Gemeng Kielen

Appeler Itinéraire Site Web Contacter l’organisation

Gemeng Kielen Dondelange, Kehlen, Keispelt, Meispelt, Nospelt & Olm La commune de Kehlen se compose des localités de Dondelange, Kehlen, Keispelt, Meispelt, Nospelt et Olm.

La commune de Kehlen
Située au sud-ouest du Grand-Duché de Luxembourg, la commune de Kehlen se trouve
à proximité de la Ville de Luxembourg et à courte distance en voiture de la frontière belge.

AVIS AU PUBLIC ¦ Route barrée - CR102 à Kehlen (rue de Keispelt, à partir du carrefour en direction de Quatre-Vents) ¦ 3...
26/10/2026

AVIS AU PUBLIC ¦ Route barrée - CR102 à Kehlen (rue de Keispelt, à partir du carrefour en direction de Quatre-Vents) ¦ 31.10. – 07.11.2026 🚧

🇱🇺 Wéinst Stroossenaarbechten ass den CR102 zu Kielen (Keespelter Strooss, ab der Kräizung a Richtung Katterwang) vu samschdes, den 31.10. 2026 (ab 7:00 Auer) bis samschdes, de 07.11.2026 (bis d'Aarbechten ofgeschloss sinn), fir de Verkéier gespaart. Eng Deviatioun ass gekennzeechent.
👉 Méi Informatiounen: https://bit.ly/4ywvukr

🇫🇷 En raison de travaux routiers, le CR102 à Kehlen (rue de Keispelt, à partir du carrefour en direction de Quatre-Vents) sera barré à toute circulation du samedi 31.10.2026 à 7h00 au samedi 07.11.2026, jusqu’à la fin des travaux. Une déviation sera mise en place.
👉 Plus d’informations : https://bit.ly/4ywvukr

🇬🇧 Due to roadworks, the CR102 in Kehlen (Rue de Keispelt, from the junction towards Quatre-Vents) will be closed to traffic from Saturday, October 31,2026, at 7:00 a.m. until Saturday, November 7, 2026, until the end of the works. A detour will be signposted.
👉 More information: https://bit.ly/4ywvukr

// MERCI UN EIS KOMMISSIOUNEN, BENEVOLLEN A POMPJEEËN🇱🇺 Als Merci fir hiren Engagement hunn de Schäffen- a Gemengerot d'...
26/10/2026

// MERCI UN EIS KOMMISSIOUNEN, BENEVOLLEN A POMPJEEËN
🇱🇺 Als Merci fir hiren Engagement hunn de Schäffen- a Gemengerot d'Membere vun eise Kommissiounen, d'Benevollen, déi bei de sëllegen Eventer hëllefen, an d'Kielener Pompjeeën op e gemittleche Patt agelueden.

Hannert ville Projeten, Aktivitéiten an Initiativen an eiser Gemeng stinn engagéiert Mënschen, déi mat vill Häerzblutt, Zäit an Iddien dozou bäidroen, datt Kielen eng lieweg a flott Gemeng bleift. Hiren Asaz verdéngt eis Unerkennung a Wäertschätzung.

E grousse Merci un iech all!

// MERCI À NOS COMMISSIONS, À NOS BÉNÉVOLES ET À NOS SAPEURS-POMPIERS
🇫🇷 En signe de reconnaissance pour leur engagement, le Collège des bourgmestre et échevins ainsi que le Conseil communal ont convié les membres de nos commissions consultatives, les bénévoles qui qui nous apportent leur aide lors de nos nombreux événements ainsi que les sapeurs-pompiers de Kehlen à partager un moment convivial autour d'un verre.

Derrière de nombreux projets, activités et initiatives de notre commune se trouvent des personnes engagées qui, avec beaucoup de cœur, de temps et d'idées, contribuent à faire de Kehlen une commune dynamique, accueillante et agréable à vivre. Leur dévouement mérite toute notre reconnaissance et notre estime.

Un grand merci à toutes et à tous !

// THANK YOU TO OUR COMMISSIONS, VOLUNTEERS AND FIREFIGHTERS
🇬🇧 To show our appreciation for their commitment, the College of the Mayor and Aldermen and the Municipal Council invited the members of our commissions, volunteers who support our many events, and the Kehlen firefighters to a friendly get-together over a drink.

Behind the many projects, activities and initiatives that bring our municipality to life are dedicated people who generously contribute their time, share their ideas and bring their enthusiasm to help make Kehlen a vibrant, welcoming and attractive place to live. Their commitment deserves our sincere recognition and appreciation.

A big thank you to each and every one of you!

📷 Svetlana Vlasova

// VISITT VUM AMERIKANESCHE BUERGERMEESCHTER RON HILKIN AN DER GEMENG KIELEN 🇺🇸🇱🇺🇱🇺 D'Gemeng Kielen hat d’Éier, de Ron H...
24/10/2026

// VISITT VUM AMERIKANESCHE BUERGERMEESCHTER RON HILKIN AN DER GEMENG KIELEN 🇺🇸🇱🇺
🇱🇺 D'Gemeng Kielen hat d’Éier, de Ron Hilkin (85), Buergermeeschter vum klengen Duerf St. Donatus am Iowa (USA) mat ronn 150 Awunner, bei sech begréissen ze däerfen.
D'Wuerzele vun der Famill Hilkin reeche méi wéi véier Generatiounen zeréck op Ollem, éier seng Virfaren an d'USA ausgewandert sinn.
Am Kader vu sengem Besuch huet hien ënnert anerem de Georges Kayser Altertumsfuerscher Musée an de Musée de la Poterie zu Nouspelt besicht, wou hien d'Geleeënheet hat, zesumme mam Usch Biver säin eegene Péckvillchen ze gestalten.
Zum Ofschloss vu senger Visitt krut hien als Erënnerung e Kuerf mat lokale Produiten iwwerreecht.

// VISITE DU MAIRE AMERICAIN RON HILKIN DANS LA COMMUNE DE KEHLEN 🇺🇸🇱🇺
🇫🇷 La commune de Kehlen a eu le plaisir d’accueillir Ron Hilkin (85 ans), maire du petit village de St. Donatus, dans l’Iowa (États-Unis), qui compte quelque 150 habitants.
Les racines de la famille Hilkin remontent à plus de quatre générations à Olm, avant que ses ancêtres n’émigrent aux États-Unis.
Au cours de sa visite, il a notamment découvert le Musée Georges Kayser Altertumsfuerscher ainsi que le Musée de la Poterie à Nospelt, où il a eu l'occasion de créer son propre « Péckvillchen » aux côtés d'Usch Biver.
À l’issue de sa visite, un panier garni de produits locaux lui a été offert en souvenir de son passage à la commune de Kehlen.

// VISIT OF AMERICAN MAYOR RON HILKIN TO THE COMMUNE OF KEHLEN 🇺🇸🇱🇺
🇬🇧 The Municipality of Kehlen was delighted to welcome Ron Hilkin (85), mayor of the small village of St. Donatus, Iowa (USA), which has a population of around 150 residents.
The Hilkin family's roots in Olm go back more than four generations, before his ancestors emigrated to the United States.
During his visit, he explored the Georges Kayser Altertumsfuerscher Museum and the Pottery Museum in Nospelt (Musée de la Poterie), where he had the opportunity to make his very own “Péckvillchen” alongside Usch Biver.
To round off his visit, he received a basket of local products as a small souvenir of his time in Kehlen.

📷 Gemeng Kielen

// AVIS AU PUBLIC ¦ Route barrée - CR101 entre Kopstal et Schoenfels ¦ 31.10. – 07.11.2026 🚧🇱🇺 Wéinst Bëschaarbechten as...
23/10/2026

// AVIS AU PUBLIC ¦ Route barrée - CR101 entre Kopstal et Schoenfels ¦ 31.10. – 07.11.2026 🚧
🇱🇺 Wéinst Bëschaarbechten ass den CR101 tëschent Koplescht a Schëndels vu samschdes, den 31.10.2026 (08:00 Auer) bis samschdes, de 07.11.2026 (17:00 Auer) gespaart. Eng Deviatioun ass gekennzeechent.
👉 Méi Informatiounen: https://bit.ly/4z9LeeE

🇫🇷 En raison de travaux forestiers, le CR101 entre Kopstal et Schoenfels sera fermé à toute circulation du samedi 31.10.2026 (8h00) au samedi 07.11.2026 (17h00). Une déviation sera mise en place.
👉 Plus d’informations : https://bit.ly/4z9LeeE

🇬🇧 Due to forestry works, the CR101 between Kopstal and Schoenfels will be closed to traffic from Saturday, October 31, 2026 (8:00 a.m.) until Saturday, November 7, 2026 (5:00 p.m.). A detour will be signposted.
👉 More information: https://bit.ly/4z9LeeE

// AVIS AU PUBLIC ¦ RGTR - Perturbation ¦ Ligne 824 ¦ Rue de Kehlen à Nospelt ¦ 25 octobre 2026 🚌Pour plus d’information...
23/10/2026

// AVIS AU PUBLIC ¦ RGTR - Perturbation ¦ Ligne 824 ¦ Rue de Kehlen à Nospelt ¦ 25 octobre 2026 🚌
Pour plus d’informations, veuillez consulter le lien suivant : https://bit.ly/4zGax7A

// GEMENGEROTSSËTZUNG 🗞🇱🇺 Déi nächst Gemengerotssëtzung ass e Freideg, de 30. Oktober 2026 um 08:30 Auer am Sëtzungssall...
23/10/2026

// GEMENGEROTSSËTZUNG 🗞
🇱🇺 Déi nächst Gemengerotssëtzung ass e Freideg, de 30. Oktober 2026 um 08:30 Auer am Sëtzungssall (2. Stack) vum Gemengenhaus zu Kielen.

// SÉANCE DU CONSEIL COMMUNAL 🗞
🇫🇷 La prochaine séance du conseil communal aura lieu le vendredi, 30 octobre 2026 à 8h30 dans la salle des séances (2e étage) de la maison communale de Kehlen.

// MEETING OF THE LOCAL COUNCIL 🗞
🇬🇧 The next meeting of the local council will take place on Friday, October 30, 2026, at 8:30 a.m. in the conference room of the town hall (2nd floor) in Kehlen.

👉 Ordre du jour : https://bit.ly/4yGEHXM

// De Buet November - Dezember 2026 🗞, mat ënnert anerem enger flotter Reportage iwwert de Bierger-Atelier, deen am Kade...
22/10/2026

// De Buet November - Dezember 2026 🗞, mat ënnert anerem enger flotter Reportage iwwert de Bierger-Atelier, deen am Kader vum Gemengepakt vum interkulturellen Zesummeliewen stattfonnt huet, an den Agenda vum Mount November - mat all de Manifestatiounen aus der Gemeng - sinn ab elo online.

👉 Buet : https://bit.ly/3WhwITf
👉 Agenda : https://bit.ly/4yvODDj

// VIZFEST – VERKÉIERSINFO 🚧🇱🇺 Wéinst dem Vizfest dëse Sonndeg zu Nouspelt ass d’Rue de Kehlen tëschent der Grand-Rue an...
22/10/2026

// VIZFEST – VERKÉIERSINFO 🚧
🇱🇺 Wéinst dem Vizfest dëse Sonndeg zu Nouspelt ass d’Rue de Kehlen tëschent der Grand-Rue an der Rue de l’École vun 08:00 bis 22:00 Auer gespaart. Eng Deviatioun ass ausgeschëldert.
👉 Méi Informatiounen fannt dir hei: https://bit.ly/4zE1Z14

// VIZFEST – INFO CIRCULATION 🚧
🇫🇷 En raison du « Vizfest », ce dimanche à Nospelt, la rue de Kehlen sera fermée à la circulation entre la Grand-Rue et la rue de l’École, de 08h00 à 22h00. Une déviation sera mise en place.
👉 Retrouvez plus d’informations ici : https://bit.ly/4zE1Z14

// VIZFEST – TRAFFIC INFO 🚧
🇬🇧 Due to the “Vizfest” taking place this Sunday in Nospelt, Rue de Kehlen will be closed to traffic between Grand-Rue and Rue de l’École from 8:00 a.m. to 10:00 p.m. A diversion will be signposted.
👉 More information can be found here: https://bit.ly/4zE1Z14

// B**R TASTING 🍻🇱🇺 Am Kader vum Internationale Männerdag invitéiert d’Familljen- a Chancëgläichheetskommissioun vun der...
21/10/2026

// B**R TASTING 🍻

🇱🇺 Am Kader vum Internationale Männerdag invitéiert d’Familljen- a Chancëgläichheetskommissioun vun der Gemeng Kielen op e gemittleche B**r Tasting! Genéisst eng flott Degustatioun mat Abléck an d’Braukonscht mam Betty Fontaine.

📅 22.11.2026
🕔 17:00 Auer
📍 Kielen – Musekssall (8, rue du Centre)
💶 Participatioun: 5 €

👉 Reservéiert Är Plazen bis den 18.11.2026: https://qrco.de/bgudmG

Fir Iessen a Gedrénks ass beschtens gesuergt!

🇫🇷 À l’occasion de la Journée internationale des hommes, la Commission consultative communale de la famille et de l’égalité des chances de la commune de Kehlen vous invite à une dégustation de bières avec Betty Fontaine. Venez profiter d’une agréable dégustation de bières et découvrez les secrets de l’art brassicole en compagnie de Betty Fontaine.

📅 22.11.2026
🕔 17h00
📍 Kehlen – Salle de musique (8, rue du Centre)
💶 Participation : 5 €

👉 Réservez vos places jusqu’au 18 novembre 2026 : https://qrco.de/bgudmG

Une petite restauration et des boissons seront proposées sur place.

🇬🇧 As part of International Men’s Day, the Advisory Commission for Family and Equal Opportunities of the Municipality of Kehlen invites you to a b**r tasting with Betty Fontaine. Come and enjoy a relaxed b**r tasting and discover the secrets of the art of brewing with Betty Fontaine.

📅 22.11.2026
🕔 5:00 p.m.
📍 Kehlen – Music Hall (8, rue du Centre)
💶 Participation fee: €5

👉 Reserve your place by 18 November 2026: https://qrco.de/bgudmG

Light refreshments and drinks will be available on site.

**rTasting

// D’MAISON POUR TOUS ASS ELO OP! ✨🇱🇺 D’Maison pour Tous am Quartier Elmen ass elo 3x an der Woch fir iech op.Kommt laan...
21/10/2026

// D’MAISON POUR TOUS ASS ELO OP! ✨
🇱🇺 D’Maison pour Tous am Quartier Elmen ass elo 3x an der Woch fir iech op.
Kommt laanscht, sief et fir eng Taass Kaffi, eng Ronn Kicker ze spillen oder sech mat anere Leit ze treffen…
Jiddereen ass wëllkomm! 😊

📅 Méindeg | Mëttwoch | Freideg
🕐 Vu 14:00 bis 17:00 Auer
📍4, Groussgaass | L-8297 Ollem

// LA MAISON POUR TOUS EST DÉSORMAIS OUVERTE! ✨
🇫🇷 La Maison pour Tous du quartier d'Elmen vous accueille désormais trois fois par semaine.
N'hésitez pas à venir nous rendre visite, que ce soit pour prendre un café, faire une partie de baby-foot ou simplement rencontrer d'autres personnes et discuter…
Tout le monde est le bienvenu ! 😊

📅 Lundi | Mercredi | Vendredi
🕐 De 14h00 à 17h00
📍4, Groussgaass | L-8297 Olm

// MAISON POUR TOUS IS NOW OPEN! ✨
🇬🇧 The Maison pour Tous in the Elmen neighbourhood is now open 3 times a week.
Feel free to drop by, whether it’s to enjoy a cup of coffee, play a game of table football or simply meet and chat with others…
Everyone is welcome! 😊

📅 Monday | Wednesday | Friday
🕐 2:00 p.m. to 5:00 p.m.
📍4, Groussgaass | L-8297 Olm

Adresse

15, Rue De Mamer
Kehlen
8280

Heures d'ouverture

Lundi 07:00 - 11:30
13:30 - 16:00
Mardi 07:00 - 11:30
13:30 - 16:00
Mercredi 07:00 - 11:30
13:30 - 16:00
Jeudi 07:00 - 11:30
13:30 - 16:00
Vendredi 07:00 - 11:30
13:30 - 16:00

Téléphone

+3523091911

Site Web

Notifications

Soyez le premier à savoir et laissez-nous vous envoyer un courriel lorsque Gemeng Kielen publie des nouvelles et des promotions. Votre adresse e-mail ne sera pas utilisée à d'autres fins, et vous pouvez vous désabonner à tout moment.

Contacter L’organisation

Envoyer un message à Gemeng Kielen:

Raccourcis

Partager

Catégorie