Gemeng Steesel

12/08/2026

🇱🇺⚠️ Metalldetekteren: Eng Geneemegung ass obligatoresch! 🧲

Zu Lëtzebuerg brauch een eng Geneemegung, wann ee mat engem Metalldetekter no archeologesche Reschter siche wëll.

❌ Ouni Geneemegung riskéiert Dir eng Geldstrof vun 500 bis 1.000.000 €.

Illegal Detektioun menacéiert eisen archeologesche Patrimoine a kann och geféierlech sinn, well nach ëmmer Iwwerreschter vun de Kricher am Buedem leie kënnen.

👉 Eng Sensibiliséierungscampagne vum INRA.
-------------------------------------------------

🇫🇷⚠️ Détecteurs de métaux : autorisation obligatoire ! 🧲

Au Luxembourg, l’utilisation d’un détecteur de métaux pour rechercher des vestiges archéologiques est soumise à autorisation.

❌ Sans autorisation, vous risquez une amende de 500 à 1.000.000 €.

La détection illégale menace notre patrimoine archéologique et peut aussi être dangereuse en raison de possibles vestiges de guerre encore présents dans le sol.

👉 Une campagne de sensibilisation de l’INRA.
-------------------------------------------------

🇬🇧 ⚠️ Metal detectors: Authorisation is mandatory! 🧲

In Luxembourg, the use of a metal detector to search for archaeological remains requires prior authorisation.

❌ Without authorisation, you risk a fine of €500 to €1,000,000.

Illegal metal detecting threatens our archaeological heritage and can also be dangerous, as remnants of war may still be buried in the ground.

👉 An awareness campaign by INRA.

05/08/2026

Eng Blummewiss fir de nächste Fréijoer uleeën? SICONA weist, wéi Iech dat geléngt! 👇👇👇

29/07/2026

Virsiicht am Bësch – erhéicht Risiken duerch Dréchent an Hëtzt

D' Natur- a Bëschverwaltung rifft d'Biergerinnen an d'Bierger dozou op, bei Spadséiergäng am Bësch besonnesch virsiichteg ze sinn!
______________________________________________________

Prudence en forêt – risques accrus en période de sécheresse et de chaleur
L’Administration de la nature et des forêts invite les citoyens à faire preuve d’une vigilance particulière lors de leurs promenades en forêt !
______________________________________________________

Vorsicht im Wald – erhöhte Risiken durch Trockenheit und Hitze
Die Naturverwaltung bittet alle Waldbesucherinnen und Waldbesucher um besondere Vorsicht!

29/07/2026

Bestellt elo heemesche Wëllstauden op wellplanzen.lu !

𝐑𝐨𝐛𝐮𝐬𝐭, 𝐫𝐞𝐬𝐢𝐬𝐭𝐞𝐧𝐭 𝐚 𝐰𝐨𝐧𝐧𝐞𝐫𝐬𝐜𝐡𝐞́𝐢𝐧 – 𝐨𝐜𝐡 𝐚𝐧 𝐝𝐞𝐫 𝐇𝐞̈𝐭𝐳𝐭!☀✨

Déi lescht Hëtztwellen hu gewisen, wéi wichteg et ass, op Planzen ze setzen, déi och mat dréchene, waarme Bedéngungen eens ginn.🌼

Mam Planze vun dësen heemesche Wëllstaude vum 𝑊𝑒̈𝑙𝑙𝑝𝑙𝑎𝑛𝑧𝑒𝑠𝑜𝑚 𝐿𝑒̈𝑡𝑧𝑒𝑏𝑢𝑒𝑟𝑔 ka bei Iech am Gaart net nëmmen e robust an drécheresistent Staudebeet entstoen, mee Dir ënnerstëtzt gläichzäiteg eis biologesch Villfalt.🦋🐝 Dës Aarten si perfekt un déi Standuertbedéngungen ugepasst, soubal si verwuerzelt sinn, ginn si och mat manner Waasser eens a bidden Insekten iwwer Méint eng wäertvoll Narungsquell.🌱

Esou gëtt Äre Gaart och a waarme Perioden zu engem liewege Bléieparadis.😍
👉Entdeckt d‘Auswiel un heemesche Wëllstauden op wellplanzen.lu.

27/07/2026

🔑 Et goufen Schlëssele fonnt an an d'Bréifkëscht vun der Gemeng geluecht.
De Besëtzer kann se wärend den Ëffnungszäiten an der Receptioun vun der Gemeng ofhuelen.
_______________________________________________________________
🔑 Des clés ont été retrouvées et déposées dans la boîte aux lettres de la Commune.
Le propriétaire peut les récupérer à la réception de l'Administration communale pendant les heures d'ouverture.
_______________________________________________________________
🔑 A set of keys was found and placed in the Municipality's mailbox.
The owner can collect the keys at the Municipality's reception desk during opening hours.

20/07/2026

🎥 Déi nei Reportage vu Steesel TV: Nationalfeierdag & Charity Basketball Match
👇👇👇
Op eisem Internet Site: https://steinsel.lu/steesel-tv/

17/07/2026

Nei Informatiounen an Instruktiounen iwwer de White Dinner Event am Lavals Parc op eisem Internet Site!
-->

16/07/2026

14/07/2026

Haut ass déi éischt Halleffinal! Spuenien géint Frankräich! Open air public viewing bei der Melcher Hal ab 19H45! D'Spill fänkt um 21H00 un. Fir Iessen a Gedrénks ass gesuergt!