26/05/2026
𝗦𝗽𝗿𝗮𝗻𝗴𝗽𝗿𝗲̈𝘀𝘀𝗲𝘀𝘀𝗶𝗼𝘂𝗻 𝘇𝘂 𝗜𝗲𝗰𝗵𝘁𝗲𝗿𝗻𝗮𝗰𝗵
🇱🇺D’Kulturkommissioun a Collaboratioun mat der Kommissioun vum Zesummeliewen wëllen Iech eis Lëtzebuerger Traditioune méi no bréngen.
D’Sprangprëssessioun zu Iechternach ass eng vun den eelsten Traditioune zu Lëtzebuerg. Dës Prëssessioun geet op e puer Joerhonnerten zeréck a vereent sech mam Hellege Willibrord, deen eng wichteg Roll an der Geschicht vun der Regioun gespillt huet.
All Joer um Dënschdeg vu Päischte sammele sech Dausende vu Pilger a Visiteuren, fir un dësem aussergewéinleche kulturellen Evenement deelzehuelen.
Am Joer 2010 gouf d’Sprangprëssessioun op d’Lëscht vum immaterielle kulturelle Patrimoine vun der UNESCO opgeholl.
Bei der Sprangprëssessioun beweege sech d’Participanten duerch d’Stroosse vun Iechternach, andeems si synchron Sprangschrëtt maachen. Si stinn a Reie vu 5 bis 6 Persoune a si mat wäisse Foularde unenee gebonnen, wärend d’Fanfaren traditionell Polkamusek spillen. D’Sprangprëssessioun geet iwwer eng Distanz vu ronn 1,5 km duerch d’Stroosse vun der Stad bis bei d’Basilika vum Hellege Willibrord.
Eng wierklech eenzegaarteg Traditioun, déi all Joer eng musikalesch Pilgerrees an d'Gemeinschaftsgefill zesummebréngt.
__________________________
𝗣𝗿𝗼𝗰𝗲𝘀𝘀𝗶𝗼𝗻 𝗱𝗮𝗻𝘀𝗮𝗻𝘁𝗲 𝗱’𝗘𝗰𝗵𝘁𝗲𝗿𝗻𝗮𝗰𝗵
🇫🇷La commission culturelle, en collaboration avec la commission du vivre-ensemble, souhaite vous faire découvrir davantage les traditions luxembourgeoises.
La Sprangprëssessioun (procession dansante) à Echternach est l’une des traditions les plus anciennes et uniques du Luxembourg. Cette procession remonte à plusieurs siècles et rend hommage à Saint Willibrord, qui a joué un rôle important dans l’histoire de la région.
Chaque année, le mardi de Pentecôte, des milliers de pèlerins et visiteurs se rassemblent pour célébrer cet événement culturel exceptionnel.
En 2010, la Sprangprëssessioun a été inscrite au patrimoine culturel immatériel de l’UNESCO.
Lors de la Sprangprëssessioun, les participants avancent dans les rues d'Echternach en effectuant des pas sautés synchronisés. Ils se tiennent en rangées de 5 à 6 personnes et sont reliés entre eux par des foulards blancs, tandis que des fanfares jouent de la musique polka traditionnelle. La Sprangprëssessioun parcourt une distance d’environ 1.5km à travers les rues de la ville jusqu’à la basilique de Saint Willibrord.
Une tradition vraiment unique qui réunit chaque année un pèlerinage musical et esprit de communauté.
__________________________
𝗗𝗮𝗻𝗰𝗶𝗻𝗴 𝗣𝗿𝗼𝗰𝗲𝘀𝘀𝗶𝗼𝗻 𝗼𝗳 𝗘𝗰𝗵𝘁𝗲𝗿𝗻𝗮𝗰𝗵
🇬🇧The Cultural Commission, in collaboration with the Commission for Living Together, would like to introduce you more closely to Luxembourgish traditions.
The Sprangprëssessioun (hopping procession) in Echternach is one of Luxembourg’s oldest and most unique traditions. The procession dates back centuries and honors Saint Willibrord, the region's primary patron saint, who established the town as a major early medieval center of culture, christianization, and education.
Every year on Whit Tuesday, thousands of pilgrims and visitors come together to celebrate this special cultural event.
In 2010, the Sprangprëssessioun was recognized by UNESCO as part of the world’s intangible cultural heritage.
During the Sprangprëssessioun, participants move through the streets of Echternach in synchronized hopping steps. People stand in rows and are linked together with white handkerchiefs while musical bands play traditional polka music. The Sprangprëssessioun slowly makes its way, for about 1.5 km, through the town toward the basilica of Saint Willibrord.
A truly special tradition that every year combines musical pilgrimage and community spirit.
__________________________
Photo Credit: © Service Communication et Presse de l'Archevêché
