Gemeng Helperknapp

12/08/2026

🇱🇺 Fermeture exceptionell 📢

Mir informéieren Iech, datt de Populatiounsbüro an den État Civil muer, um Donneschden dem 13. August, aussergewéinlech zou sinn.

👉 De Büro ass e Freiden, de 14. August, erëm zu den normalen Ëffnungszäiten vun 8:00 bis 11:30 Auer op.

Mir soen Iech Merci fir Äert Verständnis an entschëllegen eis fir eventuell Onannehmlechkeeten.
🇫🇷 Fermeture exceptionnelle 📢

Nous vous informons que le bureau de la population et de l’état civil sera exceptionnellement fermé demain, jeudi 13 août.

👉Le bureau sera à nouveau ouvert vendredi 14 août, aux horaires habituels de 8h00 à 11h30.

Nous vous remercions pour votre compréhension et nous excusons pour les éventuels désagréments occasionnés.

10/08/2026

🇱🇺 Gëff dengen ale Schoulsaachen een zweet Liewen!

Dës Aktioun leeft an all de SIDEC Ressourcenzentere bis den 30. September 2026.
🇫🇷 Donne une seconde vie à tes anciennes affaires scolaires !

Cette action a lieu dans tous les centres de ressources SIDEC
jusqu’au 30 septembre 2026.

🇱🇺 ReUse-Aktioun Schoulsaachen ✏️📗📏
Hues du nach al Schoulsaachen, wéi Hefter, Rucksäck a Bicken doheem? 🤔 Wann se nach an engem gudden Zoustand sinn, da gehei se net ewech, mee bréng se an ee vun de Sidec-Ressourcenzenteren a gëff dësen nach een zweet Liewen. 😉 Du dierfs Objeten ofginn an och mathuelen.

👉 Dës Aktioun leeft an all eise Ressourcenzenteren bis den 30. September 2026.

🇫🇷 Action ReUse Affaires scolaires ✏️📗📏
As-tu encore d’anciennes affaires scolaires, comme des cahiers, cartables ou stylos à la maison ? 🤔 S’ils sont en bon état, alors ne les jette pas ! Apporte-les dans l'un des centres de ressources du Sidec et donne-leur une seconde vie. 😉 Tu peux y déposer des objets et en récupérer d'autres.

👉 Cette action se déroule dans tous nos centres de ressources jusqu’au 30 septembre 2026.

20/07/2026

🇱🇺 Gespaarte Stroossen an der Gemeng ⚠️

Am Kader vum Vëlosummer wäerten dëse Weekend verschidde Stroossen an eiser Gemeng fir den Autosverkéier gespaart sinn an exklusiv de Vëlosfuererinnen a Vëlosfuerer virbehale sinn:

- CR113 Huelmes-Mariendall
- CR105 Buer-Miersch
- CR112 Bëschdref-Béiwen
- CR112 Téinten-Bruch (Bricherlächer)

D'Deviatioune fannt Dir op dësem Post oder op eiser Internetsäit : https://helperknapp.lu/?p=46674

🌿 Profitéiert vun dëser Geleeënheet, fir eis Gemeng mam Vëlo ze entdecken!

🇫🇷 Routes barrées dans la commune ⚠️

Dans le cadre du Vëlosummer, plusieurs routes de notre commune seront fermées à la circulation automobile durant ce week-end et réservées exclusivement aux cyclistes :

- CR113 Hollenfels - Marienthal
- CR105 Bour - Mersch
- CR112 Buschdorf - Boevange
- CR112 Tuntange-Brouch

Les déviations sont disponibles dans cette publication ainsi que sur notre site internet:

🌿 Profitez de cette occasion pour découvrir notre commune à vélo !

15/07/2026

🇱🇺 📣 den neie Buet & d'Blietche gläich an ärer Bréifboîte 📬

Déi nächst Editioun vum Buet & Blietchen missten an den nächsten Deeg bei all Haushalt an der Gemeng ukommen. 😁

Fir déi Ongedëlleg ënnert Iech, Dir fannt déi digital Versiounen och schonn hei:
👉 deBuet : https://helperknapp.lu/?p=46658
👉 d'Blietchen : https://helperknapp.lu/?p=46666

Vill Spaass beim liesen. 🤩

▶️ Är Foto aus Titelsäit vum Buet? 📷 Dann zéckt net op der Säit 77 nozeliesen wat Dir dofir maache musst.◀️
🇫🇷 📣Les nouveaux "Buet" & "Blietchen" bientôt dans votre boîte aux lettres 📬

Les prochaines éditions du “Buet” & "Blietchen" devraient bientôt arriver auprès de tous les ménages de la commune. 😁

Pour les impatients, retrouvez déjà les versions digitales ici :
👉 deBuet : https://helperknapp.lu/?p=46658
👉 d'Blietchen : https://helperknapp.lu/?p=46666

Bonne lecture. 🤩

▶️ Votre photo sur la couverture du prochain "Buet"? 📷Toutes les informations se trouvent sur la page 77. ◀️

06/07/2026

🇱🇺 Déi éischt Schmuebele sinn am neien Tuerm zu Huelmes ukomm! 🎉

Am Kader vum Naturpakt huet de SICONA - Naturschutzsyndikat am Abrëll 2026 e Schmuebeltuerm installéiert, fir dëser geschützter Vullenaart eng sécher Nistplaz ze bidden. Mat kënschtlechen Näschter a Lockgeräischer gouf de Tuerm speziell un d'Bedierfnesser vun de Schmuebelen ugepasst.

Déi schéin Noriicht: Déi éischt Schmuebelen hunn sech schonn do néiergelooss! ❤️

Well Schmuebelen all Joer op déi selwecht Nistplaz zeréckkommen, hoffe mir, si nach vill Joren zu Huelmes begréissen ze kënnen.

E flotte Succès fir de Naturschutz an eis Biodiversitéit! 🌿
.
🇫🇷 Les premières hirondelles ont emménagé dans la nouvelle tour à hirondelles de Hollenfels ! 🎉

Dans le cadre du Pacte Nature, le SICONA a installé en avril 2026 une tour à hirondelles afin d'offrir un site de nidification sûr à cette espèce protégée. Équipée de nids artificiels et d'un système diffusant leurs chants, elle a été spécialement conçue pour les attirer.

La bonne nouvelle : les premières d'hirondelles s'y sont déjà installées ! ❤️
Comme les hirondelles reviennent chaque année au même nid, nous espérons les retrouver à Hollenfels pendant de nombreuses années.

Une belle réussite pour la protection de la nature et de la biodiversité ! 🌿

02/07/2026

🇱🇺 Foussgängerpassage zu Buer – nei Luuchte gläich a Betrib 🚦

Mir freeën eis Iech mat ze deelen datt den neie Foussgängerpassage mat de Roude Luuchten zu Buer beim Busarrêt ab dem Méinden, 6. Juli operationell wäerte sinn.

Dës nei Installatioun verbessert d'Sécherheet an d'Visibilitéit vun de Foussgänger.

Merci un all Chauffeur, déi nei Signalisatioun ze respektéieren an esou zu méi Sécherheet op eise Stroossen bäizedroen.🙏
🇫🇷 Passage piéton à Bour - les nouveaux feux tricolores bientôt en service 🚦

Nous avons le plaisir de vous informer que les nouveaux feux tricolores du passage piéton situé à Bour, à l'arrêt de bus, seront en service à partir du lundi 6 juillet .

Cette nouvelle installation renforce la sécurité et améliore la visibilité des piétons, afin de permettre une traversée de la route dans de meilleures conditions.

Merci à tous les usagers de la route de respecter cette nouvelle signalisation et de contribuer ainsi à la sécurité de chacun. 🙏

01/07/2026

🇱🇺 Aweiung vu véier Sozial-Eefamilljenhaiser 🏘️🔑

D'Gemeng Helperknapp ass houfreg datt, leschte Mëttwoch konnt d'Aweiung vu véier neie Sozial-Eefamilljenhaiser zu Béiwen-Atert gefeiert ginn.

Wärend der Feier hunn de Buergermeeschter Paul Mangen, de Vize-President vu Gutt Wunnen Asbl an d'Presidentin vum Office Social Miersch d'Wichtegkeet vu bezuelbarem Wunnraum an dem sozialen Zesummenhalt ervirgehuewen.

Nom offiziellen Deel ass eng Visitt vun den Haiser organiséiert ginn.
Present waren de Schäfferot, souwéi Membere vum Gemengerot a weider Invitéeën. Dorënner Vertrieder vun de Partner, déi un der Realisatioun vum Projet bedeelegt waren.

Dëse Projet ass e weidere wichtege Schrëtt fir bezuelbare Wunnraum ze schafen an de sozialen Zesummenhalt an eiser Gemeng ze stäerken.🫶
🇫🇷 Inauguration de quatre maisons unifamiliales à coûts modérés 🏘️🔑

La commune Helperknapp est fière d’avoir célébré mercredi dernier l’inauguration de quatre nouvelles maisons unifamiliales à coûts modérés à Boevange-sur-Attert.

Lors de la cérémonie, le bourgmestre Paul Mangen, le vice-président de Gutt Wunnen Asbl ainsi que la présidente de l'Office Sociale Mersch ont souligné l’importance de créer des logements abordables et de renforcer la cohésion sociale.

Après la partie officielle, les maisons ont pu être visitées. Étaient présents le collège des bourgmestre et échevins de la commune, ainsi que des membres du conseil communal et d’autres invités, parmi lesquels figuraient également des représentants des partenaires ayant contribué à la réalisation du projet.

Ce projet constitue une nouvelle étape importante dans la création de logements abordables et le renforcement de la cohésion sociale au sein de notre commune. 🫶🏡