Commune de Mertert-Wasserbillig

13/08/2026

12/08/2026

After Work op de Néklosplaz dëse Freiden 14. August mat der UMW!🥂🍹

11/08/2026

🇱🇺 🌒 Sonnenfinsternis 🌒

Hei sinn e puer Tipps, fir Är Aen ze schützen, wann Dir d'Sonnenfinsternis observéiert:
➡️ Drot ëmmer zertifizéiert Sonnenfinsternis-Brëller (ISO 12312-2), wann Dir an d'Sonn kuckt. Passt op, datt dësen onbeschiedegt ass, ouni Schréipsen, Lächer oder Falen.
➡️ Normal Sonnebrëller si geféierlech fir Är Aen a kënnen irreversibele Schued un Ärer Siicht verursaachen.
➡️ Wann Dir eng Spektiv, en Teleskop oder eng Kamera benotzt, ass e spezielle Solarfilter, dee vir drop montéiert gëtt, absolutt noutwendeg.
🕶️Schützt Är Siicht a genéisst dëst Spektakel a Sécherheet!

🇫🇷 🌒 Éclipse solaire 🌒

Voici quelques conseils pour protéger vos yeux lorsque vous observez l'éclipse :
➡️Portez toujours des lunettes d'éclipse certifiées (ISO 12312-2) pour observer le soleil. Faites attention qu'elles sont intactes, sans rayures, trous ni plis.
➡Utiliser des lunettes de soleil classiques est dangereux pour vos yeux et peut entraîner des dommages irréversibles à votre vue.
➡️ Si vous utilisez des jumelles, un télescope ou un appareil photo, un filtre solaire professionnel adapté à l'avant est indispensable.
🕶️ Protégez votre vue et profitez du spectacle en toute sécurité !

🇬🇧 🌒 Solar eclipse 🌒

Here are few tips to protect your eyes when looking at the eclipse:
➡️Always wear certified eclipse glasses (ISO 12312-2) to look at the sun. Make sure they are undamaged, with no scratches, holes or creases.
➡️Regular sunglasses are dangerous for your eyes and can cause irreversible damage to your sight.
➡️If you're using binoculars, a telescope or a camera, a suitable professional solar filter fitted to the front is essential.
🕶️ Protect your eyesight and enjoy the spectacle safely!

10/08/2026

🇱🇺 E klenge Réckbléck op de spannenden Tour vu gëschter „Mam Fierschter an de Bësch“ 🌳🌲
De Luc Roeder huet eis vill interessant Ablécker an d’Gestioun vun eise Bëscher, hiren Zoustand an d’Biodiversitéit ginn. 🦋🌿🌱
E grousse Merci un de Luc fir déi flott a spannend Erklärungen! 😊👏

🇫🇷 Petit retour sur la sortie passionnante d’hier « Avec le garde forestier dans la forêt » 🌳🌲
Luc Roeder nous a donné de nombreuses informations intéressantes sur la gestion de nos forêts, leur état ainsi que sur la biodiversité. 🦋🌿🌱
Un grand merci à Luc pour ses explications enrichissantes et cette belle découverte de nos forêts ! 😊👏

07/08/2026

🇱🇺 ⚠️ Park Mäertert

Duerch d'Wiederkonditioune vun de leschte Wochen ass de Risiko vun Äscht, déi ofbriechen a Beem, déi ëmfale kéinten, däitlech geklommen.
Aus Sécherheetsgrënn ass dofir en Deel vum Park zu Mäertert momentan gespaart. Déi nächst Woch ginn do weider Sécherungsaarbechten duerchgefouert.
Merci fir Äert Versteesdemech a respektéiert w.e.g. d'Spärungen.

🇫🇷 ⚠️ Parc Mertert

En raison des conditions météorologiques des dernières semaines, le risque de chute de branches et de chute d'arbres a considérablement augmenté.
Par mesure de sécurité, une partie du parc à Mertert est actuellement fermée. Les travaux de sécurisation se poursuivront également la semaine prochaine.
Merci de votre compréhension et de respecter la signalisation ainsi que les zones fermées.

06/08/2026

🥳Dëse Weekend ass ërem de Picadilly zu Stadtbriedemes 🍷

🚌Kommt sécher mat der Navette (https://www.picadilly.lu/navette) oder mam LateNightBus (Freideshttps://latenightbus.lu/wp-content/uploads/1375.pdf Samschdes https://latenightbus.lu/wp-content/uploads/1375.pdf) Heem, déi och erëm eis Gemeng ufueren

Hei drënner fannt Dir méi Detailer 👇

04/08/2026

🌳🦉 Eise Fierschter Luc Roeder vun der Natur- a Bëschverwaltung hëlt eis e Sonndeg mat an de Bësch a geet op all är Froen an. Wéi ass den Zoustand vun eise Beem, wéi geet et eise Wëlldéieren a wéi kann eng gesond Zukunft vun eisem Bësch ausgesinn? Mellt iech nach bis en Donneschdeg iwwer [email protected] bei eis un. Rendez-vous ass den 9. August um 10:00 Auer am Bësch Sernig. D'Plaz ass mam Auto accessibel. Schluss ass um 12:00 Auer.

Treffpunkt: https://maps.app.goo.gl/yNmFPQ5uBS93AUZt6

🌳🦉 Notre garde forestier Luc Roeder de l’Administration de la nature et des forêts nous emmène ce dimanche en forêt et répond à toutes vos questions. Quel est l’état de nos arbres? Quelle est la situation de nos animaux sauvages? Et à quoi peut ressembler un avenir sain pour notre forêt? Inscrivez-vous jusqu’au 6 août à l’adresse suivante: [email protected]. Rendez-vous le 9 août à 10h00 dans la forêt du Sernig. Le site est accessible en voiture. Fin de la visite sera à 12h00.

Lieu de rencontre: https://maps.app.goo.gl/yNmFPQ5uBS93AUZt6

03/08/2026

🌳❗️D'Natur a Bëschverwaltung (ANF) informéiert:

Wéinst der uhalender Hëtzt an Dréchent sinn eis Bëscher aktuell besonnesch belaascht. Nieft der Bëschbrandgefor besteet och e méi héije Risiko duerch ofbriechend Äscht.

✅ Bleift op de markéierte Weeër.
✅ Sidd besonnesch opmierksam no Stuerm, staarkem Wand a laangen Drécheperioden.
✅ Maacht Pausen op oppene Plazen an net ënner Beem.
✅ Respektéiert temporär Spärungen a Sécherheetsmesuren.
✅ Verzicht op all Aktivitéiten, déi Fonken oder Feier ausléise kënnen.

⚠️ Am Noutfall: 112

-------------------

🌳❗️L’Administration de la nature et des forêts (ANF) informe:

En raison de la chaleur et de la sécheresse, nos forêts sont actuellement particulièrement fragilisées. Outre le risque d’incendie, il existe également un risque accru de chute de branches.

✅ Restez sur les chemins balisés.
✅ Soyez vigilants après des tempêtes, des vents forts et de longues périodes de sécheresse.
✅ Faites vos pauses dans des espaces dégagés et ouverts et non sous les arbres.
✅ Respectez les fermetures temporaires et les mesures de sécurité.
✅ Évitez toute activité susceptible de provoquer des étincelles ou un incendie.

⚠️ En cas d’urgence: 112

03/08/2026

❌D’KABEMEWA sicht: ❌
Responsable adjoint (m/f/d) - CDI - 25 h/Woch- Crèche Eilennascht
Fir Är Kandidatur ofzeginn a fir weider Informatiounen klickt hei:

Responsable adjoint (m/f/d) - CDI - 25 h/sem - Crèche Eilennascht

31/07/2026

🇱🇺 🌿🔥Opgepasst: Erhéicht Bësch- a Vegetatiounsbrandgefor!

Déi unhalend Dréchent erhéicht de Risiko vu Bränn an de Bëscher, op de Wisen an an der Natur. Mat e puer einfache Verhalensreegele kann jidderee säin Deel dozou bäidroen, Bränn ze verhënneren:

🚭 Geheit keng Zigarettestëmp op de Buedem.
🔥 Maacht kee Feier am Fräien.
♨️ Grillt nëmmen op de Grillplazen wou et erlaabt ass an haalt ëmmer e Läschmëttel (z. B. en Eemer Waasser) bereet.
🪵 Geheit d'Grillglous net an d'Natur. Waart, bis se komplett ofgekillt ass, ier Dir se entsuergt.
🚗 Fuert net mat Ärem Auto iwwer Wisen, Felder oder duerch de Bësch – waarm Deeler vum Auto oder Fonke kënnen e Brand ausléisen.
🚒 Halt Bësch- a Feldweeër fräi, fir dass d'Pompjeeën am Noutfall séier op d'Asazplaz komme kënnen.

📞 Am Brandfall: Rufft direkt den 112 unn, gitt déi genee Plaz u (wa méiglech mam Bësch-Rettungspunkt) a weist den Asazkräften de Wee op d'Asazplaz.

🙏 Merci fir Äre Bäitrag zum Schutz vun eiser Natur an zur Sécherheet vun eis alleguer.

🇫🇷 🌿🔥 Attention : Risque élevé d'incendies de forêt et de végétation !

La sécheresse persistante augmente le risque d'incendies dans les forêts, les prairies et les espaces naturels. Chacun peut contribuer à prévenir ces incendies en adoptant quelques gestes simples :

🚭 Ne jetez pas vos mégots de cigarette par terre.
🔥 N'allumez pas de feu en plein air.
♨️ Utilisez uniquement les emplacements prévus pour les barbecues et gardez un moyen d'extinction (par exemple un seau d'eau) à proximité.
🪵 Ne jetez pas les braises dans la nature. Attendez qu'elles soient complètement refroidies avant de les éliminer.
🚗 Ne circulez pas en voiture sur les prairies, les champs ou dans les forêts : les étincelles ou les parties chaudes du véhicule peuvent provoquer un incendie.
🚒 Laissez libres les accès aux chemins forestiers et agricoles afin de permettre aux services de secours d'intervenir rapidement.

📞 En cas d'incendie : appelez immédiatement le 112, indiquez l'emplacement exact (point de secours forestier, si disponible) et guidez les pompiers jusqu'au lieu de l'intervention.

🙏 Merci à toutes et à tous de contribuer à la protection de notre nature et à la sécurité de chacun.