17/08/2026
Mesure de sécurité - Dégagement de fumée
Chers clients,
en raison de l'incendie de végétation survenu en Belgique et des conditions météorologiques, nos espaces extérieurs resteront temporairement fermés.
Cela concerne également les bassins extérieurs. Les cabines de sauna restent ouvertes. Cette mesure vise à garantir la sécurité de notre personnel et de nos clients. Nous vous remercions de votre compréhension et vous tiendrons régulièrement informés de tout changement.
Dear Customers,
Due to the wildfire in Belgium and the current weather conditions, our outdoor areas will remain temporarily closed.
This includes the outdoor pools. The sauna cabins remain open. Please note that this measure is in the interests of the safety of our staff and guests. We thank you for your understanding and will keep you regularly updated on any changes.
Vereehrte Kunden,
aufgrund des Vegetationsbrandes in Belgien und der Wetterlage werden unsere Außenbereiche vorübergehend geschlossen bleiben.
Dazu zählen auch die Außenbecken. Die Saunakabinen sind geöffnet. Dies im Sinne der Sicherheit für unsere Mitarbeiter und Gäste. Wir bedanken uns für Ihr Verständnis und informieren Sie regelmäßig über jede Änderung.
Léif Gäscht,
Wéinst dem Bëschbrand an der Belsch an de momentane Wiederkonditioune bleiwen eis Dobausseberäicher temporär zou.
Dëst inkludéiert och d' Dobaussebasenge. D'Sauna-Kabinnen bleiwen op. Dëst Moossnam ass am Interessi vun der Sécherheet vun eiser Ekipp an eise Gäscht. Mir soen Iech Merci fir Äert Versteesdemech a wäerte Iech iwwer all Ännerunge reegelméisseg informéieren.
