معا لإستقرار ليبيا - Together For Libya Stabilization

11/12/2021

English is below:

بعد توقيع اتفاق المصالحة بين مدينة مصراتة و مدينة تاورغاء عام 2018، وبدء اهالي تاورغاء في الرجوع لمنازلهم حيث شكل النقص الشديد في الخدمات الرئيسية تحدي أمام عودة النازحين،و لهذا قام بدعم بأعمدة إنارة تعمل بالطاقة الشمسية لمسافة 5 كيلومتر وصيانة 3 مدارس، بالإضافة إلى إزالة الركام ومخلفات الحرب التي كانت تغلق الطرق بأكبر مناطق تاورغاء (حي العلاّم و حي الوطنية ) اللذان يحتويان على 700 وحدة سكنية ،مما سهل عودة النازحين وشجع اهالي #تاورغاء على بناء بلديتهم من جديد و إعادة الإستقرار، وينفذ المشروع من قبل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بالشراكة مع وزارة التخطيط و بدعم 13 شريك دولي

After signing the reconciliation agreement between the city of Misurata and Tawergha in 2018, the people of Tawergha began to return to their homes gradually, where there was a severe lack of basic services, Thus (SFL-UNDP) supported Tawergha local council with solar-powered lighting poles for a distance of 5 km, the Rehabilitation of 3 schools, in addition to removing the rubble of the war that were blocking the roads in the largest neighborhoods of Tawergha (Al-Alam and Al-Watania), that contains 700 housing units, which facilitated the return of the displaced Tawerghans and encouraged them to build their municipality again and restore stability. The project is implemented by the United Nations Development Program (UNDP) in partnership with the Ministry of Planning And with the support of 13 international partners

30/11/2021

English is below :
في إطار عمل الذي ينفذ من قبل ، بدأ مشروع أعمال صيانة الطريق الدائري الثاني بطول 27 كم في ، والذي سيشمل طلاء الأرصفة و الخطوط الأرضية بالطريق السريع ، وتوفير ما يقرب من 600 غطاء لتصريف مياه الأمطار ،بالإضافة إلى تركيب 40 لوحة استرشادية بدلاَ عن اللوحات المتضررة، ويذكر أن المشروع ينفذ بالشراكة مع وبدعم 13 شريك دولي.

Within the context of the Project which is implemented by the , a 27-km-long second ring road rehabilitation project was started in , which will include painting the curbstones, Highway road, providing nearly 600 water drainage covers, and +40 Pilot boards.

22/11/2021

English is below :

يؤثر انقطاع التيار الكهربائي المتكرر على وتيرة عمل لتدريب الباحثين عن عمل ولهذا قام المنفذ من قبل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بتزويد المركز الليبي الكوري بنظام ألواح طاقة شمسية بقدرة 30 كيلو وات، مما يوفر الكهرباء بشكل دائم لقسم تعلم ( #الطبخ و #الخياطة) الذي يستهدف النساء اللاتي يحتجن لاكتساب مهارات تساعدهن في تحسين ظروفهن الاقتصادية بقدرة استيعابية تصل إلى 200 متدربة في العام.

Power outages have frequently affected the pace of work at the ,Thus has provided the center with 200 kW solar panels to the and Divisions targeting women in need of gaining vocational skills that would help improve their economic conditions.

18/11/2021

English is Below:

تم اليوم تسليم مصنع لضخ الأكسجين لمركز علاج القلب #بتاجوراء من قبل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي من خلال ، حيث يقدم المركز الوطني خدماته لمرضى القلب و الكلى، بالإضافة لمرضى #كورونا الذين يحتاجون لعلميات قلب مستعجلة، و سيساعد مصنع الاكسجين الذى تبلغ سعته (48م م) في الساعة في الرفع من قدرة المركز التشغيلية و يعزز من الاستجابة بشكل أفضل للتحديات الصحية في نطاق و المناطق المحيطة.

Today an oxygen pumping plant was handed over to the National Heart Center in by UNDP through “Stabilization Facility For Libya” project, as the center provides services for heart and kidney patients, in addition to Corona patients who need urgent heart operations. The oxygen plant which has a capacity of (48 M3) per hour, will help increase the capacity of the national center and allow for better response to patients within the range of Municipality and peripheral areas.

23/10/2021

English is Below :

في إطار أنشطة وبناءً على مبدأ التكامل بين مخرجات المشروع داخل ، تم اليوم اختتام ورش العمل لإعداد خطة تنموية وفقاً لأولويات البلدية من حيث الموارد المتاحة و الاحتياجات الأساسية، و ذلك لتسليط الضوء على المشاريع ذات الأولوية من خلال الفريق المحلي بدعم فني من المنفذ من قبل و بإشراف من .

Per the integration of outputs in , a workshop was held today with the local team of to finalize drafting the to identify key priority projects based on needs & natural resources, as a part of support to municipality

29/09/2021

English is below :

في إطار عمل تم اليوم بمقر تسليم مشروع الطريق الدائري الثاني للشركة المنفذة، حيث سيتم توفير مايقارب 600 # غطاء غرف تصريف مياه أمطار، مما يساعد في منع انسداد الطريق السريع أثناء هطول الأمطار بمسافة تقدر ب 27 كيلوا متر، و سيتم أيضاً تركيب لوحات الإرشادية بدلاَ عن اللوحات التى قد تضررت وعددها 45 لوحة استرشادية ، ويذكر أن المشروع ينفذ من قبل وبدعم 13 شريك دولي.

Within the context of work, today the Second Ring Road project was handed over to the contractor to provide up to #600 Water drainage covers which would help in responding to the highway blockage by rainfall in the winter, covering 27 Km, Also 45 Signboards would be installed to replace the damaged ones. is implemented by and supported by 13 international partners.

19/09/2021

English is below :

في إطار جهود عمل لدعم لإستعادة الاستقرار و بناء على مبدأ التكامل بين مخرجات المشروع، تم اليوم عقد ورشة عمل لإعداد خطة تنموية وفقاً لأولويات البلدية من حيث الموارد و الاحتياجات لتسليط الضوء على المشاريع ذات الأولوية من خلال الفريق المحلي لبلدية درنة بدعم فني من المنفذ من قبل و بإشراف من .

Within the context of supporting Municipality to restore stability and based on the integration between outputs, a workshop was held today to finalize the last steps of preparing a development plan according to the municipality’s key priorities project & needs by the local team of Municipality with a technical support from which is implemented by and led by .

16/09/2021

English is below :

يعد قسم بمشفي #أبوسليم العام المكان الوحيد المختص لمبتوري الأطراف في المنطقة الغربية و الجنوبية في ليبيا، وقد توقف عن العمل منذ عام 2012، لهذا قام بصيانة شاملة للقسم مما يدعم استئناف العمل به و معالجة مبتوري الأطراف بقدرة استعابية تقارب 1,500 حالة سنوياً

The prosthetics unit at General Hospital is the only specialized place for amputees in the western & southern regions in Libya, and has stopped working since 2012, thus has carried out a comprehensive rehabilitation of the , which supports the resumption of its work and the treatment of amputees with a capacity of approximately 1,500 cases annually.

15/09/2021

English is below :

يعد مقر الإدارة العامة لأمن السواحل فرع #سرت، المقر الوحيد لأمن السواحل بالمنطقة، حيث كانت آخر صيانة للمقر في عام 2004، ولهذا قام بصيانة تامة للمقر مما يدعم وحدة أمن السواحل #بسرت للرفع من قدرات وحداتها للقيام بمهامها في مراقبة و حماية السواحل و المياه الاقليمية التي تغطي مساحة 150 كيلو متر.

The facility of the head coast guard in Municipality needed and immediate rehabilitation for the last maintenance was established in 2004, Thus rehabilitated the facility in order to support the coast guard in Municipality to carry out their duties in monitoring and protecting the coasts and territorial waters which covers 150 KM.

12/09/2021

فور عودة أهالي #تاورغاء إلى مدينتهم بعد توقيع اتفاق المصالحة عام 2018، كانت #اللشمانيا إحدي التحديات الصعبة التي تواجه المجلس المحلي ، ولهذا قام بتزويد المجلس المحلي بسيارات مبيدات،مجهزة لمساعدة السلطات المحلية #بتاورغاء ،للإستجابة بشكل أفضل والحد من انتشار اللشمانيا بين السكان.
Ever since the return of (IDPs) to their municipality after the reconciliation agreement in 2018, Leishmaniasis has become one of many challenges to the local council , Thus provided spray pesticide cars to the local council to response better & mitigate the spread of Leishmaniasis among returnees

11/08/2021

10/08/2021

تأثرت في طرابلس الكبرى بشدة جراء الصراع الأخير، ولحقت أضرار بالعديد من المباني والمنازل وأغلقت الأنقاض بعض الشوارع، اليوم بعد إنتهاء من حملة تنظيف و إزالة الحطام التي كان يغلق عدداً من الشوارع بالبلدية، يستطيع السكان التنقل بحرية أكثر إلي منازلهم والمرفقات العامة ،حيث صرح السيد\ محمد عبد الحميد عبد الصمد ، عضو المجلس البلدي والمشرف على الحملة ، بأن الوضع أفضل بكثير اليوم بعد الانتهاء من حملة التنظيف.
ويذكر أن صندوق تحقيق الاستقرار ينفذ من قبل برنامج الأمم المتحدة في ليبيا بإشراف من وزارة التخطيط وبدعم من 13 شريك دولي.

Municipality in Greater was severely affected by the recent conflict. Many buildings and homes were damaged and debris were blocking streets. Today, residents live in a cleaner environment and can again move freely. With the support of 13 international partners and the Government of Libya, United Nations Development Programme - UNDP’s completed a cleaning campaign and removed debris, thus contributing to a more clean and sustainable city.
“Accumulated debris and garbage pose a public health threat to residents in addition to the fact that people could not reach offices and other public buildings easily. The situation is much better today after completion of the cleaning campaign,” declared Mr. Mohamed Abdulhamed Abdulsamad, member of the Municipal Council and supervisor of the campaign.