Gemeng Schengen

07/06/2026

Nuit du Sport 2026, eng Collaboratioun tëschent de Gemenge Réimech a Schengen, e flotte Succès mat vill verschiddenen Aktivitéiten an zefriddene Gesiichter 🤩

07/06/2026

🇱🇺 Am Kader vum Naturpakt ass d'Gemeng amgaang, an all Duerf grouss Insektenhoteller opzeriichten.
D'Ausriichtung vun den Hoteller gouf net no visuelle Krittäre gewielt, mee orientéiert sech un de Besoine vun de Wëllbeien an aneren nëtzlechen Insekten, fir hinnen déi beschtméiglech Konditiounen ze bidden.
Esou leeschte mir ee konkreten Beitrag zum Schutz vun der Biodiversitéit 🌼

🇫🇷 Dans le cadre du Pacte pour la nature, la commune installe actuellement de grands hôtels à insectes dans chaque village.
L'orientation de ces hôtels n'a pas été choisie en fonction de critères esthétiques, mais en fonction des besoins des abeilles sauvages et d'autres insectes utiles, afin de leur offrir les meilleures conditions possibles.
Il s'agit d'une contribution concrète à la protection de la biodiversité 🌼

🇩🇪 Im Rahmen des Naturpakts errichtet die Gemeinde derzeit in jedem Dorf große Insektenhotels.
Die Ausrichtung der Hotels wurde nicht nach optischen Kriterien gewählt, sondern richtet sich nach den Bedürfnissen von Wildbienen und anderen Nützlingen, um ihnen die bestmöglichen Bedingungen zu bieten.
Dies ist ein konkreter Beitrag zum Schutz der Artenvielfalt 🌼

06/06/2026

🇱🇺 Kuckt hei drënner den Horaire vum Schengen Night Life Bus fir de Virowend vum Nationalfeierdag, fir sécher a bequem heem ze kommen 🎉

🇫🇷 Vous trouverez ci-dessous les horaires du Schengen Night Life Bus pour la veille de la fête nationale, afin de rentrer chez vous en toute sécurité et en tout confort 🎉

🇩🇪 Hier drunter finden Sie die Fahrplanzeiten des Schengen Night Life Bus für den Vorabend des Nationalfeiertags, damit Sie sicher und bequem nach Hause kommen 🎉

05/06/2026

🇱🇺 Dir erwaart e Puppelchen oder sidd grad Elteren ginn? 🤰
Mat BabyPLUS, enger gratis Offer vun der Gemeng Schengen an der Initiativ Liewensufank, stinn Iech Berodung, Informatioun a Begleedung vun der Schwangerschaft u bis an dat éischt Liewensjoer vun Ärem Bëbee zur Säit 👶

🇫🇷Vous attendez un bébé ou vous venez de devenir parents ? 🤰
Grâce à BabyPLUS, une offre gratuite proposée par la commune de Schengen et l'initiative « Liewensufank », vous pouvez bénéficier de conseils, d'informations et d'un accompagnement depuis la grossesse jusqu'à la première année de vie de votre bébé 👶

➡️ https://www.schengen.lu/services-communaux/services-aux-citoyens/

03/06/2026

🇱🇺 Gëschter hate mir d'Éier zesumme mat Perl - Grenzenlos an der Mosel, de Start vun der Flam vun de Special Olympics zu Schengen ze begréisse 🔥
D'Vëlosstaffel ass vun hei aus weidergezunn an huet e staarkt Zeeche fir Inklusioun an Zesummenhalt gesat. Sport verbënnt a dréit dozou bäi, Persoune mat Aschränkungen méi Unerkennung an eiser Gesellschaft ze gi 💙
E grousse Bravo un all d'Participanten! 👏

🇫🇷 Hier, nous avons eu l'honneur d'accueillir le départ du relais de la flamme des Special Olympics à Schengen 🔥
C'est de là que le relais à vélo s'est poursuivi, envoyant un message fort en faveur de l'inclusion et de la cohésion. Le sport rassemble les gens et contribue à une meilleure reconnaissance des personnes souffrant d'un handicap mental ou physique au sein de notre société 💙
Un grand bravo à tous les participants ! 👏

🇩🇪 Gestern hatten wir die Ehre, den Start der Fackel von den Special-Olympics in Schengen zu begrüßen 🔥
Von hier aus setzte sich der Fahrradstaffellauf fort und setzte ein starkes Zeichen für Inklusion und Zusammenhalt. Sport bringt Menschen zusammen und trägt dazu bei, dass Menschen mit geistiger oder körperlichen Einschränkungen in unserer Gesellschaft mehr Anerkennung finden 💙
Ein großes Lob an alle Teilnehmer! 👏

03/06/2026

Fairtrade Kaffi 🥐
Eise Grupp huet de moien d’Gemengepersonal mat Mëtsche vu Yolande Coop, groupe elisabeth verwinnt.

29/05/2026

29/05/2026

🇱🇺 Opgepasst! 🚴
Dëse Weekend kënnt de Schleck Gran Fondo och duerch eis Gemeng. Hei fannt dir all d’Detailer zur Streck an de genaue Planning👇

🇫🇷 Attention ! 🚴
Ce week-end, le Schleck Gran Fondo passera également par notre commune. Vous trouverez ici tous les détails concernant le parcours et l'horaire précis 👇

🇩🇪 Achtung! 🚴
Dieses Wochenende fährt der Schleck Gran Fondo auch durch unsere Gemeinde. Hier finden Sie alle Details zur Strecke und den genauen Zeitplan 👇

https://www.schengen.lu/routes-barrees-schleck-gran-fondo-2026/

28/05/2026

🇱🇺 Dir hutt een Nascht vun asiatesche Runne gesinn? 🐝
Rufft eis direkt un um 28 388 oder schreift eis op [email protected]
Weider Informatiounen op : https://www.schengen.lu/services-communaux/services-aux-citoyens/
Weider Informatiounen op : https://www.schengen.lu/services-communaux/services-aux-citoyens/

🇫🇷 Avez-vous repéré un nid de frelons asiatiques ? 🐝
Veuillez nous appeler sans tarder au 28 388 ou nous envoyer un e-mail à [email protected]
Pour plus d'informations, rendez vous sur : https://www.schengen.lu/services-communaux/services-aux-citoyens/

🇩🇪 Haben Sie ein Nest asiatischer Hornissen entdeckt? 🐝
Rufen Sie uns bitte umgehend unter 28 388 an oder schreiben Sie uns eine E-Mail an [email protected]
Weitere Informationen finden Sie unter : https://www.schengen.lu/services-communaux/services-aux-citoyens/

28/05/2026

🎉 Den neie Maniblock vum Mount Juni ass do! Deemnächst an Ärer Boîte oder lo schonn iwwert dëse Link >>>
https://bit.ly/maniblock