European Union in the Republic of Moldova

02/08/2026

Angela Hortolomei deține un cabinet de fizioterapie în Comrat. A revenit acasă după ce a muncit în Italia din 2005 până în 2022, oferind femeilor la domiciliu servicii de masaj și gimnastică curativă. ✨

Revenind în Moldova, a parcurs o instruire prin Organizația pentru Dezvoltarea Antreprenoriatului (ODA), și-a scris singură proiectul și a fost selectată pentru finanțare primind un grant 🇪🇺 UE PARE 1+2 în valoare de 250,000 lei, din care a procurat echipament pentru magnetoterapie, laseroterapie, ultrasunete, electroforeză, terapie manuală și un pat de masaj. 🤝

***
Анжела Хортоломей владеет кабинетом физиотерапии в Комрате. После многих лет работы в Италии, где с 2005 по 2022 год она оказывала женщинам услуги массажа и лечебной гимнастики на дому, она решила вернуться в домой. ✨

Вернувшись в Молдову, Анжела прошла обучение в рамках Организации по развитию предпринимательства (ODA), самостоятельно подготовила бизнес-проект и получила грант 🇪🇺 ЕС по программе PARE 1+2 в размере 250 000 леев. На эти средства она приобрела оборудование для магнитотерапии, лазерной терапии, ультразвуковой терапии, электрофореза, мануальной терапии, а также массажный стол. 🤝

01/08/2026

🛠️ Pereți decopertați, podele desfăcute, țevi noi și mult praf. Așa arată acum spațiul care va găzdui noua grupă de creșă de la Grădinița nr. 2 „Spiriduș” din Cantemir. După trei ani în care a fost neutilizat, spațiul trece printr-un amplu proces de renovare, cu suportul Uniunii Europene.

🏗️ În maximum două luni, lucrările vor fi finalizate, incluzând modernizarea sălii de joacă, a dormitorului și a grupului sanitar. Ulterior, spațiile vor fi dotate cu mobilier și echipamente adaptate, pentru siguranța și confortul copiilor.

👨‍👩‍👧 Deschiderea creșei este așteptată cu nerăbdare de părinții din Cantemir. În prezent, 15 familii care lucrează la spitalul local, la centrul de sănătate și la primărie au copii cu vârsta de până la trei ani și își doresc să revină la muncă, însă se confruntă cu lipsa unor opțiuni de îngrijire pentru cei mici.

🇪🇺 În total, cu suportul Uniunii Europene în Moldova, vor fi create 22 de creșe și 2 centre de zi.
__
🛠️ Обнажённые стены, разобранные полы, новые трубы и много пыли. Так сейчас выглядит помещение, где будет открыта новая ясельная группа в детском саду № 2 «Спиридуш» города Кантемир. После трёх лет, когда оно не использовалось, помещение проходит масштабный процесс ремонта при поддержке Европейского Союза.

🏗️ В течение максимум двух месяцев работы будут завершены, включая модернизацию игровой комнаты, спальни и санитарного помещения. После этого пространство будет оснащено мебелью и оборудованием, адаптированными для обеспечения безопасности и комфорта детей.

👨‍👩‍👧 Открытия ясельной группы с нетерпением ждут родители из Кантемира. В настоящее время 15 семей, работающих в местной больнице, центре здоровья и примэрии, имеют детей в возрасте до трёх лет и хотят вернуться к работе, однако сталкиваются с отсутствием возможностей для ухода за маленькими детьми.

🇪🇺 Всего при поддержке Европейского Союза в Молдове будут созданы 22 ясельные группы и 2 дневных центра.

01/08/2026

După ce a revenit cu soția la Comrat, Dmitri Grigoriev a deschis o clinică stomatologică cu ajutorul Uniunii Europene. 🇪🇺

🤝 Din grantul UE, oferit prin Organizația de Dezvoltare a Antreprenoriatului (ODA), Dmitri a procurat echipament medical pentru clinică, ceea ce i-a permis alinierea la standardele de calitate și crearea locurilor de muncă pentru locuitorii din Comrat.

***
Вернувшись вместе с супругой в Комрат, Дмитрий Григорьев открыл стоматологическую клинику при поддержке Европейского Cоюза. 🇪🇺

🤝 Благодаря гранту ЕС, предоставленному через Организацию по развитию предпринимательства (ODA), Дмитрий приобрeл современное медицинское оборудование для клиники. Это позволило вывести качество услуг на новый уровень в соответствии с современными стандартами, а также создать новые рабочие места для жителей Комрата.

31/07/2026

Ambasadoarea UE în Republica Moldova, Iwona Piórko, a avut plăcerea de a-l primi pe Ambasadorul Indiei în Republica Moldova (cu reședința la București), Excelența Sa, Manoj Kumar Mohapatra.

Ei au discutat despre evoluțiile politice și economice locale și globale și au convenit să continue dialogul.

---

Посол ЕС в Республике Молдова Ивона Пьoрко имела честь принять посла Индии в Республике Молдова (с резиденцией в Бухаресте) Его Превосходительство Маноджа Кумара Мохапатру.

Они обсудили местные и глобальные политические и экономические события и выразили надежду на дальнейший обмен опытом.

31/07/2026

💶 €3,3 miliarde au fost transferați de companiile din Moldova prin SEPA în doar 9 luni.

Asta înseamnă:
✅ Transferuri de peste 14 ori mai ieftine decât prin vechiul sistem SWIFT
✅ Fluxuri financiare cu 59% mai mari, datorită plăților mai rapide și costurilor reduse
✅ Mai puține cheltuieli pentru afaceri și cetățeni

SEPA înseamnă plăți mai simple, comerț mai eficient și o economie mai competitivă pentru Moldova. 🤝

***
💶 Компании из Молдовы перевели через SEPA €3,3 млрд всего за 9 месяцев.

Что это означает?
✅ Денежные переводы стали более чем в 14 раз дешевле по сравнению с прежней системой SWIFT
✅ Объем финансовых операций вырос на 59% благодаря более быстрым платежам и более низким комиссиям
✅ Меньше расходов для бизнеса и граждан

SEPA - это более простые платежи, более эффективная торговля и более конкурентоспособная экономика для Молдовы. 🤝

31/07/2026

Relația UE–Republica Moldova înseamnă mai mult decât dialog instituțional. Înseamnă oportunități, cooperare și beneficii care se simt tot mai aproape de viața de zi cu zi.

👉 Descoperă 4 lucruri interesante despre legătura dintre Republica Moldova și Uniunea Europeană.

***

Отношения между ЕС и Республикой Молдова — это больше, чем институциональный диалог. Это возможности, сотрудничество и реальная польза, которая всё больше ощущается в повседневной жизни.

👉 Узнайте 4 интересных факта о связи между Республикой Молдова и Европейским союзом.

31/07/2026

30/07/2026