Vācijas vēstniecība Rīgā-Deutsche Botschaft Riga

26/09/2026

– aiziet! ⚽️

Mēs ar nepacietību gaidām šī gada notikumu sportā: šovakar Rīgā Eiropas čempionāta kvalifikācijas spēlē tiksies mūsu U21 futbola izlases. Un, protams, arī mēs būsim klāt ar pilnu komandu „Daugavas” stadionā. Tie no jums, kas labi pārzina Vāciju, zina: futbols ir populārākais sporta veids Vācijā. Mēs ļoti priecājamies par šo iespēju vērot mūsu rītdienas zvaigznes. Kā vienmēr, mēs ceram uz lieliem panākumiem 2028. un 2030. gada turnīros, kuros noteikti piedalīsies daži no šodienas U21 futbolistiem 😊

Liels paldies brīnišķīgajiem saimniekiem Latvijas Futbola federācija, kuri šodien ir atvēruši stadionu visiem interesentiem un tādējādi nodrošina fantastisku atmosfēru!

auf geht’s! ⚽️
Wir freuen uns auf ein sportliches Highlight dieses Jahres: Heute Abend treffen unsere U21-Fußball-Nationalmannschaften in Riga in der EM-Qualifikation aufeinander. Und wir sind natürlich ebenfalls in Mannschaftsstärke im Daugava-Stadion dabei. Die Deutschland-Kenner unter euch wissen: Fußball ist die beliebteste Sportart in Deutschland. Wir freuen uns sehr über diese Gelegenheit, unserenStars von morgen zusehen zu können. Wie immer hoffen wir auf Großes bei den Turnieren 2028 und 2030, wo sicherlich einige der heutigen U21-Kicker dabei sein werden 😊
Ganz herzlichen Dank a die wunderbaren Gastgeber von der Lettischen Fußballföderation, die das Stadion heute für alle Interessierten geöffnet haben und damit für eine phantastische Atmosphäre sorgen!

📸Deutsche Botschaft Riga

26/09/2026

🇱🇻Kāpēc latvieši nedēļas nogalēs vienmēr brauc uz laukiem?

Mūsu vēstniece Gudruna Masloha atrada atbildi pie draugiem Vidzemē. Tur ir tik neticami daudz darba! Pirms salnām vēl jānovāc pēdējā vasaras raža. Burkāni, gurķi, puravi, kabači- dārzā ieguldītais darbs tagad nes augļus. Ābeles tik pārpilnas ar āboliem, ka nav, kur likt, un pat jāņem palīgā kaimiņa brieži. Ķirbji briest arvien lielāki un apaļāki, tie pēc tam nonāks zupās, sakņu sautējumos un dažādās maizēs. Mežā vairs tikai īsu brīdi varēs salasīt visskaistākās gailenes un baravikas, tāpēc devāmies meklējumos, divas stundas brienot pa brikšņiem. Latvijas daba ir pārsteigumu pilna – skaists skats uz upi, namiņš meža vidū un visbiedzot runcis, kas dodas peļu medībās...

Atgriežoties Rīgā, virtuve pilna lauku labumiem, tie visi japārstrādā. Pēc tam gan visi spēki galā…


🇩🇪Warum fahren die Letten a den Wochenenden immerzu aufs Land?

Unsere Botschafterin Gudrun Masloch hat die Antwort bei Freunden in Vidzeme gefunden. Es gibt unglaublich viel zu tun! Vor Einbruch der kalten Tage müssen die letzten Früchte des Sommers geerntet werden. Möhren, Gurken, Lauch, Zucchini – die Beete sind gut bestellt und müssen abgeerntet werden. Die Apfelbäume hängen so voll, dass sogar die Hirsche helfen müssen, alles zu verwerten. Die Kürbisse werden immer dicker und werden in Suppen, Gemüsen und Broten landen. Im Wald kann man nur noch wenige Tage die schönsten Pfifferlinge und Steinpilze finden, also machen wir uns auf die Suche und kriechen zwei Stunden durch’s Gehölz. Lettlands Natur ist voller Überraschungen – ein schöner Ausblick auf den Fluss, eine Hütte im Wald und zuletzt noch der Kater auf der Jagd nach Mäusen …

Zurück in Riga ist die ganze Küche voller Ernteschätze, die verarbeitet werden müssen. Man ist dann völlig erledigt…

📸Deutsche Botschaft Riga

24/09/2026

🇱🇻Sveicam atgriežoties! Šodien Lielvārdē ieradās 74. taktiskās aviācijas eskadras Neiburgā pie Donavas Eurofighter operacionālā grupa.

Militārais personāls no Bavārijas šeit dislocēsies aptuveni uz nedēļu un pastiprinās Latvijas gaisa telpas kontroli laika posmā ap parlamenta vēlēšanām 3. oktobrī.

Mēs priecājamies par iespēju šajā svarīgajā laikā atbalstīt mūsu sabiedrotos un draugus Latvijā!

🇩🇪Willkommen zurück! Heute ist das Eurofighter-Einsatzkontingent des Taktischen Luftwaffengeschwaders 74 aus Neuburg an der Donau in Lielvārde angekommen.

Die Soldatinnen und Soldaten aus Bayern haben für gut eine Woche hierher verlegt und werden die Sicherung des lettischen Luftraums im Zeitraum um die Parlamentswahlen am 3. Oktober verstärken.

Wir freuen uns, dass wir unsere lettischen Verbündeten und Freunde in diesem wichtigen Zeitpunkt unterstützen können!

📸 Deutsche Botschaft Riga

23/09/2026

🇱🇻Atklājiet Rīgu jaunās skaņās!
Festivāla Skaņu Mežs 2026 ietvaros Gētes institūts Rīgā aicina doties neparastā akustiskajā ceļojumā. Padariet neredzamo saklausāmu un atklājiet pilsētu no skaņu mākslas perspektīvas.
Kas jūs sagaida:
Kristīnas Kubišas Electrical Walks�Ļaujieties Rīgas elektromagnētisko lauku piedzīvojumam! Ar īpaši izstrādātu austiņu palīdzību jūsu sadzirdēsiet neredzamās urbānās enerģijas.�📅 Austiņu aizņemšanās: no 30. septembra līdz 10. oktobrim (darba dienās no plkst. 12.00 līdz 18.00)�📍 Kur: Gētes institūtā Rīgā (Lūdzam uzrādīt personu apliecinošu dokumentu!)
The Mixer Project�Kļūstiet paši par māksliniekiem! Veidojiet mūsu interaktīvajā skaņu stacijā no Rīgas skaņām personīgu pilsētas skaņu portretu, ko paņemt līdzi uz mājām. �📅 Kad & Kur: Gētes institūtā Rīgā festivāla nedēļās no trešdienas līdz piektdienai, no plkst. 15.00 līdz 18.00.
💬 Tikšanās ar māksliniecēm�Uzziniet vairāk par Kristīnas Kubišas radošo darbību pasākumu cikla „Trešdienas pie Gētes” ietvaros.�📅 Kad: 30. septembrī plkst. 18:30 Gētes institūtā Rīgā.
🎶 Citi spilgtākie notikumi
Ar prieku gaidiet arī Gudrun Gut un KMRU uzstāšanās, divas nozīmīgas balsis starptautiskajā eksperimentālās mūzikas un skaņu mākslas vidē. Atnāciet un piedzīvojiet mūsdienu skaņu mākslu no Vācijas pašā Rīgas centrā!

🇩🇪Entdeckt Riga mit neuen Ohren!
Im Rahmen des Festivals Skaņu Mežs 2026 lädt euch das Goethe-Institut Riga zu einer außergewöhnlichen akustischen Reise ein. Macht das Unsichtbare hörbar und entdeckt die Stadt durch die Perspektive der Klangkunst.
Das erwartet euch:
🚶‍♀️ Electrical Walks von Christina Kubisch�Erlebt die elektromagnetischen Felder Rigas! Mit speziellen Kopfhörern werden unsichtbare urbane Energien für euch hörbar.�📅 Ausleihe: 30. September bis 10. Oktober(werktags, 12:00 – 18:00 Uhr)�📍 Wo: Goethe-Institut Riga (Bitte bringt ein Ausweisdokument mit!)
🎚️ The Mixer Project�Werdet selbst zu Künstlerinnen und Künstlern! Gestaltet an unserer Mixing Station aus Riga-Klängen eure eigene Komposition und nehmt euer persönliches Klangporträt der Stadt mit nach Hause.�📅 Wann & Wo: im Goethe-Institut Riga Während der Festivalwochen, jeweils Mittwoch bis Freitag, 15:00 – 18:00 Uhr.
💬 Künstlerinnengespräch�Erfahrt mehr über die Arbeit von Christina Kubisch in der Reihe „Mittwochs bei Goethe“.�📅 Termin: 30. September um 18:30 Uhr im Goethe-Institut Riga.
🎶 Weitere Highlights�Freut euch zudem auf Auftritte von Gudrun Gut und KMRU, zwei prägenden Stimmen der internationalen Experimental- und Klangkunstszene.
Kommt im Goethe-Institut vorbei und erlebt zeitgenössische Klangkunst aus Deutschland mitten in Riga!

Pēc 20 gadiem Kristīnas Kubišas projekts Electrical Walks atgriežas Rīgā:
Festivāla Skaņu Mežs 2026 ietvaros aicinam atklāt pilsētas apslēptās skaņas.

Ar īpašu austiņu palīdzību „Electrical Walks” padara dzirdamus elektromagnētiskos laukus, ko rada datori, mobilo sakaru tīkli, apgaismojuma sistēmas un pilsētas infrastruktūra. Tā atklājas apslēpta skaņu ainava, kas mūs ieskauj ik dienu, taču parasti paliek neredzama un nedzirdama.

📍 Austiņu izsniegšana: 28.09.-10.10. Goethe-Institut Riga
📍 Saruna ar Kristīnu Kubišu: 30.09. plkst. 18.30

🔗 https://bit.ly/electricalwalks
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
DE
Nach 20 Jahren kehrt Electrical Walks von Christina Kubisch nach Riga zurück:
Im Rahmen des Festivals Skaņu Mežs 2026 laden wir dazu ein, die verborgenen Klänge der Stadt zu entdecken.

Mit speziellen Kopfhörern machen die „Electrical Walks“ elektromagnetische Felder hörbar, die von Computern, Mobilfunknetzen, Beleuchtungssystemen und der städtischen Infrastruktur erzeugt werden. So wird eine verborgene Klanglandschaft erfahrbar, die normalerweise unsichtbar und unhörbar bleibt.

📍 Kopfhörerausleihe: 28.09.-10.10. im Goethe-Institut Riga
📍 Gespräch mit Christina Kubisch: 30.09., 18:30 Uhr

🔗 https://bit.ly/electricalwalks
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

21/09/2026

🇱🇻 Vācijas-Francijas tandēms darbībā 😊
Vācija un Francija cieši sadarbojas – ne tikai vispārīgās līnijās, bet arī pavisam konkrēti šeit, Rīgā. Šodien mūsu vēstniecību komandas tikās, lai saskaņotu prioritātes un pārrunātu nākamo mēnešu kopīgās aktivitātes. Pagājušajos 12 mēnešos mēs īstenojām kopīgu projektu ar skolēniem no dažādiem Latvijas reģioniem Eiropas Parlamenta vēstnieku skolas programmas (EPAS) ietvaros, sarīkojām koncertu par godu Vācijas un Francijas draudzības dienai 22. janvarī un diskusiju Veimāras trīsstūra formātā, t.i. kopā ar mūsu poļu partneriem šī gada festivālā LAMPA. Īpašs notikums bija arī Eiropas diena 9. maijā Vērmanes dārzā, kur mēs, noformējot teltis ar savu valstu tematiku, iestājāmies par daudzveidīgu un stipru Eiropu. Arī turpmākajos mēnešos mūsu uzmanības centrā būs Eiropas Savienība, mūsu kopīgā drošība Eiropā un sadarbība kultūras jomā. Kopīgi mēs gribam paveikt darbu pie vēl citiem projektiem, ko darīsim ar prieku!

🇩🇪 Deutsch-französisches Tandem in Action 😊
Deutschland und Frankreich arbeiten eng zusammen – nicht nur generell, sondern auch ganz konkret hier in Riga. Heute trafen sich die Teams unserer beiden Botschaften, um Prioritäten abzugleichen und über gemeinsame Aktivitäten in den kommenden Monaten zu sprechen. In den zurückliegenden 12 Monaten konnten wir unter anderem ein gemeinsames Projekt mit Schülerinnen und Schülern aus verschiedenen Regionen Lettlands im Rahmen des European Parliament Ambassador School Programme (EPAS), ein Konzert anlässlich des deutsch-französischen Freundschaftstages am 22. Januarund eine Diskussion im Weimarer Dreiecks-Format – also zusammen mit unseren polnischen Partnern – auf dem diesjährigen Lampa-Festival umsetzen. Besonderer Höhepunkt war auch der Europa-Tag am 9. Mai im Vermanes Park, wo wir in unseren Länderzelten für ein Europa in Vielfalt und Stärke geworben haben. Auch für die kommenden Monate stehen die Europäische Union, unsere gemeinsame Sicherheit in Europa und die Zusammenarbeit im kulturellen Bereich für uns im Fokus. Gemeinsam wollen wir weitere Projekte realisieren. Wir freuen uns drauf!

18/09/2026

🇱🇻Šodien būtu bijusi Marģera Vestermaņa dzimšanas diena. Mums viņa ļoti pietrūkst. Cik liela bija viņa loma, atgādinot par holokausta vēsturi Latvijā, tā bija tik svarīga šejienes ebreju dzīves kontekstā. Daudziem cilvēkiem Latvijā un Vācijā viņš bija un ir iedvesmas un drosmes avots. Cik ļoti labprāt mēs kopā ar viņu būtu svinējuši viņa 101. dzimšanas dienu. Tie būtu bijuši brīnišķīgi svētki.

🇩🇪 Heute wäre der Geburtstag von Marģers Vestermanis gewesen. Wir vermissen ihn sehr. Wie wichtig war er für die Erinnerung der Geschichte des Holocaust in Lettland, so wichtig für das jüdische Leben hier. Für viele Menschen in Lettland und Deutschland war und bleibt er eine Quelle für Inspiration und Mut. Wie gerne hätten wir seinen 101. Geburtstag heute mit ihm gefeiert. Es wäre ein wunderbares Fest geworden.

18/09/2026

🇱🇻Ar prieku gaidām nākamajā nedēļā Lielvardē ierodamies 74. taktiskās aviācijas eskadras Eurofighter! Mūsu militārais atašejs Kristofs Karihs īsi izskaidro savu biedru no Neiburgas pie Donavas uzdevumu.


🇩🇪Wir freuen uns auf die Ankunft der Eurofighter des Taktischen Luftwaffengeschwaders 74 in Lielvārde kommende Woche! Unser Militärattaché Christoph Karich erläutert kurz den Auftrag seiner Kameradinnen und Kameraden aus Neuburg an der Donau.

17/09/2026

🇱🇻 Aktīva domu apmaiņa starp draugiem: nu jau otro reizi šajā gadā Rīgā viesojās Vācijas visvairāk apdzīvotās federālās zemes Ziemeļreinas-Vestfālenes parlamenta delegācija. Pēc Landtāga lauksaimniecības komisijas delegācijas vizītes pavasarī tagad Latvijā ieradās parlamentāriešu grupa sadarbībai ar Eiropas austrumu un ziemeļu valstīm, šoreiz Landtāga prezidenta Andrē Kupera vadībā.
Programmas centrā bija tikšanās ar Saeimas deputātiem. Saeimas sekretārs Jānis Grasbergs stāstīja par izaicinājumiem, ar kādiem jāsastopas, lai ierobežota valsts budžeta apstākļos nodrošinātu reģionu uzplaukumu un atbalstītu vietējās pašvaldības. Bez tam ar delegāciju tikās Ārlietu ministrijas parlamentārā sekretāre Dace Melbārde. Tur, kā arī noslēdzošajā vizītē Nato StratCom Center of Excellence Ziemeļreinas-Vestfālenes delegācija tika informēta par pašreizējo situāciju drošības jomā un attiecīgiem pasākumiem noturības stiprināšanas kontekstā. Deputāti šeit varēja gūt arī ierosmes, ko īstenot savās mājās – Ziemeļreinā-Vestfālenē.
Vizīte sākās ar Latvijas okupācijas muzeja apmeklējumu un vainaga nolikšanu Biķernieku memoriālā. Vairāki deputāti vēlējās izvērtēt kopā ar Rīgas Komiteju, kādas ir iespējas uzņemt piemiņas iniciatīvas dalībnieku lokā vēl citas pilsētas.

🇩🇪 Lebendiger Austausch unter Freunden: nunmehr schon zum zweiten Mal in diesem Jahr reiste eine Parlamentsdelegation aus dem bevölkerungsreichsten deutschen Bundesland Nordrhein-Westfalen zu Besuch nach Riga. Nach dem Ausschuss für Landwirtschaft im Frühjahr besuchte die Parlamentariergruppe für die Beziehungen mit dem östlichen und nördlichen Europa Lettland, diesmal unter Leitung des Landtagspräsidenten André Kuper persönlich.
Im Fokus stand ein intensives Gespräch mit Vertretern der Saeima: Sekretär Janis Grasbergs erläuterte die Herausforderungen, regionale Prosperität und eine Stärkung der Gemeinden in Zeiten knapper staatlicher Budgets zu gewährleisten. Die Delegation wurde zudem im Außenministerium von Staatssekretärin Melbarde wahrgenommen. Dort, wie auch beim anschließenden Besuch im Nato StratCom Center of Excellence wurden der NRW-Delegation die aktuelle Sicherheitslage und entsprechende Maßnahmen zur Stärkung der Resilienz erläutert. Die Abgeordneten konnten hier Anregungen auch für ihr Heimatbundesland Nordrhein-Westfalen mitnehmen.

17/09/2026

🇱🇻Sveicam atgriežoties! – Ar prieku gaidām 74. taktiskās aviācijas eskadras Neiburgā pie Donavas Eurofighter operacionālo grupu.
Četri Vācijas iznīcinātāji no 74. taktiskā aviācijas spārna Neiburgā pie Donavas aptuveni uz nedēļu tiks izvietoti Lielvārdes militārajā lidlaukā. Vācija uz Latviju nosūtīs arī vairākus desmitus militārpersonu. Misija notiks NATO paplašinātās gaisa telpas patrulēšanas misijas "enhanced Air Policing North" ietvaros.

Militārpersonas no Bavārijas uz vairāk nekā nedēļu izvietosies Lielvārdes militārajā lidlaukā, no kurienes laika posmā ap parlamenta vēlēšanām gādās par Latvijas gaisa telpas drošību. 💪 Tas nozīmē senu paziņu atgriešanos, jo jau 2024. gadā 74. taktiskās aviācijas eskadra no Lielvārdes kontrolēja Baltijas valstu gaisa telpu NATO misijas enhanced Baltic Air Policing ietvaros.

Priecājamies par iespēju tikties atkal un lepojamies ar iespēju, veicot gaisa telpas kontroli, atbalstīt mūsu sabiedrotos – Latviju – šādā nozīmīgā brīdī!

🇩🇪Willkommen zurück! – Wir freuen uns auf das Eurofighter-Einsatzkontingent des Taktischen Luftwaffengeschwaders 74 aus Neuburg an der Donau.

Die Soldatinnen und Soldaten aus Bayern verlegen für gut eine Woche auf den Militärflugplatz Lielvārde, von wo aus sie die Sicherung des lettischen Luftraums im Zeitraum um die Parlamentswahlen am 3. Oktober verstärken werden. 💪 Es handelt sich um alte Bekannte – bereits 2024 sicherte das Taktische Luftwaffengeschwader 74 den Luftraum über den baltischen Staaten im Rahmen der NATO-Mission enhanced Baltic Air Policing von Lielvārde aus.

Wir freuen uns auf das Wiedersehen und sind stolz darauf, unsere lettischen Verbündeten bei der Sicherung des Luftraums in einem wichtigen Zeitpunkt unterstützen zu können!

Sabiedrotie palīdzēs aizsargāt mūsu gaisa telpu.
Vairāk lasi šeit: https://trib.al/z2TByif

16/09/2026

🇱🇻Ieskats inovācijās un noturībā Latgalē!
Vēstniece Gudruna Masloha šonedēļ atkal apmeklē Latgali un no jauna ir fascinēta par to, reģiona piedāvājumu. Šajā vizītē ļoti būtiskas bija tikšanās ar mūsu ilggadējiem partneriem:
💡 Rēzeknes tehnikumu, kurā vēstniecība 2024. gadā noturības iniciatīvas atbalstīja projektu „Bez aizspriedumiem profesijas izvēlē!“, lai jauniešiem pavērtu jaunas perspektīvas , un
💡Rēzeknes Valsts 1. ģimnāziju, kas ir viena no labākajām Latvijas skolām un vācu partnerskola, kura ar Gētes institūta atbalstu piedāvā paplašinātu vācu valodas apguvi.
Pasaules līmeņa firmas Light Guide Optics International apmeklējums Līvānos parādīja reģiona ekonomikas potenciālu. Bija iespaidīgi redzēt, kā šis dinamiskais Eiropas uzņēmums ar vācu dalību izstrādā un ražo ārkārtīgi modernas kvarca stikla optiskās šķiedras un lāzera staru padeves sistēmas zinātniskam, rūpnieciskam un medicīniskam pielietojumam visā pasaulē. Citi svarīgi programmas punkti bija tikšanās ar Zemessardzes komandieri pulkvedi Suveizdu un domu apmaiņa ar pilsoniskās sabiedrības pārstāvjiem Rēzeknē.

Vēstniece Gudruna Masloha ar prieku gaida jaunus aizraujošus iespaidus, šodien piedaloties Latvijas Republikas Ārlietu ministrija organizētajā ikgadējā ārvalstu diplomātu vizītē.

🇩🇪Einblick in Innovation und Resilienz in Latgale!
Botschafterin Gudrun Masloch ist diese Woche erneut in Latgale unterwegs und aufs Neue fasziniert davon, was diese Region alles zu bieten hat. Beim aktuellen Besuch stehen unsere langjährigen Partner im Mittelpunkt:
💡die Berufsschule in Rēzekne, an der die Botschaft 2024 im Rahmen der Resilienzinitiative das Projekt „Rollen- und klischeefrei bei der Berufswahl!“ unterstützt hat, um jungen Menschen neue Perspektiven zu eröffnen, und
💡das 1. Staatsgymnasium Rēzekne, eine der besten Schulen in Lettland und eine deutsche Partnerschule, die mit Unterstützung des Goethe-Instituts verstärkten Deutschunterricht anbietet.
Ein Besuch bei der Weltklasse-Firma Light Guide Optics International in Līvāni zeigte das ökonomische Potenzial der Region. Es war beeindruckend zu sehen, wie dieses dynamische europäische Unternehmen mit deutscher Beteiligung hochmoderne Glasfasern und Laserübertragungssysteme für wissenschaftliche, industrielle und medizinische Anwendungen weltweit entwickelt und produziert. Weitere wichtige Programmpunkte waren der Austausch mit dem Kommandeur der Nationalgarde Oberst Suveizda und das Gespräch mit der Zivilgesellschaft in Rēzekne.

Botschafterin Gudrun Masloch freut sich auf weitere spannende Eindrücke heute im Rahmen des vom lettischen Außenministerium organisierten diesjährigen diplomatischen Ausflugs.