European Union in Libya / الإتحاد الأوروبي في ليبيا

26/05/2026

‏عيد الأضحى المبارك هو احتفالٌ بالعبادة والكرم والوحدة.

‏تهنئ بعثة الاتحاد الأوروبي الي ليبيا الشعب الليبي بهذه المناسبة المباركة.

‏نسأل الله أن يملأ أيامكم بالسلام والبركات.

‏عيدكم مبارك!

Eid al-Adha is a celebration of devotion, generosity, and unity.

The European Union Delegation to Libya joins the people of Libya in honoring this meaningful occasion.

May your days be filled with peace and shared blessings.

Eid Mubarak!

24/05/2026

📣 الحرب الروسية على أوكرانيا #5
تصف روسيا الاتحاد الأوروبي وقيادة أوكرانيا بـ«المحرضين على الحرب» الذين لا يرغبون في إنهاء الصراع. وهذا غير صحيح. ففي الواقع، رفض الكرملين ما لا يقل عن سبعة مقترحات سلام في عام 2025 وحده. شاهد:

📣 Russia’s war on Ukraine #5
Russia calls the EU and Ukraine’s leadership “warmongers” unwilling to end the war. This is false. In reality, the Kremlin rejected at least seven peace proposals in 2025 alone. Watch:

22/05/2026

سفير الاتحاد الأوروبي لدى ليبيا، نيكولا اورلاندو على منصة اكس

‏شاركتُ اليوم، إلى جانب ممثلين عن المديرية العامة للشؤون الداخلية والهجرة في الاتحاد الأوروبي، والمديرية العامة للشرق الأوسط وشمال أفريقيا، وبعثة الاتحاد الأوروبي للمساعدة الحدودية في ليبيا، وعملية الاتحاد الأوروبي البحرية "إيريني" ⁦‬⁩، في الاجتماع الثامن للبعثة الفنية للاتحاد الأوروبي المعنية بالهجرة وإدارة الحدود القائمة على الحقوق، وذلك مع ممثلين عن المؤسسات المعنية في بنغازي.

‏وأعربُ عن امتناني للدعم الذي قدمته القيادة العامة للقوات المسلحة العربية الليبية في تيسير وإنجاح هذا الاجتماع المثمر.

‏وقد أشدتُ بجهود السلطات في مختلف أنحاء البلاد لتحسين حوكمة ملف الهجرة بما يتماشى مع المسؤوليات السيادية، وأكدتُ دعم الاتحاد الأوروبي لضمان توافق هذه الجهود مع المعايير الدولية وحقوق الإنسان.

‏كما استعرضنا التقدم المُحرز والتحديات القائمة، واتفقنا على تعزيز وتفعيل حوارنا بالتعاون الوثيق مع وكالات الأمم المتحدة المعنية، في عدد من المجالات الرئيسية، منها:

‏• دعم إدارة وأمن الحدود البرية
‏• تنفيذ عمليات بحث وإنقاذ لإنقاذ الأرواح في البحر والصحراء، بما في ذلك إنشاء مركز لتنسيق الإنقاذ البحري في بنغازي
‏• تعزيز الحوار بشأن مكافحة شبكات تهريب المهاجرين والاتجار بالبشر العابرة للحدود
‏• العودة الإنسانية الطوعية
‏• الحماية الإنسانية للمهاجرين واللاجئين

‏واتفقنا على البقاء على تواصل وثيق، ومواصلة تكثيف تبادلنا و حوارنا، لدعم ليبيا في تطوير إدارة فعّالة ومنسقة وإنسانية للهجرة والحدود، بدعم من الاتحاد الأوروبي.
EUDEL ambassador Nicola Orlando on x

Together with representatives from DG HOME, DG MENA, European Union Border Assistance Mission in Libya, and Operation EUNAVFOR MED IRINI, I participated today in the 8th meeting of the Technical Mission on Rights-Based Migration and Border Management with representatives of institutions in Benghazi.

I am grateful for the support provided by the General Command of the Libyan Arab Armed Forces to this productive meeting.

I commended the efforts of authorities nationwide to improve the governance of migration in line with sovereign responsibilities and confirmed the EU’s support to ensure alignment with international standards and human rights.

We reviewed progress and challenges, and agreed to advance the operationalization of our dialogue in close cooperation with the relevant UN agencies in key areas including:

• Support for land border management and security
• Search and rescue to save lives at sea and in the desert, including by establishing a Maritime Rescue Coordination Center in Benghazi
• Enhanced dialogue on combating transnational human smuggling and trafficking networks
• Voluntary humanitarian returns
• Humanitarian protection of migrants and refugees

We agreed to remain in close contact and further intensify our exchanges to support Libya in developing effective, coordinated, and humane migration and border management with EU support.

15/05/2026

في اجتماع مثمر مع مدير مركز الاتصال الحكومي السيد محمد بوحلقة، قدم رئيس قسم التعاون دكتور مارتون بينيديك برنامج تطوير الإعلام الليبي الجديد الممول من الاتحاد الأوروبي.

ويهدف البرنامج، الذي ينفذه مركز RNTC للتدريب الإعلامي بالتعاون مع الشريك المحلي أنير، إلى تعزيز القدرات المهنية وتشجيع الحوار والمساهمة في الاستدامة طويلة الأمد لوسائل الإعلام والصحافة الليبية.

ونحن ممتنون للتعاون الممتاز الذي أبداه مركز الاتصال الحكومي في تعزيز وسائل الإعلام المستقلة في ليبيا.

In a productive meeting with Director of the Government Communication Centre Mr Mohammed Abu Helga, Head of Cooperation Marton Benedek presented the new EU-funded Media Development Programme.

Implemented by RNTC Media Training Centre together with its Libyan partner Annir, the programme aims to strengthen professional capacities, foster dialogue and contribute to the long-term sustainability of Libyan media and journalism.

We are grateful for the excellent cooperation assured by the Communication Center in strengthening independent media in Libya.

14/05/2026

🔊 Call for applications: Join the 2026 Summer School on Euro-Arab Relations at the College of Europe in Bruges.

Focus this year: Peace Mediation & Conflict Prevention in Euro Arab cooperation.

Apply by 20 May 2026. More info: https://www.coleurope.eu/elhiwar/summerschool-2026

دعوة للتقديم: انضموا إلى المدرسة الصيفية لعام 2026 حول العلاقات الأوروبية العربية في كلية أوروبا بمدينة بروج.

‏محور هذا العام: الوساطة من أجل السلام ومنع النزاعات في
إطار التعاون الأوروبي العربي.

‏قدّم طلبك في موعد أقصاه 20 مايو 2026. للمزيد من المعلومات: https://www.coleurope.eu/elhiwar/summerschool-2026

14/05/2026

‎📣 الحرب الروسية على أوكرانيا #4
‎بعد أربع سنوات من الغزو الروسي الشامل، ما كان يُفترض أن يُضعف أوروبا، عزز وحدتنا. أوكرانيا صامدة وأوروبا تقف إلى جانبها. طريق السلام واضح: مزيد من الضغط على روسيا، ومزيد من الدعم لأوكرانيا.

📣 Russia’s war on Ukraine #4
Four years after Russia’s full-scale invasion, what was meant to weaken Europe has strengthened our unity. Ukraine stands firm, and Europe stands with Ukraine. The path to peace is clear: more pressure on Russia and more support for Ukraine.

13/05/2026

The European Union is proud to support the Petroleum Training and Qualifying Institute - Sebha through EU4Skills, implemented by ExExpertise France in Libyain close partnership with الالمؤسسة الوطنية للنفط National Oil Corporationnd معمعهد النفط للتأهيل و التدريب - سبهاhe Petroleum Training and Qualifying Institute-Sebha

This cooperation supports practical renewable energy training for students enrolled in the Institute’s renewable energy track, while also strengthening the capacities of trainers to ensure lasting impact.
For the EU, this is a concrete investment in Libya’s people, institutions and energy future. By supporting technical skills, employability and clean economy opportunities, we help prepare a new generation of Libyan professionals for the needs of the labour market and for the country’s energy transition.

يفخر الاتحاد الأوروبي بدعم معهد النفط للتأهيل و التدريب – سبها من خلال مشروع الاتحاد الاوروبي لتعزيز المهارات والتوظيف ، الذي تنفذه خبراء فرنسا في ليبيا بالشراكة الوثيقة مع المؤسسة الوطنية للنفط و معهد سبها للتقنية النفطية.

هذا التعاون يدعم التدريب العملي على الطاقة المتجددة للطلاب الملتحقين بمسار الطاقة المتجددة في المعهد، بينما يعزز أيضًا قدرات المدربين لضمان تأثير دائم.

بالنسبة للاتحاد الأوروبي، يُمثل هذا استثماراً ملموساً في الشعب الليبي ومؤسساته ومستقبل الطاقة في ليبيا. ومن خلال دعم المهارات التقنية، وتعزيز فرص العمل، ودعم الاقتصاد النظيف، فإننا نساهم في إعداد جيل جديد من المهنيين الليبيين لتلبية احتياجات سوق العمل ودعم تحول الطاقة في البلاد.

12/05/2026

سفير الاتحاد الأوروبي لدى ليبيا على منصة X

‏🇪🇺 يوم أوروبا 2026 🇱🇾

‏لقد سررنا أنا ورئيس بعثة الاتحاد الأوروبي للمساعدة الحدودية في ليبيا، فريدريك بيترسن، باستضافة حفل استقبال رائع في طرابلس احتفالاً بأوروبا وبالشراكة بين الاتحاد الأوروبي وليبيا.

‏تشرفنا باستقبال فخامة نائب رئيس الوزراء، السيد سالم الزادمة، وعدد من الوزراء ورؤساء المؤسسات، والممثلة الخاصة، هانا تيته‬⁩، بالإضافة إلى عمداء بلديات ودبلوماسيين ومسؤولي الأمم المتحدة وممثلي المجتمع المدني والأصدقاء، للاحتفال بشراكة الفرص الفريدة التي تجمعنا.

‏وقد أبرزت الكلمة التي ألقاها نيابةً عن حكومة الوحدة الوطنية، معالي وزير الدولة، وليد اللافي، عمق ودفء العلاقة بين الاتحاد الأوروبي وليبيا وروح الشراكة القوية التي تجمعنا.

‏في هذه الأوقات العصيبة، تبقى أوروبا شريكاً موثوقاً وثابتاً لليبيا، يجمعنا رؤية مشتركة للسيادة والوحدة والازدهار والحقوق والحريات العالمية للجميع.

‏عاشت أوروبا! عاشت ليبيا!

‏📸 ⁦‪ flic.kr/s/aHBqjCTwc3 ‬⁩

EUDEL Ambassador Nicola Orlando on X

🇪🇺 EUROPE DAY 2026 🇱🇾

European Union Border Assistance Mission in Libya Head of Mission Frederik Petersen and I were delighted to host a wonderful reception in Tripoli to celebrate Europe and the EU-Libya partnership.

It was an honour to welcome Deputy Prime Minister H.E. Salem Al Zadma, several ministers and heads of institutions, Special Representative Hanna Tetteh, as well as mayors, diplomats, UN officials, civil society representatives and friends, to celebrate our unparalleled Partnership of Opportunities.

The address delivered on behalf of the GNU by Minister of State H.E. Walid Al Lafi highlighted the depth and warmth of the EU-Libya relationship and the strong spirit of partnership that unites us.

In these turbulent times, Europe remains a reliable and steadfast partner for Libya, united by a shared vision of sovereignty, unity, prosperity, and universal rights and freedoms for all.

Long live Europe! Long live Libya!

📸 flic.kr/s/aHBqjCTwc3

12/05/2026

سفير الاتحاد الأوروبي لدى ليبيا على منصة X

‏🇪🇺 يوم أوروبا 2026 🇱🇾

‏لقد سررنا أنا ورئيس بعثة الاتحاد الأوروبي للمساعدة الحدودية في ليبيا، فريدريك بيترسن، باستضافة حفل استقبال رائع في طرابلس احتفالاً بأوروبا وبالشراكة بين الاتحاد الأوروبي وليبيا.

‏تشرفنا باستقبال فخامة نائب رئيس الوزراء، السيد سالم الزادمة، وعدد من الوزراء ورؤساء المؤسسات، والممثلة الخاصة، هانا تيته‬⁩، بالإضافة إلى عمداء بلديات ودبلوماسيين ومسؤولي الأمم المتحدة وممثلي المجتمع المدني والأصدقاء، للاحتفال بشراكة الفرص الفريدة التي تجمعنا.

‏وقد أبرزت الكلمة التي ألقاها نيابةً عن حكومة الوحدة الوطنية، معالي وزير الدولة، وليد اللافي، عمق ودفء العلاقة بين الاتحاد الأوروبي وليبيا وروح الشراكة القوية التي تجمعنا.

‏في هذه الأوقات العصيبة، تبقى أوروبا شريكاً موثوقاً وثابتاً لليبيا، يجمعنا رؤية مشتركة للسيادة والوحدة والازدهار والحقوق والحريات العالمية للجميع.

‏عاشت أوروبا! عاشت ليبيا!

‏📸 ⁦‪flic.kr/s/aHBqjCTwc3‬⁩

EUDEL Ambassador Nicola Orlando on X

🇪🇺 EUROPE DAY 2026 🇱🇾

European Union Border Assistance Mission in Libya Head of Mission Frederik Petersen and I were delighted to host a wonderful reception in Tripoli to celebrate Europe and the EU-Libya partnership.

It was an honour to welcome Deputy Prime Minister H.E. Salem Al Zadma, several ministers and heads of institutions, Special Representative HannaTetteh, as well as mayors, diplomats, UN officials, civil society representatives and friends, to celebrate our unparalleled Partnership of Opportunities.

The address delivered on behalf of the GNU by Minister of State H.E. Walid Al Lafi highlighted the depth and warmth of the EU-Libya relationship and the strong spirit of partnership that unites us.

In these turbulent times, Europe remains a reliable and steadfast partner for Libya, united by a shared vision of sovereignty, unity, prosperity, and universal rights and freedoms for all.

Long live Europe! Long live Libya!

📸 flic.kr/s/aHBqjCTwc3

Explore this photo album by EU Delegation to Libya on Flickr!

11/05/2026

سفير الاتحاد الأوروبي لدى ليبيا على منصة X

‏تشرفتُ اليوم باستعراض التعاون بين ⁧‫ ‬⁩ في مجالي التعليم والبحث العلمي خلال اجتماع مثمر ووديّ في طرابلس مع معالي وزير التعليم العالي والبحث العلمي، السيد محمد الدبيب.

‏وقد اتفقنا على أهمية التفعيل الكامل للفرص التي يتيحها برنامج إيراسموس+ كأولوية ذات منفعة متبادلة. اننا نتشارك هدف تكثيف الجهود، على المستوى السياسي ومستوى بناء القدرات، لتوسيع نطاق تبادل الطلاب وأعضاء هيئة التدريس، وتعزيز الإثراء المشترك بين الاتحاد الأوروبي وليبيا.
EUDEL ambassador Nicola Orlando on X

I had the pleasure of reviewing - cooperation on education and research during a fruitful and friendly meeting today in Tripoli with the Minister of Higher Education and Scientific Research, H.E. Mohammed Ahmed Al Dabeeb.

We agreed on the importance of fully activating the opportunities offered by the Erasmus+ programme as a mutually beneficial priority. We share the objective of stepping up efforts, both at policy and capacity-building level, to expand student and faculty exchanges and foster greater shared enrichment between the EU and Libya.