Quelles sont les heures d'ouverture ?

Lundi 09:00 - 11:30 14:00 - 16:00 Mardi 09:00 - 11:30 14:00 - 16:00 Mercredi 09:00 - 11:30 Jeudi 09:00 - 11:30 14:00 - 16:00 Vendredi 09:00 - 11:30 14:00 - 16:00

Commune de Steinfort

Page d'Accueil
Luxembourg
Steinfort
Commune de Steinfort

Steinfort (lux.: Stengefort) est une localité luxembourgeoise située dans le canton de Capellen Steinfort connaît un développement impressionnant.

La commune de Steinfort compte actuellement 5825 habitants de plus de 90 nationalités répartis sur les villages de Steinfort, Grass, Hagen et Kleinbettingen (06.07.2022). Entourée par les communes de Koerich, Garnich et Hobscheid, Steinfort est située à 19 km de la capitale. C’est une commune dynamique et en pleine expansion, une commune dans laquelle il fait bon vivre. Steinfort n’est pas vraime

nt urbaine, ni rurale. On pourrait parler de village « rurbain ». Le cœur de la commune dispose de nombreux commerces. Tout est à proximité. On peut facilement faire ses commissions à pieds. Mais nous sommes aussi au cœur d’une campagne verdoyante, accessible à tous et que nous tenons à préserver. Steinfort est attractive par les nombreuses facilités qu’elle offre, notamment en terme d’accès aux transports en commun. Il y a d’abord la ligne de bus 222, qui relie Steinfort au Plateau du Kirchberg, à Luxembourg. Puis la gare de Kleinbettigen qui permet un accès rapide au cœur de Luxembourg-Ville. Forte de toutes ces facilités, Steinfort s’est donc posée en centre de développement régional et met en œuvre de nombreuses infrastructures devant profiter tant à ses habitants qu’à ceux des communes voisines.

14/08/2026

💦 [Mir nätze mat Reewaasser!]🌳🌷

🇱🇺 Vläicht hutt Dir an de leschten Deeg a Wochen eis Gemengenaarbechter·inne gesinn, wéi si Beem, Blummebeeter a Grénganlage genätzt 💦 hunn. No enger méi laanger dréchener Period ass dat heiansdo néideg, fir eis Vegetatioun 🌳🌷 um Liewen ze halen.

🤔 Déi gutt Noriicht? Fir dës Bewässerung benotze mir keen Drénkwaasser 🚰❌. Mir gräifen op Reewaasser 💧 zeréck, dat an eise Reewaasserspäicheren gesammelt a stockéiert gëtt. Sou kënne mir eis Planze 🌳🌷 versuergen a gläichzäiteg dës wäertvoll Ressource schounen.

Mat dëser nohalteger Approche ♻️ droe mir dozou bäi, bewosst mat eisen natierleche Ressourcen ëmzegoen an eis Ëmwelt ze schützen.

E grousse Merci 👏 un eis Mataarbechter·innen, déi dozou bäidroen, verantwortungsvoll mat dëser wäertvoller Ressource ëmzegoen!
___

🇫🇷 Vous avez peut-être aperçu nos équipes en train d'arroser 💦 les arbres et les fleurs de la commune ces derniers temps. Avec le manque de pluie, cet apport en eau est parfois nécessaire pour préserver la végétation 🌳🌷.

🤔 La bonne nouvelle ? Nous n'utilisons pas d'eau potable 🚰❌ pour cet arrosage. Nous privilégions l'eau de pluie 💧 récupérée dans nos installations de stockage, afin d'économiser cette ressource essentielle.

Un geste concret qui nous permet de prendre soin de nos espaces verts 🌳🌷 tout en agissant de manière responsable ♻️ pour l'environnement.

Merci à nos collaborateur·rice·s 👏 qui contribuent chaque jour à cette gestion durable de cette ressource précieuse!
___

🇬🇧 You may have noticed our teams watering 💦 the municipality’s trees and flowers recently. Due to the lack of rain, this is sometimes necessary to keep the vegetation healthy.

🤔The good news? We don’t use drinking water 🚰❌ for this. We prioritise using rainwater 💧 collected in our storage facilities in order to conserve this essential resource.

This practical step allows us to care for our green spaces 🌳🌷 while being responsible ♻️ towards the environment.

Thank you to our staff 👏 who contribute to this sustainable management of a precious resource every day!
___

13/08/2026

🏃🧘‍♀️ [SPORT AM PARK] 🧘‍♀️🏃

🇱🇺 An och dëse Weekend geet et weider mat eisem Sport am Park Programm mat follgendem Cours 👇

Denkt drun Är Matte an eng Waasserfläsch matzebréngen! 🤔

‼️Am Fall vu schlechtem ☔️ Wieder bléift de Rdvs am Park. Zesumme mam Responsabele vum Cours geet et dann an ee vun eise Säll déi extra duerfir reservéiert sinn.

🤗 Mir freeën eis op Iech! Zesummen hale mir eis fit 💪 dëse Summer!
___

🇫🇷 Et nous poursuivons ce weekend notre programme du Sport am Park avec 👇

N’oubliez pas de vous munir de votre tapis de sol et de votre gourde d’eau. 🤔

‼️ Même en cas de mauvais ☔️ temps, le rdvs reste dans le parc. Ensemble avec les responsables des cours vous irez alors dans une des salles spécialement réservées pour cet effet.

🤗 Nous avons hâte de vous revoir! Ensemble, restons en forme 💪 cet été !
___

🇬🇧 Our Sport am Park programme continues this the weekend with 👇

Don't forget your gym mat and water bottle. 🤔

‼️ In case of bad ☔️ weather, the meeting point will remain in the park. The instructors will then take you to one of the specially reserved rooms.

🤗 We look forward to seeing you again! Let's stay fit 💪 together this summer!
___
📅 Sonnden / Dimanche / Sunday – 16.08.2026
11h00 - Abdos-fessiers 💪
___
🔗 https://activites.steinfort.lu/fr/activites?name=&show=&category=sport_parc
___

13/08/2026

💦 [Sensibiliséierungscampagne: Drénkwaasser - Waasser am Gaart Part 2/2] 💦

🇱🇺 Scho gewosst? 🤔

▶️Fir d’Installatioun vun engem Opfaangbecken, kënnt Dir fir bis zu 1.000,- € vun enger Bäihëllef vum Staat profitéieren. D’Gemeng Stengefort leet nach eemol bis zu 20% vun der staatlecher Bäihëllef bäi.
▶️Duerch d’Sammele vu Reewaasser reduzéiert een de Verbrauch vun Drénkwaasser enorm an och d’Waasserrechnung gëtt méi bëlleg.
▶️De Gaart nätzt een am beschte ganz fréi moies, wann de Buedem nach e bësse kill ass. Da verdonst d’Waasser net esou séier, wéi owes, wann et op de waarme Buedem trëfft an et brauch ee manner Waasser.

Bis e Méinde fir de leschte wäertvollen Tipp am Kader vun dëser Sensibiliséierungscampagne!
___

🇫🇷 Le saviez-vous?🤔

▶️ Pour l'installation d'un bassin de récupération des eaux de pluie, vous pouvez bénéficier jusqu'à 1.000,- € d'aides de l’État. La commune de Steinfort apporte une contribution supplémentaire de max. 20% de l'aide publique.
▶️En récupérant l'eau de pluie, la consommation d'eau potable est fortement réduite, la facture d'eau est donc également moins élevée.
▶️Il est préférable d'arroser le jardin très tôt le matin, lorsque le sol est encore un peu frais. Ainsi, l'eau ne s'évapore pas aussi rapidement que le soir lorsqu'elle touche le sol chaud, et nécessite donc moins d'eau.

A lundi pour le dernier conseil précieux dans le cadre de cette campagne de sensibilisation !
___

🇬🇧 Did you know ?🤔

▶️For the installation of a rainwater harvesting basin, you can receive up to 1.000,- € of state aid. The municipality of Steinfort contributes an additional 20% of the state aid.
▶️By collecting rainwater, the consumption of drinking water is greatly reduced, thus the water bill is also cheaper.
▶️It is best to water the garden early in the morning, when the soil is still very cool. This way, the water does not evaporate as quickly as it does in the evening when it hits the warm ground, and therefore requires less water.

See you Monday for the final piece of valuable advice as part of this awareness campaign!
___
🔗 https://guichet.public.lu/fr/citoyens/aides/logement-construction/recuperation-eaux-pluie/systeme-collecte-eau-pluie.html
🔗https://www.steinfort.lu/media/67bc87494625c_2025_energies-renouvelables_fr.pdf
___

12/08/2026

🌐[12. August – Internationalen Dag vun der Jugend]👧🧑

🇱🇺 Den 12. August ass den Internationale Dag vun de Jonken. Da stinn déi jonk Leit am Mëttelpunkt well oft sinn et si, déi duerch hir Iddien 💡 an hir Energie⚡ eis Gesellschaft veränneren an no vir bréngen🌍🚀.

Ob um Sportsterrain⚽🏀, am Proufsall🎵🎭, am Jugendhaus oder an hirem Veräin🤝 – vill Jonker bréngen, zesumme mat hire Kolleegen, Liewen an eis véier Uertschaften. Duerch hiren Engagement, hir Energie an nei, frësch Iddien sinn et si, déi d’Zukunft vun eiser Gemeng no an no matgestalten.

Merci 🙏 fir Ären Engagement, Är Iddien 💡 an Äert Matmaachen. Dir suergt dofir, dass Stengefort eng Gemeng ass a bleift, an där een als Jonke gäre lieft 💫❤️.

Dofir zéie mir haut den Hutt 🎩 virun deene Jonken 👏: maacht weider esou, mir gleewen un Iech 🙌✨.
___

🇫🇷 Chaque année, le 12 août, le monde célèbre la Journée internationale de la jeunesse : l'occasion de rappeler à quel point les jeunes sont une force vive pour nos sociétés💡, porteur·euse·s d'idées, d'énergie⚡ et d'envies de changement 🌍🚀!

Dans nos quatre villages, ils et elles s'investissent au quotidien : sur les terrains de sport⚽🏀, dans les salles de répétition🎵🎭, à la maison des jeunes, dans les associations🤝, ou tout simplement entre copain·ine·s dans nos rues. Notre jeunesse apporte sa fraîcheur, son énergie et ses idées — c'est elle qui dessine, petit à petit, le visage de notre commune de demain.

Merci 🙏 à vous de vous engager, de proposer💡, de participer, et de faire de Steinfort un endroit où il fait bon grandir. 💫❤️

Aujourd'hui, nous levons notre chapeau 🎩 à tou·te·s nos jeunes 👏: continuez comme ça, nous croyons en vous ! 🙌✨
___

🇬🇧 Every year on 12 August, the world celebrates International Youth Day: an opportunity to remind ourselves just how much young people are a driving force in our societies💡, bringing with them ideas, energy ⚡and a desire for change🌍🚀!

In our four villages, young people get involved every day: on the sports fields⚽🏀, in rehearsal rooms🎵🎭, at the youth centre, in local clubs🤝, or simply with friends on our streets. Our young people bring their freshness, energy and ideas — it is they who, little by little, are shaping the future of our municipality.

Thank you 🙏 for your commitment, for your suggestions💡, for getting involved – you make Steinfort a great place to grow up ! 💫❤️

Today, we tip our hats 🎩 to all our young people 👏: keep it up, we believe in you!🙌✨
___

10/08/2026

💦 [Sensibiliséierungscampagne: Drénkwaasser - Waasser am Gaart Part 1/2] 💦

🇱🇺 Fir Drénkwaasser ze spuere gëtt et eng einfach Méiglechkeet: Reewaasser opfänken.

Wat kënne mir maachen?🤔

▶️Eng laangfristeg Léisung ass d’Installatioun vun engem Opfaangbecken, dee fest an de Buedem integréiert gëtt. Dëse ka souwuel fir extern Zwecker (Gaardebewässerung), wéi och fir intern Zwecker (Waasser fir d’Toilette) benotzt ginn.
▶️Kuerzfristeg kënne mir och normal Tanken am Gaart opriichten, déi d’Reewaasser opfänken. Dëst Waasser ka virun allem fir Gaardenaarbecht genotzt ginn.

Verpasst net déi nächst nëtzlech Informatioun iwwer Waasser, méi spéitdës Woch ...
___

🇫🇷 Pour économiser l'eau potable, il existe un moyen simple : récupérer l'eau de pluie.

Que pouvons-nous faire?🤔

▶️ Une solution à long terme est l'installation d'un bassin collecteur solidement intégré au sol. L’eau ainsi récupérée peut être utilisée aussi bien à l’extérieur (irrigation du jardin) qu’à l’intérieur (eau de toilette).
▶️ À court terme, nous pouvons également installer des réservoirs normaux dans le jardin qui récupèrent l'eau de pluie. Cette eau peut être utilisée principalement pour le jardinage.

Ne ratez pas la prochaine information utile sur l'eau, au courant de cette semaine...
___

🇬🇧 There is a simple way to save drinking water: collect rainwater.

What can we do? 🤔

A long-term solution is the installation of a collection basin solidly integrated into the ground. The water collected in this way can be used both outdoor (garden irrigation) and indoor (toilet water).
▶️ In the short term, we can also install normal tanks in the garden that collect rainwater. This water can be used mainly for gardening.

Stay tuned for the next useful information about water later this week…
___

08/08/2026

🌪️🌧️[Staarkreen, Tornadoen, Héichwaasser, Hëtztwellen: Extrem Wiederkonditioune si scho laang keng Ausnam méi]🌊☀️

🇱🇺 Déi wichtegst Fro ass awer net: Kann dat hei och geschéien?🤔
Mee: Wou läit meng perséinlech Schwaachstell?⚠️🏠

Scho kleng Moossname kënnen dozou bäidroen, Schied ze vermeiden a sech besser op Hëtzt a Staarkreen virzebereeden.

An eisem neien Artikel 📖 gitt Dir gewuer, wourop et wierklech ukënnt a wat Dir schonn haut upasse kënnt.
___

🇫🇷 Fortes pluies, tornades, inondations, vagues de chaleur🌪️🌧️🌊☀️ : les phénomènes météorologiques extrêmes font désormais partie de notre réalité. La vraie question n’est plus : Cela peut-il arriver ici ?🤔 Mais plutôt : Quel est mon point faible ?⚠️🏠

Quelques gestes simples peuvent déjà faire une grande différence pour mieux faire face aux épisodes de chaleur ou aux fortes pluies.

Découvrez dans notre nouvel article 📖 les mesures concrètes que chacun peut prendre dès aujourd’hui.
___

🇬🇧 Heavy rainfall, tornadoes, floods, heatwaves 🌪️🌧️🌊☀️: extreme weather is no longer the exception. The key question is no longer: Could this happen here? 🤔Instead, it is: Where is my weakest point?⚠️🏠

Simple actions can already make a big difference in protecting your home and preparing for heat or heavy rainfall.

Read our latest article 📖 to learn what really helps and what you can do today to be better prepared.
___
🔗 https://www.steinfort.lu/mobilite-et-environnement/vagues-de-chaleur-orages-secheresse-ce-qui-aide-vraiment
___

06/08/2026

🏃🧘‍♀️ [SPORT AM PARK] 🧘‍♀️🏃

🇱🇺 No engem Weekend Paus geet et weider mat eisem Sport am Park Programm bei guddem Wieder a mat follgenden Coursen 👇

Denkt drun Är Matte an eng Waasserfläsch matzebréngen! 🤔

🤗 Mir freeën eis op Iech! Zesummen hale mir eis fit 💪 dëse Summer!
___

🇫🇷 Après un weekend de pause, nous poursuivons notre programme du Sport am Park avec 👇

N’oubliez pas de vous munir de votre tapis de sol et de votre gourde d’eau, surtout avec les températures annoncées. 🤔

🤗 Nous avons hâte de vous revoir! Ensemble, restons en forme 💪 cet été !
___

🇬🇧 Our Sport am Park programme continues after the weekend break with 👇

Don't forget your gym mat and water bottle, it's getting quite warm! 🤔

🤗 We look forward to seeing you again! Let's stay fit 💪 together this summer!
___

📅 Samschden / Samedi / Saturday – 08.08.2026
10h00 - Nordic Walking 🚶‍♂️
10h00 - Yoga vinyasa🧘
10h00 - Tai Chi

📅 Sonnden / Dimanche / Sunday – 09.08.2026
10h00 - Zumba 💃
11h00 - Abdos-fessiers🧘
___
🔗 https://activites.steinfort.lu/fr/activites?name=&show=&category=sport_parc
___

06/08/2026

💦 [Sensibiliséierungscampagne: Drénkwaasser - Waasser fir den Auto] 💦

🇱🇺 Am Summer gëtt vill Krunnewaasser fir d’Wäsche vum Auto verbraucht.

Scho gewosst?
- Eng Autowäsch doheem suergt dofir, dass gëfteg Stoffer wéi Ueleg oder Schmiermëttel an d’Ëmwelt geroden an eng Gefor fir eist Grondwaasser duerstellen.
Wat kënnt Dir maachen?
- Amplaz den Auto mam Gaardeschlauch ze wäschen (+- 400 Liter) kënnt Dir an eng Wäschanlag fueren (+- 150 Liter).
- Wäschanlage mat engem Waasserrecyclingsystem benotzen. Do gi souguer just 10-50 Liter Waasser verbraucht.
___

🇫🇷 Beaucoup d'eau du robinet est utilisée pour laver la voiture, surtout en été.

Savez-vous ?
- Laver sa voiture à la main entraîne la pénétration de substances toxiques telles que huiles ou lubrifiants dans le sol et constitue dès lors un danger pour nos eaux souterraines.
Que pouvons-nous faire?
- Au lieu de laver la voiture avec le tuyau d'arrosage (+ - 400 litres), il est préférable de la faire laver dans une station de lavage (+ - 150 litres).
- Priviligier une station de lavage équipée d'un système de recyclage de l'eau qui ne consomme que 10 à 50 litres d'eau.
___

🇬🇧 A lot of tap water is used to wash the car, especially in summer.
Do you know?

- Washing the car by hand causes toxic substances such as oils and lubricants to pe*****te the soil and is therefore a danger to our groundwater.
What can we do?
- Instead of washing the car with the garden hose (+ - 400 litres), it is better to have the car washed at a car wash (+ - 150 litres).
- Go to a car wash with a water recycling system that uses only 10 to 50 litres of water.
___

05/08/2026

🎨 Faarweg Begéinungen – de Projet leeft!

🇱🇺 Säit e puer Wochen ass eise generatiouns- a kulturiwwergräifende Projet voll am Gaang! Verschidden Atelieren hu schonns stattfonnt:

🖌️ D'Bewunner·inne vum Hôpital Intercommunal Steinfort mat de Kanner vun der Maison Relais
🖌️ D'Bewunner·inne vum HIS mat de Jugendleche vum Jugendhaus Stengefort
🖌️ Zwee Ateliere mat de Bierger·innen am Haff vum Bierger*Haus

Eng flott Ambiance🤗, super Skizzen, wonnerschéi Bänke, déi Form unhuelen, a virun allem echt Begéinungen tëscht de Generatiounen — alles ënner der Leedung vun der Kënschtlerin Rafaela Bermond.

Dës Bänke ginn zu richtege Symboler fir Dialog, Respekt an Zesummenhalt an de 4 Dierfer vun eiser Gemeng.

Loscht 🤔 bei de nächsten Ateliere mat ze maachen? Da mell dech per Mail 📧 [email protected]

Mir freeën eis op dech! 🌈
___

🇫🇷 Rencontres colorées : le projet prend vie ! Depuis quelques semaines, notre projet intergénérationnel et interculturel bat son plein ! Plusieurs ateliers ont déjà eu lieu :

🖌️ Les résident·e·s de l'HIS avec les enfants de la Maison Relais
🖌️ Les résident·e·s de l'HIS avec les jeunes de la Maison des Jeunes
🖌️ Deux ateliers avec les habitant·e·s de la commune dans la cour du Bierger*Haus

Une belle ambiance🤗, des croquis pleins d'inspiration, de superbes bancs qui prennent forme sous les pinceaux, et surtout de vraies rencontres entre générations — le tout sous la direction de l'artiste Rafaela Bermond.

Ces bancs deviendront de véritables symboles de dialogue, de respect et de vivre-ensemble dans les 4 villages de notre commune.

Envie 🤔 de participer aux prochains ateliers ? Inscris-toi par mail 📧 [email protected]

À très bientôt autour d'un pinceau ! 🌈
___

🇬🇧 Colourful Encounters – the project is taking shape! For the past few weeks, our intergenerational and intercultural project has been in full swing! Several workshops have already taken place:

🖌️ HIS residents with children from the Maison Relais
🖌️ HIS residents with young people from the Youth Centre
🖌️ Two workshops with residents of the municipality in the Bierger*Haus courtyard

Great atmosphere 🤗, wonderful sketches, beautiful benches taking shape, and real connections between generations — all guided by artist Rafaela Bermond.

These benches are becoming true symbols of dialogue, respect and community spirit in the 4 villages of our municipality.

Wanna 🤔 join the next workshops? Sign up by email 📧 [email protected]

See you soon, brush in hand! 🌈
___
https://activites.steinfort.lu/fr/activites?detail=962
___

Adresse

4, Square Patton
Steinfort
L-8443

Heures d'ouverture

Lundi	09:00 - 11:30
	14:00 - 16:00
Mardi	09:00 - 11:30
	14:00 - 16:00
Mercredi	09:00 - 11:30
Jeudi	09:00 - 11:30
	14:00 - 16:00
Vendredi	09:00 - 11:30
	14:00 - 16:00

Téléphone

399313-1

Site Web

http://www.steinfort.lu/

Notifications

Soyez le premier à savoir et laissez-nous vous envoyer un courriel lorsque Commune de Steinfort publie des nouvelles et des promotions. Votre adresse e-mail ne sera pas utilisée à d'autres fins, et vous pouvez vous désabonner à tout moment.