Velvyslanectví ČR v Rize/Czech Embassy in Riga

04/05/2026

Sveicam Latvijas Republikas Neatkarības atjaunošanas dienā! 🇱🇻🇱🇻🇱🇻
Přejeme krásný Den vyhlášení nezávislosti Lotyšské republiky! 🇱🇻🇱🇻🇱🇻

27/04/2026

No 24. līdz 26. aprīlim Ķīpsalā tika rīkota starptautiskā auto industrijas izstāde “Auto 2027”. Šoreiz izstādi personīgi apmeklēja Čehijas Republikas vēstnieka vietniece Latvijā, Veronika Sido, un apskatīja čehu autobūves zīmola Škoda stendu 🇨🇿👏
Svarīgi pieminēt, ka Škoda ir trešais visvairāk pārdotais automobiļu zīmols Latvijā.

Od 24. až 26. dubna se na Ķīpsale konala mezinárodní výstava automobilů “Auto 2026”. Tentokrát výstavu osobně navštívila zástupkyně velvyslance České republiky v Lotyšsku, Veronika Sidó, a prohlédla si stánek české automobilové značky Škoda 🇨🇿👏
Je důležité zmínit, že Škoda je v Lotyšsku třetí nejprodávanější vůz.

From 24th to 26th of April, at Kipsala International Exhibition Centre takes place Baltic Motor Show Riga “Auto 2026”. This time the First Secretary of the Embassy of the Czech Republic in Latvia, Veronika Sido, personally visited the exhibition and visited the stand of the Czech car brand Škoda 🇨🇿👏
It is important to note that Škoda is the third best-selling car in Latvia.

22/04/2026

17. dubna proběhlo předávání Lotyšské literární ceny – nejdůležitější událost v oblasti literatury. Letos byla cena za celoživotní dílo udělena překladateli a chemikovi Jānisovi Krastiņšovi.

Velvyslanectví České republiky v Rize srdečně gratuluje Jānisovi Krastiņšovi. Práce pana Jānis Krastiņš má obrovský přínos pro kulturní vztahy obou zemí 🇨🇿🤝🇱🇻

30/03/2026

♟🇨🇿 Na Velvyslanectví ČR v Rize se uskutečnila charitativní šachová partie mezi panem velvyslancem a lotyšským občanem, Andrisem Ābiķisem. Šachová partie v prostorách velvyslanectví byla nabídnuta v rámci charitativní aukce pořádané International Women´s club of Riga během Vánočního bazaru, jehož celkový výtěžek putuje potřebným.

♟🇨🇿 A charity chess game between the Ambassador and a Latvian citizen Andris Ābiķis, took place at the Embassy of the Czech Republic in Riga. The chess game was offered by the Embassy as part of a charity auction organized by the International Women's Club of Riga during the Christmas Bazaar, the total proceeds of which went to those in need.

18/03/2026

Velvyslanectví ČR v Rize si Vás dovoluje pozvat k návštěvě Mezinárodní výstavy uměleckých panenek Doll'Arte, která proběhne ve dnech 20. - 22. března 2026 v prostorách Bellevue Park Hotel Riga. Velvyslanectví ČR v Rize podporuje česko-lotyšskou spolupráci v oblasti tvorby uměleckých panenek a ještě jednou srdečně zve na výstavu, které se zúčastní i čeští autoři.

The Embassy of the Czech Republic in Riga would like to invite you to visit the International Exhibition of Art Dolls Doll'Arte, which will take place on March 20 - 22, 2026 at the Bellevue Park Hotel Riga.
The Embassy of the Czech Republic in Riga supports Czech-Latvian cooperation in the field of artistic doll-making and cordially once again invites you to an exhibition featuring Czech artists.

Čehijas Republikas vēstniecība Rīgā aicina apmeklēt starptautisko Doll'Arte leļļu izstādi, kas notiks 2026. gada 20.-22.martā viesnīcas Bellevue Park Hotel Riga telpās.
Čehijas Republikas vēstniecība Rīgā atbalsta Čehijas un Latvijas sadarbību māksliniecisko leļļu izgatavošanas jomā un vēlreiz sirsnīgi aicina Jūs apmeklēt izstādi, kurā piedalīsies arī čehu autori.

23/02/2026

V pátek, 20. února, proběhla slavnostní a inspirativní prezentace lotyšského překladu knihy „Výbuch bude v šest“ od Aleny Vostré. Večer se stal krásným setkáním české a lotyšské kultury prostřednictvím dětské literatury, která dokáže přirozeně propojovat jazyky i generace. Velké poděkování patří překladatelce Halině Lapině za její citlivou a pečlivou práci, díky níž humor, smysl a nálada knihy zazněly pro lotyšské čtenáře novým způsobem.
Během večera jsme také s úctou zavzpomínali na autorku knihy, jejíž tvorba stále oslovuje nové generace čtenářů. Příjemným momentem byla přítomnost dcery autorky, Denisy Vostré, která setkání dodala zvláštní atmosféru.
Zvláště bychom chtěli vyzdvihnout přínos studentů RTU. Díky studentům, kteří předvedli řadu fyzikálních pokusů, došlo k propagaci vědy a výzkumu. 📖

Piektdien, 20. februārī, notika svinīga un iedvesmojoša grāmatas „Sprādziens būs sešos” latviešu tulkojuma prezentācija. Vakars kļuva par īstu čehu un latviešu kultūru tikšanos bērnu literatūras ietvaros, kas dabiski spēj savienot valodas un paaudzes. Sirsnīgs paldies tulkotājai Halinai Lapiņai par rūpīgo darbu – pateicoties viņai grāmatas humors, jēga un noskaņa latviešu lasītājiem atklājās jaunā veidā.
Pasākuma laikā ar cieņu tika pieminēta arī autore, kuras darbi joprojām atrod atbalsu jauno paaudžu vidū. Patīkams brīdis bija autores meitas Denisas Vostras klātbūtne, kas pasākumam piešķīra īpašu atmosfēru.
Īpaši vēlamies izcelt RTU studentu ieguldījumu. Pateicoties studentiem, kuri demonstrēja virkni fizikas eksperimentu, tika veicināta zinātnes un pētniecības popularizēšana. 📖

11/02/2026

Vážený pan Jānis Krastiņš obdržel cenu za celoživotní přínos do literatury.

My mu mnohokrát gratulujeme a chtěli bychom také vyjádřit vděčnost za dlouholetou činnost podporující a rozvíjející česko-lotyšské kulturní vztahy 📖

02/02/2026

S hlubokým zármutkem jsme přijali zprávu o úmrtí Aiji Odini, bývalé velvyslankyně Lotyšska v České republice v období 1997 - 2001🕯

Ar dziļām skumjām mēs saņēmām ziņas, ka mūžībā devusies Aija Odiņa, bijusī Latvijas Republikas vēstniece Čehijā no 1997. gada līdz 2001. gadam🕯

With deep sorrow we received the news of the passing away of the previous Latvian ambassador (1997-2001) in Czech Republic, Aija Odiņa🕯

🕯️ 77 gadu vecumā mūžībā devusies kādreizējā Latvijas diplomāte, Latvijas Republikas Valsts protokola dibinātāja un vadītāja, etiķetes speciāliste Aija Odiņa.

Odiņa bijusi Latvijas vēstniece pie Svētā Krēsla (Vatikānā), Maltas Bruņinieku Ordeņa, Čehijā, Horvātijā un Spānijā. Viņa sarakstījusi vairākas grāmatas par protokolu un etiķeti.

29/01/2026

🧪 Včera, 28. ledna, se na Velvyslanectví České republiky v Rize konal seminář věnovaný bakteriofágové terapii a česko-baltské spolupráci v této oblasti. Akce se zúčastnili vědci, kliničtí lékaři a zástupci průmyslu, aby diskutovali o nejnovějších pokrocích v oblasti řešení založených na fágových látkách proti multirezistentním infekcím a prozkoumali možnosti budoucích společných projektů a evropské spolupráce.

🧪 Vakar, 28. janvārī Čehijas Republikas vēstniecībā Rīgā notika seminārs, kas bija veltīts bakteriofāgu terapijai un Čehijas un Baltijas valstu sadarbībai šajā jomā. Pasākumā piedalījās pētnieki, klīnicisti un nozares pārstāvji, lai apspriestu jaunākos sasniegumus fāgu izmantošanā pret daudzrezistentām infekcijām un izpētītu iespējas turpmākiem kopīgiem projektiem un sadarbībai Eiropas mērogā.

🧪 On January 28, the Embassy of the Czech Republic in Riga hosted a seminar dedicated to bacteriophage therapy and Czech–Baltic cooperation in this promising field. The event brought together researchers, clinicians, and industry representatives to discuss the latest advances in phage-based solutions against multidrug-resistant infections and to explore opportunities for future joint projects and European collaboration.

28/01/2026

🌞 28. ledna proběhlo slavnostní vyhlášení laureátů lotyšského kola 54. ročníku soutěže Lidice s tématem "Kniha". 🏆Patnáct prací z lotyšského kola tohoto roku si také vysloužilo cenu sympatie Velvyslanectví České republiky v Lotyšsku.
Všem účastníkům soutěže gratulujeme, přejeme hodně štěstí při hodnocení jejich prací mezinárodní porotou v Lidicích a také velké úspěchy v jejich další tvůrčí činnosti! 🥳

🌞28. janvārī tika apbalvoti 54. Starptautiskā konkursa Lidice Latvijas kārtas ar tēmu "Grāmata" uzvarētāji. 🏆15 šī gada Latvijas kārtas darbi izpelnījās arī Čehijas Republikas vēstniecības Latvijā simpātiju balvu.
Apsveicam visus konkursa dalībniekus, novēlam veiksmi darbu vērtēšanā starptautiskajā žūrijā Lidicē, kā arī lielus panākumus turpmākajā radošajā darbībā! 🥳

🌞On 28 January, the winners of the Latvian round of the 54rd Lidice competition with the theme "Book" were announced.🏆 Fifteen works from this year's Latvian round also earned the sympathy award of the Embassy of the Czech Republic in Latvia.
We congratulate all the participants of the competition, wish them good luck in the evaluation of their works by the international jury in Lidice and also great success in their future creative activities! 🥳