Stad Rëmeleng

09/06/2026

🇱🇺 🥂 Konveniat 1961 - am Gemengenhaus 🎉

De 5. Juni 2026 huet d'Stad Rëmeleng de Konveniat vum Joergang 1961 am Gemengenhaus empfaangen.

An enger gemittlecher Atmosphär hunn d’Leit sech hei erëmgesinn a sech ausgetosch. Fir d’Stad Rëmeleng ass et ëmmer eng Freed, esou Momenter ze ënnerstëtzen a matzedroen.

🇫🇷 🥂 Conveniats 1961 – à l’Hôtel de Ville 🎉

Le 5 juin 2026, la Ville de Rumelange a accueilli le Konveniat de l'année 1961 à l’Hôtel de Ville.

Dans une ambiance chaleureuse, les participants ont eu l’occasion de se retrouver et d’échanger. Pour la Ville de Rumelange, c’est toujours un plaisir de soutenir et de partager de tels moments de convivialité.

08/06/2026

🇱🇺 Lescht Woch Samschdes, de 6. Juni, war d'Upafil-Gedenkfeier hei zu Rëmeleng beim Monument "Jericho", hannert dem Gemengenhaus. Hei ass u 26 Nationalhelde geduecht ginn, an un alleguerten d'Affer vum Zweete Weltkrich, woubäi Vertrieder vu verschiddenen Organisatioune Blummen néiergeluecht hunn.

👇Hei drënner e puer Andréck vun dësem Dag.
Photo-Club Rëmeleng

🇫🇷 Samedi dernier, le 6 juin, a eu lieu la cérémonie commémorative de l'UPAFIL à Rumelange, au monument "Jericho", situé derrière l'hôtel de ville. Lors de cet hommage solennel, nous avons honoré 26 héros nationaux, ainsi que toutes les victimes de la Seconde Guerre mondiale. Des représentants de différentes organisations ont déposé des gerbes en signe de mémoire et de respect.

👇 Vous trouverez ci-dessous quelques impressions de cette journée.

05/06/2026

🇱🇺 Coupe scolaire 🚴

D’Schüler aus dem Cycle 4 vun eiser Grondschoul huelen de Méinden, 8. Juni 2026 vun 8.00 bis 12.00 Auer un eiser Coupe scolaire duerch d’Stroosse vu Rëmeleng deel.

👉 Merci dass där d’Sécherheet vun eise jonke Vëlosfuerer respektéiert!

🇫🇷 Coupe scolaire 🚴

Les écoliers du cycle 4 de notre école fondamentale participeront à notre coupe scolaire dans les rues de Rumelange en date du lundi, 8 juin 2026 de 8.00 à 12.00 heures.

👉 Merci de bien vouloir respecter la sécurité de nos jeunes cyclistes!

05/06/2026

🇱🇺🌧️⚠️ Nuit du Sport 2026 ass ofgesot ⚠️🌧️

Wéinst de schlechte Wiederkonditioune musse mir iech leider matdeelen, dass d’Nuit du Sport 2026 ofgesot ass.

Duerch dee ville Reen ass et fir d’Majoritéit vun de Veräiner net méiglech, hir Atelieren unzebidden, ouni dass Material beschiedegt gëtt. 🚴‍♂️⚽

Mir hoffen op Äert Versteesdemech an datt dës Decisioun Iech net ze vill Ëmstänn mécht. 🙏

👉 D’Stad Rëmeleng hofft, Iech d’nächst Joer bei besserem Wieder erëm kënnen ze begréissen! ☀️

🇫🇷🌧️⚠️ Nuit du Sport 2026 annulée ⚠️🌧️

En raison des mauvaises conditions météorologiques, nous devons malheureusement vous informer que la Nuit du Sport 2026 est annulée.

Suite aux fortes pluies, il est impossible pour la majorité des associations de proposer leurs ateliers sans risquer d’endommager le matériel. 🚴‍♂️⚽

Nous espérons votre compréhension et que cette décision ne vous cause pas trop de désagréments. 🙏

👉 La Ville de Rumelange espère pouvoir vous accueillir à nouveau l’année prochaine, avec une météo plus clémente ! ☀️

03/06/2026

🇱🇺📢 Informatioun fir d’Awunner vun der Cité Hierzesprong

D’Stad Rëmeleng deelt mat, datt den 9. Juni, am Laf vum Dag Stroosse‑Marquagen an der Cité Hierzesprong duerchgefouert ginn.

🚧 Wéinst dësen Aarbechten ass d’Cité deelweis net iwwert d’Henri‑Lück‑Strooss accessibel.
➡️ Eng Deviatioun iwwert de Kiirchbierg ass op der Plaz gezeechent.
🚫 Zousätzlech gëtt op verschiddene Plazen e Parkverbuet agesat.

Mir soe Merci fir Äert Versteesdemech a bieden Iech, d’Signalisatioun op der Plaz ze respektéieren.

Kontakt: Service Technique
📞 : 56 31 21 – 231
📧 [email protected]

https://rumelange.lu/travaux-cite-hierzesprong/

🇫🇷 📢 Information pour les habitants de la Cité Hierzesprong

La Ville de Rumelange informe que le 9 juin, au cours de la journée, des travaux de marquage routier seront réalisés dans toute la Cité Hierzesprong.

🚧 En raison de ces travaux, la Cité est partiellement inaccessible via la rue Henri‑Lück.
➡️ Une déviation via le Kiirchbierg est mise en place et signalée sur place.
🚫 De plus, un stationnement interdit sera instauré à certains endroits.

Nous vous remercions pour votre compréhension et vous prions de respecter la signalisation en place.

📞 Contact : Service Technique
Tél. : 56 31 21 – 231
📧 [email protected]

https://rumelange.lu/travaux-cite-hierzesprong/

01/06/2026

🇱🇺 Nuit du Sport 2026 🏃‍♀️⚽🏐

De Countdown fir d'Nuit du Sport de 6. Juni leeft! ⏱

📍 19, rue du Parc / um Fussballsterrain vun der USR
⏰ vu 17h00 bis 22h00
➡ Programm: https://www.nuitdusport.lu/fr/programme/ville-de-rumelange

Zesumme mat de Veräiner an Associatiounen aus eiser Gemeng erwaart iech e villfältege Programm mat Aktivitéiten a flotten Challenges 💪🏼

Maach mat a probéier aus! 💙

🇫🇷 Nuit du Sport 2026 🏃‍♀️⚽🏐

La Nuit du Sport du 6 juin approche à grands pas ! ⏱

📍 19, rue du Parc / au terrain de football de l’USR
⏰ de 17h00 à 22h00
➡ Programme : https://www.nuitdusport.lu/fr/programme/ville-de-rumelange

En collaboration avec les clubs et associations de notre commune, un programme varié vous attend avec de nombreuses activités et des défis amusants 💪🏼

Participez et venez essayer ! 💙

D’Stad Rëmeleng mécht och dëst Joer nees bei der „Nuit du Sport“ mat a wäert de Visiteuren en dynameschen an ofwiesslungsräichen Owend ronderëm de Sport ubidden. D’Manifestatioun ass eng Initiativ vum Sportsministère a vum Service National de la Jeunesse a soll d’Leit motivéieren, ...

25/05/2026

Zu Déifferdeng gouf der 11 Affer, ënnert hinnen och Rëmelenger, dei den 19. Mee 1944 an der Kiselkaul am Lager Natzweiler vun de Nazien erschoss goufen, bei enger offizieller Gedenkzeremonie um Kierfecht a bei der Stèle Albert Ungeheuer geduecht. Och eise Buergermeeschter Henri Haine huet bei dëser Commémoratioun eng G***e am Numm vun der Stad Rëmeleng niddergeluecht.
Eng Geleeënheet, fir d’Erënnerung weiderzedroen an net ze vergiessen.

📸 Fotoen beim Kierfecht: Joanna Hudyka photography

25/05/2026

🇱🇺 ✨ Rëmelenger Dag am Resistenzmusée zu Esch! ✨

De Resistenzmusée zu Esch-Uelzecht invitéiert all d’Awunner vu Rëmeleng op eng spannend JOURNÉE DÉCOUVERTE!

📅 Méindes, den 1. Juni
🕑 Tëscht 14:00 an 20:00 Auer
📍 Resistenzmusée, Esch-Uelzecht

👉 Als Deel vum Réseau Résistance & Droits Humains, an deem d'Stad Rëmeleng Member ass, hutt dir d’Geleeënheet déi permanent Ausstellung “LUXEMBOURG 1940-45” ze entdecken an déi temporär Ausstellung “WOMEN IN WAR” vum 📸 Lynsey Addario.

🎤 Guidéiert Visiten ginn op Franséisch a Lëtzebuergesch ugebueden
👣 Oder entdeckt de Musée einfach op eege Fauscht
🥤 Erfrëschunge ginn zerwéiert
🎟️ Entrée ass GRATIS

👉 Kommt laanscht a taucht an d’Geschicht an ! 🙌

🇫🇷 ✨ Journée rumelangeoise au Resistenzmusée à Esch ! ✨

Le Resistenzmusée à Esch-sur-Alzette invite tous les habitants de Rumelange à une passionnante JOURNÉE DÉCOUVERTE !

📅 Lundi 1er juin
🕑 De 14h00 à 20h00
📍 Resistenzmusée, Esch-sur-Alzette

👉 Dans le cadre du Réseau Résistance & Droits Humains, dont la Ville de Rumelange est membre, vous aurez l’occasion de découvrir l’exposition permanente « LUXEMBOURG 1940-1945 » ainsi que l’exposition temporaire « WOMEN IN WAR » de 📸 Lynsey Addario.

🎤 Des visites guidées sont proposées en français et en luxembourgeois
👣 Ou découvrez le musée à votre propre rythme
🥤 Des rafraîchissements seront servis
🎟️ Entrée gratuite

👉 Venez nombreux et plongez dans l’histoire ! 🙌

24/05/2026

🇱🇺🚧 CFL Aarbechten am Juni 🚧

Wéinst Nuetsaarbechte kënnt et am Juni op der Linn Lëtzebuerg – Esch/Alzette – Rodange zu Ännerungen am Zuch-Verkéier an zu Ersatzbusser. 🚌🚆

👉 All Informatiounen an Detailer fannt dir op eiser Internetsäit: https://rumelange.lu/info-travaux-cfl/

🇫🇷🚧 Travaux CFL en juin 🚧

En raison de travaux de nuit, des modifications du trafic ferroviaire ainsi que des bus de remplacement seront mis en place au mois de juin sur la ligne Luxembourg – Esch/Alzette – Rodange. 🚌🚆

👉 Toutes les informations et tous les détails sont disponibles sur notre site internet : https://rumelange.lu/info-travaux-cfl/

Les CFL informent que des travaux auront lieu durant plusieurs nuits du mois de juin 2026 sur la ligne Luxembourg – Esch/Alzette – Rodange. Des bus de remplacement seront mis en place entre les différentes gares concernées, notamment entre Luxembourg, Esch/Alzette et Rodange.

22/05/2026

🇱🇺 🕙 Haut um 09h30 start de Gemengerot hei zu Rëmeleng.

Interesséiert un deem, wat an eiser Gemeng diskutéiert an decidéiert gëtt? Da sidd live mat dobäi!

👉 De Livestream fannt dir hei: https://youtu.be/wMAe9vmxWx4

🇫🇷 🕙 Aujourd’hui à 09h30 débute le conseil communal de Rumelange.

Vous vous intéressez à ce qui est discuté et décidé dans notre commune ? Alors suivez la séance en direct !

👉 Le livestream est disponible ici : https://youtu.be/wMAe9vmxWx4