Eran eraus an elo?

31/07/2026

Les chiffres augmentent. Les prisons se remplissent.
Mais une question fondamentale demeure : enfermer toujours plus de personnes est-il réellement la meilleure réponse ?
Ne devrions-nous pas investir davantage dans les alternatives à l'emprisonnement, mais aussi dans une réflexion plus large sur les alternatives aux peines, lorsque cela est possible et compatible avec la protection de la société ?

11/06/2026

📚 Nouveau livre ! Après "P2: Un an dans les prisons luxembourgeoises", Richard Malpas revient avec un nouveau roman : Le voleur de caramels.
🚔 Délinquance 🔒 Prison 🌍 Immigration 💔 Exclusion sociale 🤝 Réinsertion
À travers le parcours d’un jeune homme confronté aux pièges de la vie, l’auteur nous livre un récit humain, touchant et profondément actuel.
👏 Nous souhaitons plein succès à Richard Malpas pour cette nouvelle publication !

eran, eraus … an elo ? unterstützt inhaftierte Menschen und ihre Familien. Über den Telefondienst Ligne Info Prison bieten wir Hilfe und Begleitung zur Resozialisierung und setzen uns für Verbesserungen im Strafvollzug ein.

26/05/2026

✨ Super interview dans le journal « Faire société ensemble » du CLAE ! Un immense merci au CLAE pour son précieux soutien durant toutes ces dernières années. 🙏💚

14/05/2026

🎙️ A new episode: Series 7991

The series examines the persistent issue of children in conflict with the law in Luxembourg. This first episode of the series 7991 focuses specifically on the origins of the poor treatment of children within the Luxembourgish penal system.

👉 Tune in:
📅 Friday, 15.05.2026
🕕 18:35
📻 Radio ARA

The episode will also be available afterwards on: 🌐 www.ara.lu

————————————————————

🎙️ Neien Episode: Series 7991

D’Série beschäftegt sech mat der bestänneger Problematik vu Kanner a Konflikt mam Gesetz zu Lëtzebuerg. Dës éischt Episod viun der Série 7991 konzentréiert sech besonnesch op den Ursprong vum schlechten Ëmgang mat Kanner am lëtzebuergesche Strofvollzug.

👉 Lauschtert eran:
📅 Freideg, 15.05.2026
🕕 18:35
📻 Radio ARA

🌐 Duerno och online op: www.ara.lu

17/04/2026

A new episode: CPU + CPG.
In this episode, we explore the two other prisons in Luxembourg – combining historical context, current insights and the personal testimonies of two former prisoners sharing their experiences.

👉 Tune in:
📅 Friday, 17.04.2026
🕕 18:35
📻 Radio ARA

The episode will also be available afterwards on:
🌐 www.ara.lu

🎙️ Kontrovers – de Podcast iwwert de Strofvollzuch

Neien Episode: CPU + CPG.
Mir schwätzen iwwert déi aner zwee Prisongen zu Lëtzebuerg – mat historesche Fakten, aktuellen Ablécker an zwou perséinleche Témoignagen.

👉 Lauschtert eran:
📅 Freideg, 17.04.2026
🕕 18:35
📻 Radio ARA

Duerno och online op:
🌐 www.ara.lu