05/06/2026
🇱🇺 Solidaritéit fir d’Jugendhaus: 1.000 € iwwerreecht
Op Initiativ vun der Kommissioun fir Soziales an Inklusioun gouf en Don vun 1.000 € un d’Jugendhaus Sandweiler iwwerreecht.
D’Sue goufen duerch fräiwëlleg Donen, ë. a. beim Picknick an um Solidareschen Dag 2025, gesammelt. D’Gemeng huet de Montant op 1.000 € opgeronnt.
Den Don kënnt direkt de Jonken zu Sandweiler zegutt a soll hinnen hëllefen, un Aktivitéiten an Offere vum Jugendhaus deelzehuelen.
E grousse Merci un all Donateure fir hir Generositéit a Solidaritéit.
---
🇫🇷 Solidarité avec le Jugendhaus : 1.000 € remis
À l’initiative de la Commission sociale et inclusion, un don de 1.000 € a été remis au Jugendhaus Sandweiler.
Cette somme provient de dons bénévoles collectés notamment lors du Picknick et de la Journée solidaire 2025. La commune a complété le montant afin d’atteindre 1.000 €.
Ce don bénéficiera directement aux jeunes de Sandweiler et les aidera à participer aux activités et offres du Jugendhaus.
Un grand merci à tous les donateurs pour leur générosité et leur solidarité.
---
🇩🇪 Solidarität für das Jugendhaus: 1.000 € überreicht
Auf Initiative der Kommission für Soziales und Inklusion wurde dem Jugendhaus Sandweiler eine Spende von 1.000 € überreicht.
Der Betrag stammt aus freiwilligen Spenden, die unter anderem beim Picknick und beim Solidarischen Tag 2025 gesammelt wurden. Die Gemeinde hat den Betrag auf 1.000 € aufgerundet.
Die Spende kommt direkt den Jugendlichen in Sandweiler zugute und soll ihnen die Teilnahme an Aktivitäten und Angeboten des Jugendhauses ermöglichen.
Ein herzliches Dankeschön an alle Spenderinnen und Spender für ihre Großzügigkeit und Solidarität.
