03/08/2023
كيفية تركيب جملة بالفرنسية... comment construire une phrase simple.
تتكون الجمله البـســيطـة في اللغـة الفرنــســيـــة من:
فاعل sujet سوجي
فعل verbe فاربْ
مفعول به complément d'objet direct كومبليمو دوبجي ديراكت
♦ 1 0 اولا:
في اللغة العربية نبدأ الجملة غالبا بالفعل لكن في الفرنسية يكون العكس فنبدأ بالفاعل. مثال:
ahmed mange Une pomme
يأكل أحمد التفاحة..... احمد مونج أنْ بومْ
يأكل = فعل
أحمد= فاعل
التفاحة= مفعول به
لاحظوا جيدا ان الجملة البسيطة تكونت من العناصر الثلاث، وهي :
فاعل sujet
فعل verbe
مفعول به complément d'objet direct
ملحوظة: المفعول به في اللغة الفرنسية يرمز له ب COD
♦ 2-ثانيا:
لكي اقوم بكتابة جملة بشكل صحيح يجب أولا أن اعرف في أي زمن أتحدث؟
هل أتحدث في زمن الماضي وفيه عدة اقسام( passé simple+imparfait+passé composé)
أو الحاضر présent
أو المستقبل Future
كما أنه يجب أن اعرف من هو الشخص أو الضمير المتكلم؟
عندما نقول الشخص فاننا نقول : احمد، ، امال، ياسين، احلام.....الخ
وعندما نقول الضمائر الشخصية( pronoms personnels) فاننا نقول:
انا= je
انت=tu
هو=il
هي=elle
انتم= vous
نحن= nous
هم= ils
هن=elles
لنعد لمثالنا السابق:
Ahmed mange Une pomme
الفعل هنا هو MANGER
واذا لاحظتم عند تصريفه اصبح mange
يعني في الضمير المتكلم هو il
وأننا استعملنا زمن الحاضر présent
وتصريف الفعل كامل في زمن الحاضر هو:
Je mange......جو مونج
tu manges.....تو مونج
il/elle mange.... ءيل/ؤال مونج
nous mangeons....نو مونجو
vous mangez....فو مونجي
ils/elles mangent.....ايل/ؤال مونج............................................
علق ب تم وتابع ليصلك كل جديد ☺
