Gemeng Reisduerf

07/08/2026

🎉 Léif Bierger*innen,

Mir hunn eng gutt Nouvelle fir Iech: D'N10 a Richtung Heesdref ass ab haut, 17:00 Auer, offiziell nees fir den Trafik op! 🥳🚗

Mir wëssen, datt dëst fir vill vun Iech eng grouss Erliichterung ass. Mir hoffen, datt mir elo laang Freed un dësem neie Stroossendeel hunn an an nächster Zäit op weider Emleedunge kënne verzichten.

🙏 E grousse Merci un Iech all fir Är Gedold an Äert Versteesdemech wärend de Bauaarbechten.

Mir wënschen Iech all eng gutt a sécher Faart op der neier Strooss! 🚙
--------------------------------
🎉 Chères citoyennes, chers citoyens,

Nous avons le plaisir de vous annoncer que la N10 à Reisdorf en direction de Hoesdorf est officiellement rouverte à la circulation à partir d'aujourd'hui, 17h00 ! 🥳🚗

Nous savons que cette réouverture représente un réel soulagement pour beaucoup d'entre vous. Nous espérons que vous pourrez profiter longtemps de ce nouveau tronçon de route et qu'aucune nouvelle déviation ne sera nécessaire dans un avenir proche.

🙏 Nous vous remercions chaleureusement pour votre patience et votre compréhension tout au long de ces travaux.

Nous vous souhaitons une excellente route et une circulation en toute sécurité ! 🚙

06/08/2026

Hei fannt Dir den aktuellen Agenda vun den Aktivitéiten fir Jonker vun 11 - 26 Joer vun der Nordstadjugend 🤩🤸‍♀️⛹️

30/07/2026

✋🔥🌳⚠
Déi unhalend Hëtzt- an Dréchentperioden schwächen eis Bëscher ëmmer méi. Nieft der erhéichter Bëschbrandgefor klëmmt och de Risk vu falenden Äscht oder Beem. Och Beem, déi vu baussen gesond ausgesinn, kënnen intern Schied opweisen, déi net direkt z'erkenne sinn.

Dofir rifft d'Naturverwaltung dozou op, besonnesch virsiichteg ze sinn:

✅ Sidd bei Spadséiergäng an aneren Aktivitéiten am Bësch besonnesch wachsam, virun allem no Onwiederen oder méi laangen Dréchentperioden.

✅ Maacht Är Pausen am beschten op oppene Plazen, ewech vun de Beem.

✅ Bleift, wa méiglech, op de markéierte Weeër.

✅ Respektéiert onbedéngt déi temporär Sperrungen an déi virgesinn Sécherheetsmoossnamen.

✅ Verzicht op Aktivitéiten, déi Funken ausléise kënnen oder e Brand verursaache kënnen.

25/06/2026

🇱🇺 Wéinst den héijen Temperaturen huet den Schäffenrot décideiert, dass d'Gemeng haut just bis 17 Auer fir den Public op ass an net bis 19h.

Merci fir d'Versteesdemech.

🇫🇷 En raison des températures élevées, le collège échevinal a décidé que notre commune sera ouvert au public que jusque 17h au lieu de 19h aujourd'hui.

Merci de votre compréhension.

24/06/2026

05/06/2026

🇱🇺 🚴‍♀️ Automobilisten opgepasst! Den nächste Mëttwoch, den 10. Juni 2026, gëtt op de Stroosse vu Reisdorf d'Coupe Scolaire duerchgefouert. Sidd dofir w.e.g. besonnesch opmierksam a respektvoll op der Strooss. D'Kanner soen Iech Merci!

🇫🇷 🚴‍♀️ Attention au volant ! Le mercredi 10 juin 2026, les routes de Reisdorf accueilleront la Coupe Scolaire. Soyez particulièrement attentifs et respectueux sur la route. Les enfants vous en remercient !

🇩🇪 🚴‍♀️ Autofahrer aufgepasst! Am Mittwoch, dem 10. Juni 2026, wird auf den Straßen von Reisdorf die Coupe Scolaire ausgetragen. Seien Sie daher bitte besonders aufmerksam und rücksichtsvoll unterwegs. Unsere Kinder sagen Ihnen Dankeschön!

28/05/2026

D’Büroe vun der Gemeng sinn ausnamsweis zou
Donneschdeg, den 28. Mee am Nomëtteg.

Merci fir Äert Versteesdemech.