12/10/2026
🇱🇺 Commemoratiounsdag 2026 an der Gemeng Manternach
E Sonndeg, den 11. Oktober 2026, ass d’Gemeng Manternach zesummekomm, fir un d’Affer vum Zweete Weltkrich an un d’Zäit vun der Occupatioun 1940–1945 ze erënneren.
No der Mass an der Kierch zu Manternach gouf eng G***e beim Monument aux Morts niddergeluecht, an d’Bech-Berbuerger Musek huet d’Sonnerie aux Morts gespillt.
A senger Ried huet de Schäffe Claude Theisen un d’Meedercher a Jonge vu Manternach erënnert, déi am Zweete Weltkrich fir d’Fräiheet hiert Liewe gelooss hunn. Hien huet och un alleguer déi erënnert, wou an d’Wehrmacht zwangsrekrutéiert, an de Reichsarbeitsdienst geschéckt, an a Ghettoen deportéiert gi waren. Dëse Leit hir Nimm goufe mam Hiweis op d’Haiser, wou se hierkomm waren, virgelies. Hien huet och un d’Gendaarme Schammo a Kneip erënnert, déi bei enger vun den éischte Schéissereie mat engem Kommando vun der Wehrmacht tëschent Manternach a Mäertert schwéier blesséiert goufen. Zum Schluss goufen nach d’Nimm vu véier amerikaneschen Zaldoten opgezielt, déi tëschent Dezember 1944 a Januar 1945 zu Berbuerg an zu Manternach hiert Liewe fir eis Fräiheet ginn hunn. Uschléissend huet d’Musek d’Heemecht gespillt.
Duerno goufen och zu Mënjecker, Lelleg a Berbuerg G***en niddergeluecht, an de Gesangveräin huet d’Heemecht gesongen.
E grousse Merci un all déi, déi dobäi waren.
Fir datt mir ni vergiessen.
🇫🇷 Journée de la Commémoration nationale 2026 dans la Commune de Manternach
Le dimanche 11 octobre 2026, la Commune de Manternach s’est réunie pour honorer la mémoire des victimes de la Seconde Guerre mondiale et rappeler la période de l’occupation 1940–1945.
Après la messe en l’église de Manternach, une g***e a été déposée au Monument aux Morts et la Bech-Berbuerger Musek a joué la Sonnerie aux Morts.
Dans son discours, l’échevin Claude Theisen a rendu hommage aux jeunes femmes et aux jeunes hommes de Manternach qui ont donné leur vie pour la liberté pendant la Seconde Guerre mondiale. Il a également évoqué la mémoire de toutes celles et de tous ceux qui ont été enrôlés de force dans la Wehrmacht, envoyés au Reichsarbeitsdienst et déportés dans des ghettos. Leurs noms ont été lus, avec la mention de la maison dont chacun était issu. Il a aussi rappelé le souvenir des gendarmes Schammo et Kneip, grièvement blessés lors de l’un des premiers échanges de tirs avec un commando de la Wehrmacht entre Manternach et Mertert. Pour terminer, les noms de quatre soldats américains, qui ont donné leur vie pour notre liberté à Berbourg et à Manternach entre décembre 1944 et janvier 1945, ont été cités. La société de musique a ensuite joué l’hymne national.
Des g***es ont également été déposées à Münschecker, Lellig et Berbourg, et la chorale a chanté l’hymne national.
Un grand merci à toutes les personnes présentes.
Pour ne jamais oublier.
