Gemeng Reisduerf

05/06/2026

🇱🇺 🚴‍♀️ Automobilisten opgepasst! Den nächste Mëttwoch, den 10. Juni 2026, gëtt op de Stroosse vu Reisdorf d'Coupe Scolaire duerchgefouert. Sidd dofir w.e.g. besonnesch opmierksam a respektvoll op der Strooss. D'Kanner soen Iech Merci!

🇫🇷 🚴‍♀️ Attention au volant ! Le mercredi 10 juin 2026, les routes de Reisdorf accueilleront la Coupe Scolaire. Soyez particulièrement attentifs et respectueux sur la route. Les enfants vous en remercient !

🇩🇪 🚴‍♀️ Autofahrer aufgepasst! Am Mittwoch, dem 10. Juni 2026, wird auf den Straßen von Reisdorf die Coupe Scolaire ausgetragen. Seien Sie daher bitte besonders aufmerksam und rücksichtsvoll unterwegs. Unsere Kinder sagen Ihnen Dankeschön!

04/06/2026

28/05/2026

D’Büroe vun der Gemeng sinn ausnamsweis zou
Donneschdeg, den 28. Mee am Nomëtteg.

Merci fir Äert Versteesdemech.

26/05/2026

19/05/2026

Leider gouf erëm bewisen, datt verschidde Leit keen Respekt virun eiser Natur hunn an elektresch Apparater illegal an enger Wiss entsuergt hunn.
Sollt iergendeen Informatiounen dozou hunn, biede mir Iech, dëst bei der Gemeng ze mellen.
Merci

Malheureusement, certaines personnes ont une nouvelle fois démontré leur manque de respect envers notre nature en abandonnant des appareils électriques dans un champ.
Si quelqu’un a observé quelque chose ou dispose d’informations à ce sujet, nous vous prions de bien vouloir le signaler à la commune.
Merci

18/05/2026

D'Gemeng Reisdorf wëll dorop opmierksam maachen, dass eis Gemeng dësen Donneschteg, den 21. Mai ausnamsweis zou ass. Mir sinn awer dofir e Mëttwoch, den 20. Mai op.
Merci fir äert Versteesdemech.

La commune de Reisdorf vous informe que notre administration communale sera exceptionnellement fermé ce jeudi 21 mai. Nous serons toutefois ouverts le mercredi 20 mai.

Merci de votre compréhension.

08/05/2026

D'Gemeng Reisduerf deelt Iech mat dass eis Aarbechter ab dem Meinden 8h bis Mettwoch 16h un eisem Waasserréseau werten schaffen. Et ass Waasser do mee et kennen Drockschwankungen kommen.
Dest gëllt just fier Reisdorf selwer
Merci fier d'Versteesdemech.

La commune de Reisdorf vous informe que nos ouvriers vont travailler sur le réseau d'eau à partir de lundi 8h jusqu'à mercredi 16h. Il y aura de l'eau mais il risque d'y avoir des variations de pression de l'eau.
Ceci concerne uniquement Reisdorf même.
Merci de votre compréhension.

05/05/2026

D'Gemeng deelt mat, dass den 7. Mai 2026 d'Waasser zu Reisdorf oofgespaart ass vun 8h30 bis 11h30. Dei concerneiert Leit hunn och eppes an der Boite leien.
Merci fier eart Verständnis.

La commune vous informe que la fourniture en eau est interrompue à Reisdorf le 7 mai 2026 de 8h30 à 11h30. Les personnes concernées ont reçues quelque chose dans la boîte.
Merci de votre compréhension.