25/05/2025
🇱🇺🇫🇷🇬🇧
🇱🇺Motion « Parc Riedgen »🌳
An der Gemengerotssëtzung vum 22. Mee 2025 huet d’Fraktioun vun der DP eng Motioun zum Réaménagement vum Parc Riedgen agereecht.
Mir fuederen:
🛝Eng zäitgeméiss, pädagogesch an inklusiv Themespillplaz.
👩🦽Inklusiv Aménagementer vun den Alentouren an inklusive Mobilier urbain (Rollstullgerecht Weeër, Seniorebänken,…)
🪑Méi Schiedplazen a flott Sëtz- an Iessgeleegenheeten
Mir gesinn eise Parc Riedgen als modernen an inklusiven Treffpunkt fir Jidereen: vum Kannergebuertsdag, dem gemittlechen Poteren op enger Bänk am Schied, enger flotter Partie Petanque bis bei de Familiepiknik ënner 3 Generatiounen!
✅ D’Motioun gouf eestëmmeg ugeholl!
________________________________________________________
🇫🇷Motion « Parc Riedgen »🌳
Lors de la séance du conseil communal du 22 mai 2025, la fraction du DP a déposé une motion concernant le réaménagement du parc Riedgen.
Nous revendiquons :
🛝Une aire de jeux thématique contemporaine, pédagogique et inclusive.
👩🦽Un aménagement des alentours plus inclusif ainsi qu’un mobilier urbain accessible (chemins adaptés aux fauteuils roulants, bancs pour seniors, etc.)
🪑Davantage de zones ombragées ainsi que des espaces agréables pour s’asseoir et manger.
Nous voyons notre parc Riedgen comme un lieu de rencontre moderne et inclusif pour tout le monde : des fêtes d’anniversaire pour enfants, des conversations agréables sur un banc ombragé, une partie de pétanque entre amis jusqu’aux pique-niques familiaux réunissant trois générations !
✅La motion a été adoptée à l’unanimité !
________________________________________________________
🇬🇧Motion "Riedgen Park"🌳
At the municipal council meeting on May 22, 2025, the DP faction submitted a motion regarding the redevelopment of the « Riedgen Park »
We demand:
🛝A contemporary, educational, and inclusive themed playground.
👩🦽A more inclusive development of the surrounding area as well as accessible urban furniture (paths suitable for wheelchairs, benches for seniors, etc.).
🪑More shaded areas as well as pleasant spaces for sitting and eating.
We envision our Riedgen Park as a modern and inclusive meeting place for everyone: from children's birthday parties, pleasant conversations on a shaded bench, playing pétanque with friends to family picnics bringing together three generations!
✅The motion was unanimously adopted!
