21/05/2026
🇱🇺 Meng Gemeng. Meng Kultur: Um Buergermeeschterdag zu Munneref stoung haut d’Kultur an eise Gemengen am Mëttelpunkt.
De Minister Eric Thill sot a senger Ried: “Wa Staat, Gemengen a Kulturacteuren zesummeschaffen, da kënne mir eng Kultur schafen, déi méi no bei de Leit ass, méi inklusiv ass an eis Gesellschaft nach méi staark zesummebréngt.” 🤝
An deem Sënn louch um Buergermeeschterdag de Fokus op der Zesummenaarbecht mat de Gemengen an de gemeinsame kulturelle Prioritéiten: e méi équilibréierten an inklusiven Zougang zur Kultur, d’Valorisatioun vum nationale Patrimoine, d’Fërderung vun der Lëtzebuerger Sprooch, d’Roll vun den Archiven a Bibliothéiken, ewéi och d’Gesetz vum 1% artistique.
Zousätzlech huet de Minister konkret Mesure presentéiert, déi d’Gemenge beim Ausbau vun der lokaler kultureller Offer ënnerstëtzen. Fir méi Kultur am Alldag vun de Leit – och a grad an de Gemengen!✨
🇫🇷 Meng Gemeng. Meng Kultur: Lors de la Journée des Bourgmestres à Mondorf-les-Bains, la culture dans nos communes était au centre des discussions.
Dans son discours, le ministre Eric Thill a déclaré : « Lorsque l’État, les communes et les acteurs culturels collaborent, nous pouvons créer une culture plus proche des citoyens, plus inclusive et qui renforce encore davantage la cohésion de notre société. »🤝
Dans cet esprit, les échanges avec les bourgmestres ont porté sur la coopération avec les communes et sur les priorités culturelles communes : un accès plus équilibré et inclusif à la culture, la valorisation du patrimoine national, la promotion de la langue luxembourgeoise, le rôle des archives et des bibliothèques, ainsi que la loi du 1 % artistique.
Le ministre a également présenté des mesures concrètes visant à soutenir les communes dans le développement de leur offre culturelle locale. Pour plus de culture dans le quotidien des citoyens – aussi et surtout dans les communes !✨
🇩🇪 Meng Gemeng. Meng Kultur: Beim Bürgermeistertag in Mondorf stand heute die Kultur in unseren Gemeinden im Mittelpunkt.
Minister Eric Thill sagte in seiner Rede: „Wenn Staat, Gemeinden und Kulturschaffende zusammenarbeiten, können wir eine Kultur schaffen, die näher an den Bürgerinnen und Bürger ist, inklusiver ist und unsere Gesellschaft noch stärker zusammenbringt.“🤝
In diesem Sinne lag der Fokus der Gespräche mit den Bürgermeistern auf der Zusammenarbeit mit den Gemeinden und den gemeinsamen kulturellen Prioritäten: ein ausgewogenerer und inklusiverer Zugang zur Kultur, die Aufwertung des nationalen Kulturerbes, die Förderung der luxemburgischen Sprache, die Rolle von Archiven und Bibliotheken sowie das Gesetz des 1 % artistique.
Darüber hinaus stellte der Minister konkrete Maßnahmen vor, die die Gemeinden beim Ausbau ihres lokalen Kulturangebots unterstützen sollen. Für mehr Kultur im Alltag der Menschen – auch und gerade in den Gemeinden!✨
🇬🇧 Meng Gemeng. Meng Kultur: At today’s Mayors’ Day in Mondorf, culture in our municipalities was at the heart of discussions.
In his speech, Minister Eric Thill said: “When the State, municipalities and cultural actors work together, we can create a culture that is closer to the citizens, more inclusive, and that brings our society even closer together.”🤝
In this spirit, discussions with the mayors focused on cooperation with municipalities and shared cultural priorities: more balanced and inclusive access to culture, the promotion of national heritage, the promotion of the Luxembourgish language, the role of archives and libraries, as well as the 1% artistique law.
In addition, the Minister presented concrete measures to support municipalities in expanding their local cultural offerings. More culture in people’s everyday lives – especially in our municipalities!✨
