29/01/2026
Let us support this campaign!
LV/UA/EN
📢Ziedojumu kampaņa Ukrainas energoapgādes un siltumapgādes sistēmas atbalstam!
2026. gada ziema ukraiņiem ir kļuvusi par vissmagāko pārbaudījumu gandrīz četru gadu ilgajā cīņā pret Krievijas agresiju.
Noziedzīgi, necilvēcīgi Krievijas uzbrukumi Ukrainas civiliedzīvotājiem un pilsētu civilajai infrastruktūrai turpinās katru dienu.
Tikai 2025. gada septembrī-decembrī pret Ukrainu tika palaistas vairāk nekā 800 Krievijas raķetes un 21 500 bezpilota lidaparātu.
Pašlaik, uz pēdējo nedēļu spēcīga aukstuma fona, kad temperatūra noslīd zem −20°C, krievu barbari nepārtraukti ir uzbrukuši Ukrainas elektroapgādes un siltumapgādes objektiem. Mērķis ir salauzt ukraiņu gribu turpināt cīņu ne tikai ar nebeidzamu gaisa uzlidojumu teroru, bet arī ar tumsu un aukstumu.
7. un 8. janvārī apzināts Krievijas liela mēroga raķešu un bezpilota lidaparātu uzbrukums galvenajam elektrotīklam Dņepropetrovskas apgabalā izraisīja pilnīgu elektroenerģijas padeves pārtraukumu patērētājiem Zaporožjas apgabalā (vairāk nekā 377 tūkstoši cilvēku) un lielākajai daļai patērētāju Dnipropetrovska apgabalā (vairāk nekā 800 tūkstoši cilvēku).
Bez elektrības palika veselas pilsētas — Dnipro, Ņikopols, Krivijriha, Kamjanske un Zaporižja.
8. un 9. janvārī Krievijas noziedznieki uzbruka energoiekārtām Kijivā, kā arī Kijivas un Černihivas apgabalos. Vairāk nekā 35% patērētāju Kijivā (galvenokārt pilsētas kreisā krasta daļā) palika bez elektrības.
Elektroenerģijas padeves pārtraukums visbiežāk nozīmē siltuma un ūdensapgādes pārtraukumu. Daudzos Ukrainas pilsētu daudzdzīvokļu namos, kur plītis izmanto elektrību gāzes vietā, tas nozīmē arī pamata ēdiena gatavošanas veida zaudēšanu.
Ukrainas energosistēma darbojas tuvu savas maksimālās noslodzes robežai. Ukrainas enerģētikas speciālisti turpina darīt visu iespējamo un neiespējamo, lai novērstu bojājumus. Kritiski svarīgu iekārtu trūkums pieaug.
Šādos apstākļos, arī pēc ārlietu ministra Andrija Sibihas aicinājuma civilizētajai pasaulei atbalstīt Ukrainas tautu ārkārtējo ziemas salnu un brutālā Krievijas terora laikā pret mūsu valsts enerģētikas infrastruktūru, Ukrainas vēstniecība ir vērsusies labdarības organizācijā "Ziedot.lv" ar lūgumu sniegt palīdzību.
❗Reaģējot uz to, labdarības organizācija uzsāka līdzekļu vākšanas kampaņu Ukrainas enerģētikas sistēmas atbalstam ar saukli "Siltums Ukrainai no Latvijas (https://www.ziedot.lv/siltums-ukrainai-no-latvijas-5859). Visi kampaņas laikā savāktie līdzekļi tiks pārskaitīti uz Ukrainas Enerģētikas atbalsta fondu (https://www.energy-community.org/Ukraine/Fund/overview.html), ko ES īpaši izveidots (html) saskaņā ar Eiropas Komisijas un Ukrainas Enerģētikas ministrijas vienošanos, lai finansētu Ukrainas enerģētikas uzņēmumu steidzamākās vajadzības - iekārtu, rezerves daļu, degvielas un citu materiālu iegādi, kas nepieciešami Krievijas uzbrukumu bojātās infrastruktūras atjaunošanai, kā arī elektroenerģijas un siltumapgādes uzturēšanai Ukrainā.
Aicinām ikvienu, kurš jūt līdzi un vēlas palīdzēt ukraiņiem šajā grūtajā laikā, sniegt savu ieguldījumu kampaņā, ziedojot vai vienkārši izplatot informāciju par to.
Liels paldies! Kopā līdz uzvarai!🇺🇦🇱🇻
_________________________
📢Оголошується збір пожертв на підтримку системи енерго- та теплопостачання України!
Зима 2026-го року є найважчою для українців за майже чотири роки боротьби проти російського агресора. Злочинні, антилюдські російські обстріли цивільної інфраструктури українських міст продовжуються щоденно. Лише з вересня по грудень 2025 р. по Україні було запущено понад 800 російських ракет та 21 500 ударних БПЛА.
Особливо на тлі великих морозів останніх тижнів, подекуди нижче −20°, у прицілі російських варварів постійно перебувають об’єкти електро- та теплопостачання. Мета — зламати волю українців до боротьби не тільки безкінечним терором повітряних атак, а й темрявою і холодом.
Так, 7–8 січня російська умисна масштабна ракетна та БПЛА-атака по магістральній електромережі в Дніпропетровській області призвела до повного знеструмлення споживачів електроенергії в Запорізькій області (понад 377 тис. людей) та переважної більшості споживачів у Дніпропетровській області (понад 800 тис. людей). Цілі міста — Дніпро, Нікополь, Кривий Ріг, Кам’янське та Запоріжжя — залишилися без електропостачання.
8–9 січня російські злочинці завдали ударів по об’єктах енергетики Києва, а також у Київській та Чернігівській областях. Понад 35% споживачів у Києві (переважно в лівобережній частині міста) залишилися без електроенергії.
Втрата світла найчастіше означає втрату тепла та водопостачання. У багатьох багатоквартирних будинках українських міст вона означає також втрату базової можливості приготувати їжу.
Енергосистема України перебуває на межі можливостей, українські енергетики продовжують робити можливе і неможливе для усунення пошкоджень. Нестача критично важливого обладнання зростає.
У цих умовах, наслідуючи заклик Міністра закордонних справ Андрія Сибіги до цивілізованого світу підтримати український народ у час екстремальних зимових морозів і брутального російського терору проти енергетичної інфраструктури нашої держави, Посольство України звернулося до Благодійної організації «Ziedot.lv» із проханням про допомогу.
❗У відповідь благодійники запустили збір коштів на підтримку енергосистеми України під гаслом «Тепло для України від Латвії» (https://www.ziedot.lv/siltums-ukrainai-no-latvijas-5859). Усі кошти, зібрані в ході акції, буде направлено до Фонду підтримки енергетики України (https://www.energy-community.org/Ukraine/Fund/overview.html), спеціально створеного ЄС за домовленістю між Європейською комісією та Міністерством енергетики України для фінансування найнагальніших потреб українських енергетичних компаній — закупівлі обладнання, запчастин, палива та інших матеріалів, необхідних для ремонту інфраструктури, пошкодженої російськими атаками, та підтримки енергопостачання і теплопостачання в Україні.
Запрошуємо всіх, хто співчуває та бажає допомогти українцям у цей скрутний час, долучитися до акції пожертвою або просто поширенням інформації про неї.
Щиро дякуємо! Разом до перемоги!🇺🇦🇱🇻
_______________________________
📢Donation campaign to support the energy and heat supply system of Ukraine!
The winter of 2026 has been the most difficult for Ukrainians in almost four years of our fight against the Russian aggressor.
Criminal, inhumane Russian attacks on the civilian infrastructure of Ukrainian cities continue daily. Only in September-December 2025, more than 800 Russian missiles and 21,500 UAVs were launched against Ukraine.
Currently, against the backdrop of a severe cold spell of recent weeks, with teperatures reaching below −20°, Russian barbarians have been targeting the electricity and heat supply facilities of Ukraine continuously. The goal is to break the will of Ukrainians to continue the fight not only by means of endless terror of air raids, but also with darkness and cold.
On January 7-8, a deliberate Russian large-scale missile and UAV attack on the main power grid in the Dnipropetrovsk region caused a complete blackout for consumers in the Zaporizhia region (over 377 thousand people) and a majority of consumers in the Dnipropetrovsk region (over 800 thousand people). Entire cities — Dnipro, Nikopol, Kryvyi Rih, Kamianske and Zaporizhia — were left without electricity.
On January 8-9, Russian criminals struck energy facilities in Kyiv, as well as in the Kyiv and Chernihiv regions. More than 35% of consumers in Kyiv (mainly in the left-bank part of the city) were left without electricity.
Loss of electricity most often means loss of heat and water supply. In many apartment blocks in Ukrainian cities, where stoves use electricity instead of gas, it also means loosing the basic way to cook food.
The energy system of Ukraine is at the limit of its capabilities, Ukrainian energy specialists continue to do everything possible and impossible to repair the damage. The shortage of critically important equipment is growing.
In these conditions, also following a call of the Minister of Foreign Affairs Andrii Sybiha to the civilized world to support the Ukrainian people during the extreme winter frosts and brutal Russian terror against the energy infrastructure of our country, the Embassy of Ukraine has appealed to the Charity Organization "Ziedot.lv" with a request for help.
❗In response, the charity launched a fundraising campaign to support the energy system of Ukraine under the slogan "Heat for Ukraine from Latvia" (https://www.ziedot.lv/siltums-ukrainai-no-latvijas-5859). All funds raised during the campaign will be transferred to the Energy Support Fund for Ukraine (https://www.energy-community.org/Ukraine/Fund/overview.html), specially created by the EU under an agreement between the European Commission and the Ministry of Energy of Ukraine to finance the most urgent needs of Ukrainian energy companies - the purchase of equipment, spare parts, fuel and other materials necessary to repair infrastructure damaged by Russian attacks, and to maintain electricity and heat supplies in Ukraine.
We invite everyone who sympathizes and wants to help Ukrainians in this difficult time to contribute to the campaign by a donation or simply by spreading the word about it.
Thank you very much! Together to victory!🇺🇦🇱🇻
