• "كاسابارطا" كلمة إسبانية من جزأين: (Casa-barata)، وتعني الدار الرخيصة، وقد أُطلِقتْ على الحيّ الذي يوجد به السوق من طرف الإسبان الذين عاشوا به في خمسينيات القرن الماضي.
ورغم أنه كان دائما من أسواق المدينة الرئيسية منذ نشأته، إلا أن مساحة سوق كاساباراطا ظلت صغيرة جدا مقارنة بما هي عليه الآن، وكان ما يباع فيه محدودا، إذ كانت محلاّته تركز على بيع الملابس والخضروات عموما، وبضع أجهزة إلكترونية لا تكاد تذكر.
كان السّوق يعرف أيضا ببيع الأكباش في محيطه في أعياد الأضحى؛ وهو الأمر الذي توقف بعد أن تدخلت السلطات وأبعدته إلى أسواق وفضاءات أخرى.
في منتصف التسعينيات، ومع ثورة التكنولوجيا، بدأ السّوق يتململُ وتظهر عليه أمارات تطوُّر وتوسّع، فبدأت محلات بيع الحواسيب والهواتف المحمولة تظهر الواحدة تلو الأخرى، بموازاة مع انسحاب بائعي الخضر تدريجيا من محلاتهم التي لم يعد يصل إليها متسوّق بعد ظهور الأسواق العشوائية، أو ما يعرف بـ"الفراشة".
هذه المحلات ستتحول إلى بيع كل ما تنوّع واستجد من سلعٍ حديثة، كالهدايا والورود والثريات، إضافة إلى الأجهزة الإلكترونية.
· Marché Casabarata
• الوصف العام:
• ازدادت شهرة "سوق كاساباراطا" منذ حوالي عقدين ، فأصبح قبلةً لجلّ ساكنة طنجة بالدرجة الأولى، ولزوّارها المقيمين والعابرين.
• بإمكان الزوار أيضًا أن يجدوا فيه كل ما يخطر في بالهم من مطاعم ومقاهي شعبية مميزة ومحلات الحرفيين.
• الوصف المعماري:
• بالنسبة إلى "جوطية" السوق، فمبناها الرئيسي المتوسطّ المساحة لازال موجودًا، لكنها لم تعد "جوطية" حقيقية، إذ أصبحت محلاتها تبيع الجديد من السلع، بينما أصبحت مساحة أخرى أكبر هي "الجوطية" الفعلية، وفيها يباع قديمُ الثياب وجديدها في الوقت الراهن.
• معنى كلمة الجوطية سوق لبيع الأشياء القديمة والمستعملة.
• ظهور "الجوطية" بشكلها الجديد زاد من مساحة السوق كثيرًا، وزاد من محلاّته، وبالتالي من تنوّع السلع والأنشطة.
• على الجانب الآخر، وخلف مسجد طارق بن زياد الشهير بـ"مسجد السعودي"، يوجد ملحق آخر للسّوق ويطلق عليه اسم "الفلوجة".
• في "الفلوجة" يباع كلّ ما قد يخطر على بالك، فقد تصدم عندما تجد محفظة جيبٍ بالية معروضة للبيع أمامك، أو كتابًا مدرسيًا قديمًا؛ وفي المقابل قد تجد أمامك شاشة تلفاز ضخمة من النوع الحديث.
• عشّاق الكنوز القديمة يحبّون هذا السوق كثيرًا، وعلى رأسهم الأجانب الذين يبحثون عن أشياء قد يكون غفل عنها شخص ما، وتكون ذات قيمة حقيقية مادية ومعنوية.
• يوجد سوق صغير على بعد مسافة قصيرة من السوق الكبير، وتحيط بهذين السوقين العديد من المساجد والساحات بالإضافة إلى المطاعم التي تقدم أشهى أطباق المطبخ المغربي.
