German Embassy Tripoli

27/05/2026

بمناسبة عيد الأضحى، نتقدم إليكم بأحرّ التهاني وأطيب التمنيات.
نتمنى أن يحمل هذا العيد السلام والصحة والأمل لكم ولعائلاتكم.
عيد مبارك 🌙

19/05/2026

ابتدأت اليوم في طرابلس فعاليات المنتدى الاقتصادي الليبي الألماني الخامس، حيث تشرفنا بحضور وزير الاقتصاد والتجارة السيد سهيل أبوشيحة، ووزير الدولة السيد محمد بن غلبون، وبحضور وفد ألماني رفيع المستوى من الوزارة الاتحادية الألمانية للشؤون الاقتصادية والطاقة برئاسة رالف بومه.

وقد شهد المنتدى مشاركة واسعة من ممثلي الحكومتين وقيادات قطاع الأعمال والصناعة من كل من 🇩🇪 ألمانيا و🇱🇾 ليبيا.

ويعكس المنتدى التزامنا المشترك بتعزيز التعاون الاقتصادي، وتشجيع الاستثمار، وبناء شراكات مستدامة تسهم في تحقيق الازدهار المتبادل بين البلدين.

ونتقدم بخالص الشكر إلى الاتحاد العام لغرف التجارة والصناعة والزراعة، برئاسة السيد محمد الرعيض، وكذلك الغرفة الألمانية العربية للصناعة والتجارة، على تنظيم ودعم هذا الحدث المهم.

18/05/2026

🌍💡 دعوة لتقديم الطلبات: برنامج المواهب الرقمية الخضراء 2026

هل أنت باحث/ة شاب/ة تعمل عند تقاطع الرقمنة والتنمية المستدامة؟
قدّم/ي الآن على جائزة “المواهب الرقمية الخضراء 2026” وكن/ي جزءًا من شبكة دولية تضم عقولًا مبتكرة تسهم في بناء مستقبل أكثر استدامة وخضرة.

تشمل الجائزة:
🔹 إقامة بحثية ممولة بالكامل في ألمانيا
🔹 مدرسة صيفية لمدة أسبوع تتضمن ورش عمل وفرصًا للتواصل وبناء الشبكات
🔹 إمكانية الوصول إلى شبكة عالمية لخريجي برنامج المواهب الرقمية الخضراء

📅 فترة التقديم: من 15 مايو إلى 15 يونيو 2026

www.digitalgreentalents.de

The German Federal Ministry of Education and Research (BMBF) hosts the prestigious "Digital GreenTalents –High Potentials in Sustainable Development" Award to promote the international exchange of research of sustainable digital solutions and eco-friendly technologies in the field of digitalizatio...

17/05/2026

Today, Ambassador Ralph Tarraf signed a financial contribution agreement with UNDP to support the efforts of the UN to promote dialogue, civic engagement, and inclusive participation of Libyans in the UN-facilitated political process.

28/04/2026

عقد القائم بالأعمال، دانيال شيمسكي، اليوم اجتماعًا مثمرًا وملهمًا مع ممثلين عن الشركات الألمانية العاملة في ليبيا. وتناول اللقاء بحث فرص التعاون المتاحة، ومناقشة أبرز التحديات، إلى جانب تعزيز الرؤية المشتركة لتطوير العلاقات الاقتصادية الثنائية بين ليبيا وألمانيا.

كما تم التطرق إلى التحضيرات الخاصة بالمنتدى الاقتصادي الليبي-الألماني المرتقب، والمقرر انعقاده في 19 مايو في طرابلس. ونتطلع إلى توسيع آفاق هذه الشراكات ودفعها نحو مزيد من النجاح المشترك.

28/04/2026

تعزيز التعاون 🇱🇾🇩🇪: التقى القائم بالأعمال مع الهيئة الوطنية للسلامة لبحث سبل تطوير التعاون في مجال الحماية المدنية، مع التركيز على تبادل الخبرات وتعزيز الكفاءة في قطاعات السلامة والأمن.

وتضمّنت الزيارة جولة في مقر الهيئة، بما في ذلك غرفة الاتصالات الرئيسية، حيث تم تسليط الضوء على دورها الحيوي في إدارة العمليات وتنسيق الاستجابة الميدانية. كما أكدت المناقشات على أهمية التعاون المؤسسي في بناء أنظمة سلامة فعّالة وقادرة على الصمود.

26/04/2026

تشرف القائم بالأعمال اليوم بلقاء نائب رئيس الحكومة، السيد سالم الزادمة، حيث قدم له التهنئة بمناسبة استلام مهامه الجديدة.

كما تناول اللقاء سبل تعزيز العلاقات الثنائية بين البلدين، مع التركيز بشكل خاص على التعاون في المجال التنموي والهجرة.

23/04/2026

عقد اليوم القائم بالأعمال، دانيال شيمسكي، اجتماعًا مثمرًا مع غرفة التجارة والصناعة والزراعة في طرابلس، حيث تركزت المناقشات على سبل تعزيز التعاون في عدد من القطاعات الحيوية.

كما تم استعراض التحضيرات الجارية لعقد المنتدى الاقتصادي الليبي-الألماني المرتقب، مع التأكيد على الدور المحوري الذي يضطلع به القطاع الخاص في دفع عجلة النمو الاقتصادي المستدام وتعزيز الشراكات طويلة الأمد.

22/04/2026

ما هي الفرص المتاحة لي إذا أردت العمل في ألمانيا 🇩🇪كطالب دولي؟

ما هي القواعد التي يجب عليّ مراعاتها، وماذا عن الضرائب؟ عند البحث عن عمل كطالب، قد تتبادر إلى ذهنك العديد من الأسئلة.

نجيب عليها فى هذا المنشور 👇
Deutschland.de

18/04/2026

مبروك لنساء زليتن بمناسبة افتتاح “مركز تدريب وتطوير المرأة”.

شارك يوم الأربعاء الماضي القائم بالأعمال السيد دانيال شيمسكى في مراسم الافتتاح إلى جانب عميد بلدية زليتن السيد محمد أبو كتيف، والسيد ييسنتى سيلليز من وفد الاتحاد الأوروبي.

سيسهم المركز في تمكين المرأة وتعزيز دورها في التنمية المحلية، إذ يشكّل مساحة مخصصة للنساء لحضور الدورات التدريبية، وتحسين فرصهن في سوق العمل، وتطوير مهاراتهن، والنمو مهنيًا وشخصيًا.

هذا المشروع مدعوم ومموّل بشكل مشترك من ألمانيا والاتحاد الأوروبي European Union in Libya / الإتحاد الأوروبي في ليبيا، ويجري تنفيذه من قبل GIZ Libya Programme