Gemeng Fiels

13/08/2026

Opgepasst: wéinst den héijen Temperature ginn d’Poubellen muer schonns ab 6h00 Auer mueres eidel gemaach
Attention : en raison des températures élevées, les poubelles seront vidées dès 6h00 demain matin.

Attention : en raison des températures élevées, les poubelles seront vidées dès 6h00 du matin.

13/08/2026

🚌🏰 Kommt bequem op de Mëttelaltermaart! 🏰🚌

Fir de ganze Weekend fiert eng Navette tëschent dem Parking Birkelt an dem Mëttelaltermaart op der Place Bleech. 🎉

📅 Samschdeg, 15. & Sonndeg, 16. August
📍 Parking Birkelt

Parkéiert ären Auto bequem um Birkelt a loosst Iech mat der Navette bis bei de Mëttelaltermaart bréngen. 🚌✨

🏰 Mir freeën eis op e flott an ereignisräicht Weekend mat iech!

________________________________________

🚌🏰 Venez facilement à la Fête médiévale ! 🏰🚌

Tout au long du week-end, une navette circulera entre le parking Birkelt et la Fête médiévale, sur la Place Bleech. 🎉

📅 Samedi 15 & dimanche 16 août
📍 Parking Birkelt

Garez votre voiture tranquillement au Birkelt et laissez-vous conduire en navette jusqu’à la fête. 🚌✨

🏰 Nous avons hâte de passer un week-end festif et riche en animations avec vous !

13/08/2026

🏰✨ Dëse Weekend ass et endlech esou wäit – de Mëttelaltermaart an der Fiels! ✨🏰

Mir freeën eis op e fantastescht an ereegnisräiche Weekend mat iech! 🎉

📅 15. & 16. August 2026
📍 Place Bleech, Fiels

E Weekend voller Mëttelaltermusek 🎶, Gaukler 🤹, Handwierk ⚒️, Animatiounen, Händler 🛍️ an natierlech Iessen & Gedrénks 🍖🍻

🎟️ D’Entrée ass gratis!

Kommt laanscht, bréngt Famill a Frënn mat a loosst Iech an d’Welt vum Mëttelalter entféieren! 🏰✨

Mir freeën eis op iech! ❤️

________________________________________

🏰✨ Ce week-end, c’est enfin le grand moment : la Fête médiévale à Larochette ! ✨🏰

Nous avons hâte de partager avec vous un week-end riche en animations et en belles découvertes ! 🎉

📅 15 & 16 août 2026
📍 Place Bleech, Larochette

Au programme : musique médiévale 🎶, saltimbanques 🤹, artisanat ⚒️, marchands 🛍️, restauration & boissons 🍖🍻

🎟️ Entrée gratuite !

Venez en famille ou entre amis et laissez-vous transporter dans l’univers fascinant du Moyen Âge ! 🏰✨

On vous attend nombreux ! ❤️

12/08/2026

🚫 Metalldetektioun ouni Autorisatioun ass zu Lëtzebuerg verbueden!

Wousst Dir, datt een zu Lëtzebuerg eng ministeriell Autorisatioun vum Kulturministère brauch, fir mat engem Metalldetektor oder änlechem Equipement ze sichen?

🔎 Illegalt Detektéieren kann zu Strofe vun 500 bis 1.000.000 € féieren.

⚠️ Et geet net nëmmen ëm de Schutz vun eisem archeologesche Patrimoine: Beim Sichen kënnen och geféierlech Krichsreschter aus dem Buedem fräigeluecht ginn – besonnesch am Norde vum Land.

👉 Hëlleft eis, dës Informatioun weiderzeginn a schützt eise Patrimoine an d’Sécherheet vun eis alleguer.

________________________________________

🚫 La détection avec un détecteur de métaux sans autorisation est interdite au Luxembourg !

Saviez-vous qu’au Luxembourg, une autorisation ministérielle du ministère de la Culture est nécessaire pour utiliser un détecteur de métaux ou un équipement similaire ?

🔎 La détection illégale peut entraîner des amendes de 500 à 1.000.000 €.

⚠️ Il s’agit non seulement de protéger notre patrimoine archéologique, mais aussi d’éviter de mettre au jour des vestiges de guerre potentiellement dangereux, notamment dans le nord du pays.

👉 Aidez-nous à faire passer le message et à protéger notre patrimoine ainsi que la sécurité de tous.

10/08/2026

📢 Informatioun un d’Awunner*innen

D'Agence mobile vun der Spuerkeess ass wéinst technesche Grënn dësen Méinden, den 10. August NET disponibel, a wäert dës Woch, d’Gemeng net passéieren.📅

Merci fir Äert Versteesdemech!

📢 Information aux habitants

L‘Agence Mobile de la Spuerkeess est indisponible, le lundi 10 août, pour des raisons techniques et ne pourra pas assurer sa tournée.📅

Merci de votre compréhension!

10/08/2026

🚧 AVIS Perturbation – Rue de Mersch - Fiels

Wéinst Stroossenaarbechten ass d'CR118 (rue de Mersch) an der Fiels fir all Verkéier gespaart. D’Buslinnen Nr. 232 & 233 ginn ëmgeleed.

Wéini? Donneschdeg, 3. September 2026, vun 06:00 bis 17:00 Auer

🚌 Linn 232
• Ëmleedung iwwer CR119 – CR115 – N14.
• Den Arrêt Larochette-Boltgenstee gëtt net bedéngt.
• Den Arrêt Larochette-Spuerkeess gëtt duerch Larochette-Bleech ersat.

🚌 Linn 233
• Ëmleedung iwwer CR123 – CR115 – N14 – rue de Larochette – rue de Diekirch – N14.
• Den Arrêt Rollingen-Fielserstrooss gëtt duerch Mersch-Lohr ersat.
• Den Arrête Bënzert, Angelsberg, Larochette, Medernach-Fondation an Op der Gare ginn net bedéngt.
• Den Arrêt Medernach-Op der Lann gëtt duerch en provisoreschen Arrêt an der rue de Diekirch ersat.

🙏 Merci fir Äert Versteesdemech!

________________________________________

🚧 AVIS Perturbation – Rue de Mersch – Larochette

En raison de travaux routiers, la CR118 (rue de Mersch) à Larochette sera fermée à toute circulation.

Quand ? jeudi 3 septembre 2026, de 6h00 à 17h00

🚌 Ligne 232
• Déviation via la CR119 – CR115 – N14.
• L'arrêt Larochette-Boltgenstee ne sera pas desservi.
• L'arrêt Larochette-Spuerkeess sera remplacé par l'arrêt Larochette-Bleech.

🚌 Ligne 233
• Déviation via la CR123 – CR115 – N14 – rue de Larochette – rue de Diekirch – N14.
• L'arrêt Rollingen-Fielserstrooss sera remplacé par l'arrêt Mersch-Lohr.
• Les arrêts Bënzert, Angelsberg, Larochette, Medernach-Fondation et Op der Gare ne seront pas desservis.
• L'arrêt Medernach-Op der Lann sera remplacé par un arrêt provisoire situé dans la rue de Diekirch.

🙏 Merci de votre compréhension !

07/08/2026

✨🌟 UNDER THE STARS – e Summerowend ënnert dem Stärenhimmel! 🌟✨

📅 Freideg, 7. August | 18:00 – 22:00 Auer
📍 Hu Birkelt, Larochette

Kommt laanscht a genéisst e besonneschen Owend ënnert de Stären! 🌌💫
🎨 18:00 – 22:00 Auer

👧👦 Kanner-Eck mat kreativen Aktivitéiten
🍻 Iessen & Gedrénks
🕯️ 20:00 – 22:00 Auer: Concert bei Käerzen
🌠 22:00 – 01:00 Auer – Erfarung ënnert dem Stärenhimmel

Op eisem Beachvolleyball-Terrain erwaart Iech:
🔭 Observatioun mam Teleskop
⭐ Astronomie-Atelier fir Kanner
📸 Fotografie vum Nuetshimmel
☄️ Beobachtung vu Stäreschnäizen

Kommt laanscht, bréngt Är Famill a Frënn mat a loosst eis zesummen den Himmel entdecken! 💙✨

📍 hu Birkelter Village, 1 Um Birkelter, L-7633 Larochette

________________________________________

✨🌟 UNDER THE STARS – une soirée magique sous les étoiles ! 🌟✨

📅 Vendredi 7 août | 18h00 – 22h00
📍 Hu Birkelt, Larochette

Venez profiter d’une belle soirée estivale sous les étoiles, entre convivialité, musique et découverte du ciel nocturne ! 🌌💫
🎨 18h00 – 22h00

👧👦 Coin des enfants avec activités créatives
🍻 Espace restauration & boissons
🔭 Observation solaire en direct & introduction à l’astronomie
🕯️ 20h00 – 22h00 : Concert aux chandelles
🌠 22h00 – 01h00 – Expérience sous le ciel étoilé

Sur le terrain de volley-ball, découvrez :
🔭 Observation au télescope
⭐ Atelier d’astronomie pour les enfants
📸 Photographie du ciel nocturne
☄️ Observation des étoiles filantes – les Perséides

Venez en famille ou entre amis et partageons ensemble un moment magique sous le ciel étoilé ! 💙✨

📍 hu Birkelter Village, 1 Um Birkelter, L-7633 Larochette

05/08/2026

🌳Mir stellen Iech an de kommende Wochen no an no déi verschidde Spillplazen an der Fiels vir. 🤩

Haut ass schonn déi zweet Spillplaz un der Rei: d’Spillplaz an der Leedebach! 🛝

Hei kënnen déi Kleng sech richteg austoben:
🛝 Schaukelen
🧗 Kloterméiglechkeete fir Kanner
🏠 E Spillhaus
🧺 Eng gemittlech Picknickplaz

Kommt laanscht a genéisst eng flott Zäit mat der Famill oder Frënn! 🌞

________________________________________

Au cours des prochaines semaines, nous vous présentons les différentes aires de jeux de Larochette, une par une. 🤩

Aujourd’hui, place à la deuxième aire de jeux : celle de la Leedebach ! 🛝

Les enfants pourront y profiter de :
🛝 Balançoires
🧗 Structures d’escalade adaptées aux enfants
🏠 Une maisonnette de jeux
🧺 Une aire de pique-nique

Venez passer un agréable moment en famille ou entre amis ! 🌞

04/08/2026

🧼♻️ Service ADY’s an der Gemeng Fiels!

👉 Är Poubelle gëtt nom Eidelmaache professionell propper gemaach. GRATIS!

📅 Datumer fir de Mount August:
🥛Hausmüll- an d'Bio Kiwwelen ➝ 8/08

Loosst Är Dreckskëschten nodeems se Eidel gemaach goufen einfach dobausse stoen – mir këmmeren eis ëm de Rescht! ✨
________________________________________

🧼♻️ Service ADY’s dans la commune de Larochette !

👉 Vos poubelles sont nettoyées professionnellement après la collecte — GRATUITEMENT !

📅 Dates pour le mois d'août:
🥛 Déchets ménagers et organiques ➝ 8/08

Il suffit de laisser vos bacs à l’extérieur après la vidange — nous nous occupons du reste !