UK in Moldova - British Embassy Chisinau

06/08/2026

[RO] 📍Ultima oprire a vizitei noastre a fost la Edineț, unde ne-am bucurat să ne întâlnim cu Primarul și să aflăm mai multe despre viziunea orașului pentru viitor și despre economia locală în creștere. De asemenea, am vizitat Parcul Industrial, care creează noi oportunități pentru afaceri și investiții, inclusiv pentru o companie britanică ce a ales să investească și să se dezvolte aici.

Unul dintre cele mai emoționante momente ale zilei a fost vizita la o grădiniță locală 📚💙 unde proiectul „Citește-mi 100 de cărți”, susținut de Regatul Unit și implementat de UNICEF Moldova, contribuie la dezvoltarea dragostei pentru lectură și sprijină integrarea copiilor refugiați din Ucraina în sistemul educațional. Să vedem copiii învățând, jucându-se și crescând împreună a fost o reamintire minunată a faptului că comunitățile puternice se construiesc încă din primii ani de viață.

[RU] 📍Последней остановкой нашего визита стал Единец, где мы были рады встретиться с мэром города и узнать больше о видении будущего развития города и растущей местной экономике. Мы также посетили Индустриальный парк, который создаёт новые возможности для бизнеса и инвестиций, в том числе для британской компании, выбравшей Молдову для инвестиций и дальнейшего развития.

Одним из самых трогательных моментов дня стал визит в местный детский сад 📚💙 где поддерживаемый Великобританией и реализуемый ЮНИСЕФ проект «Прочитай мне 100 книг» помогает прививать детям любовь к чтению, а также способствует интеграции украинских детей-беженцев в систему образования. Видеть, как дети учатся, играют и растут вместе, было прекрасным напоминанием о том, что сильные сообщества формируются с самых ранних лет.

[ENG]📍Our final stop was Edineț, where we were delighted to meet with the Mayor and learn more about the city’s vision for the future and its growing local economy. We also visited the Industrial Park, which is creating new opportunities for businesses and investment, including for a British company that has chosen to invest and grow here.

One of the most heartwarming moments of the day was visiting a local kindergarten 📚💙where the UK-supported and UNICEF implemented “Read Me 100 Books” project is helping foster a love of reading while supporting the integration of Ukrainian refugee children into the education system. Seeing children learn, play and grow together was a wonderful reminder that strong communities are built from the earliest years.

06/08/2026

We’re committed to delivering practical benefits for people across both our countries 🇬🇧🇲🇩

Prim-ministrul Vasile Tofan s-a întâlnit cu Ambasadoarea Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord în Republica Moldova, Fern Horine. Oficialii au discutat despre consolidarea parteneriatului bilateral, creșterea investițiilor britanice în țara noastră și promovarea proiectelor cu beneficii concrete pentru cetățeni.

Detalii: https://gov.md/ro/comunicate-de-presa/prim-ministrul-vasile-tofan-avut-o-intrevedere-cu-ambasadoarea-regatului-unit

05/08/2026

[RO] 📍 Călătoria Ambasadei Britanice prin nordul Moldovei a continuat spre raionul Ocnița. Am început ziua cu o vizită la pașnica Mănăstire Rudi, înainte de a merge în orașul de frontieră Otaci, unde am discutat cu autoritățile locale despre oportunitățile și provocările vieții într-o comunitate de frontieră rezilientă. La granița dintre Moldova și Ucraina, ne-am întâlnit cu reprezentanți ai Poliției de Frontieră pentru a afla mai multe despre activitatea lor în gestionarea unuia dintre cele mai importante puncte de trecere a frontierei din țară și despre rolul lor în sprijinirea răspunsului Republicii Moldova la invazia pe scară largă a Rusiei împotriva Ucrainei. De asemenea, am vizitat un Spațiu Sigur al UNFPA Moldova, susținut de Regatul Unit, unde femeile și fetele afectate de război pot beneficia de protecție, informații și sprijin psihosocial. Ziua s-a încheiat la spectaculosul punct de belvedere din Naslavcea, cu vedere spre râul Nistru și Ucraina 🤍

[RU] 📍 Поездка Посольства Великобритании по северу Молдовы продолжилась в Окницком районе. Мы начали день с посещения тихого Рудского монастыря, после чего отправились в приграничный город Отачь, где обсудили с местными властями возможности и вызовы жизни в устойчивом приграничном сообществе. На молдавско-украинской границе мы встретились с сотрудниками Пограничной полиции, чтобы узнать больше об их работе по обеспечению функционирования одного из важнейших пунктов пропуска страны и поддержке усилий Молдовы в ответ на полномасштабное вторжение России в Украину. Мы также посетили Пространство безопасности UNFPA, поддерживаемое Великобританией, где женщины и девочки, пострадавшие от войны, могут получить защиту, информацию и психосоциальную поддержку. День завершился на захватывающей смотровой площадке в Наславче с видом на реку Днестр и Украину 🤍

[ENG] 📍 The British Embassy’s journey through northern Moldova continued in Ocnița district. We started the day with a visit to the peaceful Rudi Monastery before heading to the border town of Otaci, where we discussed with local authorities the opportunities and challenges of life in a resilient border community. At the Moldova–Ukraine border, we met Border Police officers to learn more about their work in managing one of the country’s key crossing points and supporting Moldova’s response to Russia’s full-scale invasion of Ukraine. We also visited a UK-supported UNFPA Safe Space, where women and girls affected by the war can access protection, information and psychosocial support. The day ended at the breathtaking Naslavcea viewpoint, overlooking the Nistru River and Ukraine 🤍

04/08/2026

[RO] 📍 A doua zi în nordul Moldovei a dus echipa Ambasadei Britanice în Dondușeni, unde ne-am întâlnit cu refugiați ucraineni și am văzut proiecte implementate de UNFPA Moldova, cu sprijinul Regatului Unit, care ajută femeile și familiile să își refacă viețile. Vizita a inclus și spectaculosul Parc Țaul și istoricul Conac Pommer — una dintre comorile arhitecturale și naturale mai puțin cunoscute ale Moldovei.

[RU] 📍 Второй день поездки по северу Молдовы привёл команду Посольства Великобритании в Дондюшаны, где мы встретились с украинскими беженцами и увидели проекты UNFPA, поддерживаемые Великобританией, которые помогают женщинам и семьям заново строить свою жизнь. В программу визита также вошли живописный парк Цаул и историческая усадьба Поммер — одна из скрытых архитектурных и природных жемчужин Молдовы.

[ENG] 📍Day two in northern Moldova took the British Embassy to Dondușeni, where we met Ukrainian refugees and saw UK-supported UNFPA projects helping women and families rebuild their lives. The visit also included the stunning Țaul Park and the historic Pommer Estate — one of Moldova’s hidden architectural and natural treasures.

04/08/2026

[RO] Aplicările pentru Bursele Chevening sunt acum deschise!

Dacă ești un viitor lider pregătit să contribuie la schimbări pozitive în domenii de interes comun pentru Republica Moldova și Regatul Unit, aceasta ar putea fi oportunitatea pe care o așteptai.

Cu o bursă Chevening, vei beneficia de:
🎓O educație de clasă mondială
🤝O relație de durată cu Regatul Unit
🌍Acces la o rețea globală de lideri influenți

Află dacă ești pregătit să aplici: chevening.org/vision

Termenul-limită pentru depunerea aplicațiilor este marți, 6 octombrie, ora 11:00 (UTC).

[RU] Приём заявок на стипендии Chevening открыт!

Если вы будущий лидер, готовый содействовать позитивным изменениям в сферах, представляющих общий интерес для Молдовы и Великобритании, эта возможность может стать именно тем, чего вы ждали.

Стипендия Chevening предоставляет:
🎓Образование мирового уровня
🤝Долгосрочную связь с Великобританией
🌍Доступ к глобальной сети влиятельных лидеров

Узнайте, готовы ли вы подать заявку: chevening.org/vision

Приём заявок завершается во вторник, 6 октября, в 11:00 (UTC).

[ENG] Applications for Scholarships are now open!

If you’re a future leader who’s ready to influence positive change in areas of shared priority for Moldova and the UK, this could be the opportunity you’ve been waiting for.

With a Chevening Scholarship, you’ll gain:
🎓A world-class education
🤝A lifelong relationship with the UK
🌍Access to a global network of influential leaders

Find out if you're ready to apply: chevening.org/vision

Applications close on Tuesday 6 October at 11:00 (UTC).

03/08/2026

[RO] Viva Moldova, aloha, Soroca! 👋🏻

Prima zi în nordul Moldovei a dus-o pe Ambasadoarea Regatului Unit la Soroca, unde s-a întâlnit cu autoritățile locale, reprezentanți ai comunității rome, mediatori care lucrează alături de aceștia prin intermediul UNICEF și cu Baronul interimar al romilor. Împreună am discutat despre incluziune, dezvoltare locală și subiectele care contează cel mai mult pentru locuitori.

Răsfoiți imaginile pentru câteva momente din această zi 📸

[RU] Viva Moldova, aloha, Soroca! 👋🏻

Первый день поездки по северу Молдовы привёл Посла Великобритании в Сороки, где она встретилась с представителями местных властей, ромской общины, медиаторами, работающими с ними при поддержке UNICEF, а также с временно исполняющим обязанности Барона ромов. Вместе мы обсудили вопросы инклюзии, местного развития и темы, которые больше всего волнуют жителей.

Листайте фотографии, чтобы увидеть самые яркие моменты этого дня 📸

[ENG] Viva Moldova, aloha, Soroca! 👋🏻

Day one in northern Moldova took the UK Ambassador to Soroca, where she met local authorities, representatives of the Roma community, mediators working with them through UNICEF, and the interim Roma Baron. Together we discussed inclusion, local development and the issues that matter most to residents.

Swipe through some highlights from the day 📸

03/08/2026

[RO] 🌱 Împreună pentru un viitor mai verde și mai sustenabil!

Ne bucurăm să vedem antreprenori, organizații de sprijin pentru afaceri, parteneri de dezvoltare și reprezentanți ai industriei reuniți la un eveniment care celebrează inovația și colaborarea.

Împreună cu partenerul nostru, UNDP Moldova, și Embassy of Sweden in Chisinau, construim o comunitate de afaceri mai rezilientă și mai sustenabilă.

[RU] 🌱 Вместе создаём более зелёное и устойчивое будущее!

Мы рады видеть предпринимателей, организации по поддержке бизнеса, партнёров по развитию и представителей отрасли, собравшихся на мероприятии, посвящённом инновациям и сотрудничеству.

Вместе с нашим партнёром ПРООН и Швецией мы создаём более устойчивое и жизнеспособное бизнес-сообщество.

[ENG] 🌱 Bringing together the people shaping a greener and more sustainable future!

We're excited to see entrepreneurs, business support organizations, development partners, and industry stakeholders together for an event that celebrates innovation and collaboration.

Together with our partner UNDP and Sweden, we're building a more resilient and sustainable business community.

01/08/2026

[RO] 🛃 Plănuiești o călătorie în Regatul Unit?
Noul nostru videoclip explică tot ce trebuie să știi despre aplicarea pentru o viză.

🎥 Urmărește ghidul complet: www.youtube.com/watch?v=UuLsYsTHuaI

[RU] 🛃 Планируете поездку в Великобританию?

В нашем новом видео объясняется всё, что нужно знать о подаче заявления на визу.

🎥 Посмотрите полный гид: www.youtube.com/watch?v=UuLsYsTHuaI

[ENG] 🛃Planning a trip to the UK?

Our new video breaks down everything you need to know about applying for a Visit visa.

🎥 Watch the full guide: www.youtube.com/watch?v=UuLsYsTHuaI

30/07/2026

[RO] ⏰ Numărătoarea inversă a început!

Înscrierile pentru bursele Chevening 2027–2028 se deschid pe 4 august.

🎓Chevening oferă mult mai mult decât oportunitatea de a urma un program de masterat în Regatul Unit. Programul conectează profesioniști talentați la o rețea globală de lideri dedicați soluționării provocărilor actuale, promovării inovației și generării unor schimbări de durată.

Crezi că ai viziunea, potențialul de lider și ambiția de a face o diferență? 🤔 Notează-ți data în calendar și pregătește-te să aplici.

👉 Află mai multe despre oportunitatea de a studia în Regatul Unit cu Chevening: chevening.org/vision

[RU] ⏰ Обратный отсчёт начался!

Приём заявок на стипендии Chevening на 2027–2028 учебный год открывается 4 августа.

🎓 Chevening — это гораздо больше, чем возможность получить степень магистра в Великобритании. Программа объединяет талантливых профессионалов в глобальную сеть лидеров, стремящихся решать актуальные вызовы, продвигать инновации и создавать долгосрочные изменения.

Считаете, что обладаете видением, лидерским потенциалом и стремлением менять мир к лучшему? 🤔 Отметьте эту дату в календаре и готовьтесь подать заявку.

👉 Узнайте больше об обучении в Великобритании по программе Chevening: chevening.org/vision

[ENG] ⏰The countdown is on!

Applications for Chevening Scholarships 2027-28 open on 4 August.

🎓Chevening offers much more than the opportunity to pursue a master's degree in the UK. It connects talented professionals to a global network of leaders dedicated to tackling challenges, driving innovation, and creating lasting change.

Think you have the vision, leadership potential, and ambition to make a difference? 🤔 Mark your calendar and get ready to apply.

👉 Find out more about studying in the UK with Chevening: chevening.org/vision

29/07/2026

[RO] 📚 Școala de Vară Youth Klinic Moldova reunește aproape 200 de voluntari și coordonatori de tineret din întreaga țară pentru o experiență unică de învățare și creare de conexiuni.

✅ Conceput pentru a consolida cunoștințele, abilitățile practice și competențele de leadership, programul îi pregătește pe participanți să desfășoare activități de educație de la egal la egal și să își sprijine comunitățile pe parcursul întregului an.

Împreună cu UNICEF, investim în tineri care inspiră schimbări pozitive și contribuie la crearea unor comunități mai sănătoase și mai sigure pentru toți. 🤝

[RU] 📚 Летняя школа Youth Klinic Moldova объединяет почти 200 молодых волонтёров и координаторов со всей страны для уникального опыта обучения и общения.

✅ Программа направлена на развитие знаний, практических навыков и лидерских качеств, подготавливая участников к проведению мероприятий по принципу «равный обучает равного» и поддержке своих сообществ в течение всего года.

Вместе с UNICEF мы инвестируем в молодых людей, которые вдохновляют на позитивные перемены и помогают создавать более здоровые и безопасные сообщества для всех. 🤝

[ENG] 📚The Youth Klinic Moldova Summer School brings together nearly 200 youth volunteers and coordinators from across the country for a unique learning and networking experience.

✅ Designed to strengthen knowledge, practical skills, and leadership abilities, the programme prepares participants to lead peer-to-peer education activities and support their communities throughout the year.

Together with UNICEF, we are investing in young people who inspire positive change and help create healthier, safer communities for all 🤝