04/06/2026
D'Steeseler Gemeng huet ee mobile Pumptrack 🚴 vun der ACL an de Schoulhaff zu Steesel bei der Maison Relais opgestallt. De Pumptrack ass bis de 24.06.2026 disponibel. En ass haaptsächlech fir d'Vëloe geduecht mee och mat enger net elektreschen Trottinett kann een drop fueren. Mir wieren iech dankbar är Kanner drop hinzeweisen, dass ee puer Reegele sollte gefollegt ginn (kuckt d'Fotoen). 👇👇👇
_________________________________________________________________
La Commune de Steinsel a installé un Pumptrack mobile 🚴 de l’ACL dans la cour de l’école de Steinsel, à côté de la Maison Relais. Le Pumptrack sera accessible jusqu’au 24 juin 2026. La piste est principalement destinée aux vélos, mais elle peut également être utilisée avec une trottinette non électrique. Nous vous serions reconnaissants de rappeler à vos enfants qu’il convient de respecter quelques règles de sécurité (voir photos) lors de l’utilisation du Pumptrack. 👇👇👇
_________________________________________________________________
The Municipality of Steinsel has installed a mobile ACL Pumptrack 🚴 in the schoolyard in Steinsel, next to the Maison Relais. The Pumptrack will be available until 24 June 2026. The track is primarily intended for bicycles, but it may also be used with a non-electric scooter. We would be grateful if you could remind your children to follow a few basic safety rules while using the Pumptrack (see fotos). 👇👇👇
