.

For further questions, please contact our technical service department at tel.: 30 91 91 - 504.

03/08/2026

// NEI FUNKTION OP KEHLEN.LU – LU-ALERT 🚨
🇱🇺 Mat dëser neier Funktioun kënnt Dir séier an einfach op offiziell Warnungen an Informatiounen zu méigleche Gefore wéi d‘Wieder, Liewensmëttel oder Noutsituatiounen zougräifen.

👉 Méi Informatioune fannt Dir op eiser Internetsäit: www.kehlen.lu/fr/alertes/
💡 Gratis App: LU-Alert

// NOUVELLE FONCTION SUR KEHLEN.LU – LU-ALERT 🚨
🇫🇷 Grâce à cette nouvelle fonctionnalité, vous pouvez accéder rapidement et facilement aux alertes officielles ainsi qu’aux informations concernant d’éventuels risques liés à la météo, à la sécurité alimentaire ou aux situations d'urgence.

👉 Plus d'informations sur notre site internet : www.kehlen.lu/fr/alertes/
💡 Application gratuite : LU-Alert

// NEW FEATURE ON KEHLEN.LU – LU-ALERT 🚨
🇬🇧 With this new feature, you can quickly and easily access official alerts and information about potential risks, including severe weather, food safety issues, and emergency situations.

👉 Find out more on our website: www.kehlen.lu/fr/alertes/
💡 Free app: LU-Alert

03/08/2026

// MATDEELUNG VUM WAASSERSERVICE 💦
🇱🇺 Heimat wëlle mir Iech matdeelen, datt vu Méindes den 03.08 bis Dënschdes de 04.08, 'Rue des Champs' zu Kielen wéinst Aarbechten un der Waasserleiung gespaart ass.

Mir entschëllegen eis fir d'Onannehmlechkeeten a soen Iech Merci fir Äert Versteesdemech.

Bei weidere Froe kënnt Dir Iech um Tel.: 30 91 91 - 504 bei eisem techneschen Déngscht mellen.

// AVIS DU SERVICE DES EAUX 💦
🇫🇷 Nous vous informons que, du lundi 03.08 au mardi 04.08, la rue « Rue des Champs » à Kehlen sera barrée en raison de travaux sur la conduite d’eau.

Nous nous excusons pour les désagréments occasionnés et vous remercions de votre compréhension.

Pour toutes autres questions, notre service technique est à votre disposition au tél. : 30 91 91 - 504.

// WATER SERVICE NOTICE 💦
🇬🇧 We would like to inform you that, from Monday 03.08 to Tuesday 04.08, ''Rue des Champs'' in Kehlen will be closed due to water pipeline works.

We apologize for any inconvenience this may cause and appreciate your understanding.

For further questions, please contact our technical service department at tel.: 30 91 91 - 504.

30/07/2026

// OPPASSEN AM BËSCH – BESONNESCH OPMIERKSAMKEET BEI DRÉCHENT A GROUSSER HËTZT 🌳
🇱🇺 Wéinst der unhalender Dréchent an den héijen Temperature rifft d'Natur- a Bëschverwaltung jiddereen dozou op, bei Spadséiergäng am Bësch besonnesch virsiichteg ze sinn.
Fir eis Natur ze schützen an de Risiko vu Bëschbränn ze reduzéieren, respektéiert wgl. d'Sécherheetsreegelen a passt Äert Verhalen un.

👉 Méi Informatiounen: https://bit.ly/4pVrgAs

// PRUDENCE EN FORÊT – VIGILANCE RENFORCÉE EN PÉRIODE DE SÉCHERESSE ET DE FORTES CHALEURS 🌳
🇫🇷 En raison de la sécheresse persistante et des températures élevées, l’Administration de la nature et des forêts invite chacun à redoubler de vigilance lors de ses promenades en forêt.
Pour préserver la nature et limiter les risques d’incendie, adoptez les bons réflexes et respectez les consignes de sécurité.

👉 Plus d’informations : https://bit.ly/4pVrgAs

// STAY SAFE IN THE FOREST – EXTRA VIGILANCE DURING DRY AND HOT WEATHER 🌳
🇬🇧 Due to the ongoing dry conditions and high temperatures, the Nature and Forest Agency is asking everyone to take extra care when visiting the forest.
To help protect nature and reduce the risk of wildfires, please follow the recommended safety precautions and adopt responsible behavior during your walks.

👉 More information: https://bit.ly/4pVrgAs

29/07/2026