TransLab

TransLab Profesionāla tulkojumu laboratorija

Tulkotāja piezīmes 🖋❌Elektroniski parakstītu dokumentu nevar apliecināt ar Apostille.✅Tas ir izdarāms, ja elektroniski p...
30/07/2026

Tulkotāja piezīmes 🖋

❌Elektroniski parakstītu dokumentu nevar apliecināt ar Apostille.
✅Tas ir izdarāms, ja elektroniski parakstītais dokuments ir izdots Latvijā.

👉 Ātri, droši un oficiāli.
📄 Tulkošana, apliecināšana un legalizācija bez liekas loģistikas
📩 : [email protected]
📱 Whatsapp: +371 289 299 65

ENG
Translator's notes 🖋

❌An electronically signed document cannot receive an Apostille.
✅ If it is a Latvian public document, it is eligible for an Apostille.

📩 : [email protected]
📱 Whatsapp: +371 289 299 65

💡Vai zināji?- Tulkotājs tulko rakstiski.- Tulks tulko mutiski.Translab piedāvā:✅ Notariāli apliecinātus un legalizētus d...
23/07/2026

💡Vai zināji?

- Tulkotājs tulko rakstiski.
- Tulks tulko mutiski.

Translab piedāvā:
✅ Notariāli apliecinātus un legalizētus dokumentu tulkojumus
✅ Ātru un drošu pakalpojumu
✅ Tulkojumus, kas derīgi ārvalstīs

👉 Translab piedāvā pilnībā attālinātu dokumentu apstrādi
📄 Tulkošana, apliecināšana un legalizācija bez liekas loģistikas
📩 : [email protected]
📱 Whatsapp: +371 289 299 65

ENG

💡Did you know?

- A translator writes.
- An interpreter speaks.

Translab offers:
✅ Notarized and legalized translations of documents
✅ Fast and reliable service
✅ Translations valid abroad

👉 Translab offers fully remote document processing
📄 Translation, certification, and legalization without unnecessary logistics
📩 : [email protected]
📱 Whatsapp: +371 289 299 65

🖊📑Apostille neapstiprina dokumenta saturu, tā apliecina amatpersonas paraksta īstumu, tās tiesības parakstīt dokumentu u...
16/07/2026

🖊📑Apostille neapstiprina dokumenta saturu, tā apliecina amatpersonas paraksta īstumu, tās tiesības parakstīt dokumentu un, ja piemērojams, zīmoga vai spiedoga īstumu.

👉 Ātri, droši un oficiāli.
📄 Tulkošana, apliecināšana un legalizācija bez liekas loģistikas
📩 : [email protected]
📱 Whatsapp: +371 289 299 65

ENG
🖊📑An apostille does not certify the content of a document; it certifies the authenticity of an official’s signature, their authority to sign the document, and, if applicable, the authenticity of the seal or stamp.

RU
🖊📑Апостиль не подтверждает содержание документа; он подтверждает подлинность подписи должностного лица, его полномочия на подписание документа и, в случае необходимости, подлинность печати или штампа.

📩 : [email protected]
📱 Whatsapp: +371 289 299 65

Tulkotāja piezīmes 🖋❌Ārvalstu dokumentiem pietiek iztulkot tikai pamattekstu.✅Oficiālā tulkojumā jāiztulko viss dokument...
10/07/2026

Tulkotāja piezīmes 🖋

❌Ārvalstu dokumentiem pietiek iztulkot tikai pamattekstu.
✅Oficiālā tulkojumā jāiztulko viss dokuments: arī zīmogi, apliecinājumi un Apostille.

👉 Ātri, droši un oficiāli.
📄 Tulkošana, apliecināšana un legalizācija bez liekas loģistikas
📩 : [email protected]
📱 Whatsapp: +371 289 299 65

ENG
Translator's notes 🖋

❌Only the main text of a legal document needs to be translated.
✅ Official translations include the entire document: including stamps, certifications, and Apostilles.

📩 : [email protected]
📱 Whatsapp: +371 289 299 65

❗ Svarīgi zināt: Tulkojuma apliecinājuma veidu nosaka iestāde, kurai dokumentu iesniedzat, nevis tulkošanas birojs.Tā pa...
03/07/2026

❗ Svarīgi zināt: Tulkojuma apliecinājuma veidu nosaka iestāde, kurai dokumentu iesniedzat, nevis tulkošanas birojs.

Tā pati dzimšanas apliecība vienā situācijā var būt derīga ar tulkošanas biroja apliecinājumu, bet citā, var būt nepieciešams notariāls apliecinājums, Apostille vai pat konsulārā legalizācija.

👉 Ātri, droši un oficiāli.
📄 Tulkošana, apliecināšana un legalizācija bez liekas loģistikas
📩 : [email protected]
📱 Whatsapp: +371 289 299 65

ENG

❗ Important to know: The type of certification required for a translation is determined by the authority to which you are submitting the document, not by the translation agency.

A Birth certificate may be valid with a certification from a translation agency in one situation, but in another, it may require notarization, an Apostille, or even consular legalization.

RU

❗ Важно знать: вид заверения перевода определяет учреждение, в которое вы подаете документ, а не бюро переводов.

Свидетельство о рождении в одной ситуации может быть признано действительным с заверением бюро переводов, а в другой может потребоваться нотариальное заверение, апостиль или даже консульская легализация.

📩 : [email protected]
📱 Whatsapp: +371 289 299 65

❗ Vai nepieciešams pārvērst elektronisku dokumentu papīra formā vai papīra dokumentu elektroniskā formātā?Sagatavosim no...
25/06/2026

❗ Vai nepieciešams pārvērst elektronisku dokumentu papīra formā vai papīra dokumentu elektroniskā formātā?

Sagatavosim notariāli apliecinātus dokumentu atvasinājumus, kas apliecina dokumenta atbilstību oriģinālam.

✓ No e-dokumenta uz papīra dokumentu
✓ No papīra dokumenta uz e-dokumentu
✓ Notariāls apliecinājums

📩 : [email protected]
📱 Whatsapp: +371 289 299 65

ENG

❗ Do you need to convert an electronic document into paper form or a paper document into electronic form?

We will prepare notarized copies of the document certifying that they match the original.

✓ From an electronic document to a paper document
✓ From a paper document to an electronic document
✓ Notarization

RU
❗ Необходимо сделать электронный документ в бумажном виде или бумажный документ в электронном виде?

Подготовим нотариально заверенные копии документов, подтверждающие их соответствие оригиналу.

✓ Из электронного документа в бумажный
✓ Из бумажного документа в электронный
✓ Нотариальное заверение

📩 : [email protected]
📱 Whatsapp: +371 289 299 65

Tulkotāja piezīmes 🖋❌Katram vārdam ir precīzs tulkojums.✅Visās valodās ir unikāli vārdi, kuriem nav viena precīza ekviva...
19/06/2026

Tulkotāja piezīmes 🖋

❌Katram vārdam ir precīzs tulkojums.
✅Visās valodās ir unikāli vārdi, kuriem nav viena precīza ekvivalenta.

👉 Precīzi, radoši un efektīvi
📄 Tulkošana, apliecināšana un legalizācija bez liekas loģistikas
📩 : [email protected]
📱 Whatsapp: +371 289 299 65

ENG
Translator's notes 🖋

❌Every language has a word for everything.
✅ Some words have no exact equivalent.

📩 : [email protected]
📱 Whatsapp: +371 289 299 65

Plāno studijas ārvalstīs?Lai iesniegtu diplomu, sekmju izrakstu vai citus izglītības dokumentus ārvalstu universitātēm, ...
11/06/2026

Plāno studijas ārvalstīs?

Lai iesniegtu diplomu, sekmju izrakstu vai citus izglītības dokumentus ārvalstu universitātēm, bieži nepieciešams ne tikai tulkojums, bet arī dokumentu legalizācija.

🎓 Tulkojam izglītības dokumentus
✓ Apostille legalizācija
✓ Konsulārā legalizācija
✓ Dokumentu noformēšana iesniegšanai ārvalstīs

📩 : [email protected]
📱 Whatsapp: +371 289 299 65

ENG
Planning to study abroad?

Many universities require educational documents to be translated and, in some cases, legalized before submission.

🎓 Translation of diplomas and academic records
✓ Apostille legalization
✓ Consular legalization
✓ Complete preparation of documents for international use

RU
Планируете учёбу за границей?

Для подачи дипломов, выписок оценок и других образовательных документов зарубежные учебные заведения часто требуют не только перевод, но и легализацию документов.

🎓 Перевод образовательных документов
✓ Apostille
✓ Консульская легализация
✓ Подготовка документов для использования за рубежом

📩 : [email protected]
📱 Whatsapp: +371 289 299 65

❗ Svarīgi zināt: dokumentiem, kas izsniegti Latvijas PSR, Apostille noformēšana nav iespējama.Lai dokumentu varētu izman...
05/06/2026

❗ Svarīgi zināt: dokumentiem, kas izsniegti Latvijas PSR, Apostille noformēšana nav iespējama.

Lai dokumentu varētu izmantot ārvalstīs, vispirms nepieciešams saņemt jaunu dokumenta dublikātu.

✓ dokumenta dublikāta pieprasīšana un saņemšana
✓ tulkošana
✓ Apostille noformēšana
✓ dokumentu piegāde Latvijā un ārvalstīs

📩 : [email protected]
📱 Whatsapp: +371 289 299 65

ENG
❗ Important to know: Documents issued in the Latvian SSR cannot be apostilled.

To use the document abroad, you must first obtain a new duplicate of the document.

✓ Requesting and receiving a duplicate of the document
✓ Translation
✓ Obtaining an Apostille
✓ Document delivery in Latvia and abroad

RU
❗ Важно знать: для документов, выданных в Латвийской ССР, оформление апостиля невозможно.

Чтобы документ можно было использовать за рубежом, сначала необходимо получить новый дубликат документа.

✓ Запрос и получение дубликата документа
✓ Перевод
✓ Оформление апостиля
✓ Доставка документов в Латвии и за рубежом

📩 : [email protected]
📱 Whatsapp: +371 289 299 65

Tulkotāja piezīmes 🖋❌Lokalizācija ir tas pats, kas tulkošana.✅Lokalizācija pielāgo saturu konkrētai auditorijai, kultūra...
28/05/2026

Tulkotāja piezīmes 🖋

❌Lokalizācija ir tas pats, kas tulkošana.
✅Lokalizācija pielāgo saturu konkrētai auditorijai, kultūrai un tirgum.

👉 Precīzi, radoši un efektīvi
📄 Tulkošana, apliecināšana un legalizācija bez liekas loģistikas
📩 : [email protected]
📱 Whatsapp: +371 289 299 65

ENG
Translator's notes 🖋

❌Localization is the same as translation.
✅Localization adapts content to a specific audience, culture, and market.

RU
Примечания переводчика 🖋

❌Локализация то то же самое, что перевод.
✅Локализация адаптирует контент под аудиторию, культуру и рынок.

📩 : [email protected]
📱 Whatsapp: +371 289 299 65

Address

Elizabetes Iela 45/47/215
Riga
LV-1010

Opening Hours

Monday 09:30 - 17:30
Tuesday 09:00 - 17:30
Wednesday 09:00 - 17:30
Thursday 09:00 - 17:30
Friday 09:30 - 17:30

Telephone

+37128929965

Website

,

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when TransLab posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Organization

Send a message to TransLab:

Shortcuts

Share